ОТПРАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte
• sandte
• geschickt hat
• brachte
• schickt
• schicke
• schicken
• geschickt hast
• geschickt habe
• sendete
• gesendet
• sendet

Примеры использования Отправил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отправил нас.
Er schickt uns.

Когда и куда ты его отправил?
Sag mir, wann und wohin du ihn geschickt hast.

Я отправил тебе фото.
Ich schicke Ihnen ein Foto.

Майк, зачем ты отправил мне это говно?
Mike, warum schicken Sie mir den Mist?

Он отправил его в тюрьму.
Er brachte ihn ins Gefängnis.

Парень, который отправил меня к вам.
Der Typ, der mich zu Ihnen geschickt hat.

Я отправил людей на юг.
Ich schicke Männer in den Süden.

Клаус Барбье отправил детей в Освенцим.
Klaus Barbie brachte die Kinder nach Auschwitz.

Сэм отправил меня на компьютерные курсы.
Sam schickt mich zum Computerkurs.

Он сказал, что ты отправил его в тюрьму.
Er sagt, dass du ihn ins Gefängnis geschickt hast.

Я отправил письмо старому армейскому приятелю.
Ich sandte einen Brief an einen Kriegskameraden.

Это Робб Старк отправил меня на кухню.
Es war Robb Stark, der mich in die Küchen geschickt hat.

Я бы отправил его обратно на ферму.
Offen gesagt würde ich ihn gerne zurück zur Arbeitsfarm schicken.

А пока давай заглянем к тому, кто его отправил.
Schauen wir mal bei der Person vorbei, die ihn geschickt hat.

Это Ясумото отправил Аруну по тем координатам.
Es war Yasumoto, der die Aruna zu den Koordinaten geschickt hat.

Почему, ты думаешь, он отправил тебя в колледж?
Was glaubst du, warum er dich auf die Universität geschickt hat.

Думаю, убийца отправил мне какое-то странное послание.
Ich denke, der Mörder schickt mir damit eine seltsame Nachricht.

Я отправил сына в религиозную школу по соседству.
Ich schicke meinen Sohn in eine orthodoxe Schule. Sie haben ihn beleidigt.

Однажды в Чикаго я отправил одного репортера в больницу.
In Chicago brachte ich einmal einen Reporter ins Krankenhaus.

Мой муж отправил меня жить в Англию… пока все не изменится.
Mein Mann schickt mich nach England, bis die Dinge sich wenden.

Мы думаем, кто-то на вечеринке отправил его туда. Кто-то из братства?
Wir glauben, dass jemand von der Party ihn dorthin geschickt hat.

Он отправил зачистку, забрал Штраусса в Нью-Йорк для допроса.
Er schickt Tatortsreiniger und bringt Strauss nach New York zum Verhör.

Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.
So brachte Grenouilles erster Schrei seine Mutter an den Galgen.

Он отправил невинного человека, полезного человека в могилу.
Er brachte einen unschuldigen Mann, einen brauchbaren Mann, in sein Grab.

Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.
Morgen schicke ich gleich einen Scheck über 100.000 Dollar an den Milch-Fonds.

Он отправил туда людей и приказал им убить мать твоего жениха.
Er sandte Männer dorthin hinaus, damit sie die Mutter Eures Mannes töten.

Я выяснила, кто вчера отправил загадочное сообщение Кейт.
Ich habe herausgefunden, wer Kate letzte Nacht diese geheimnisvolle SMS geschickt hat.

И Фараон отправил сборщиков- глашатаев По городам страны, которые гласили.
Da sandte Fir'aun in die Städte(Boten), die(die Leute) versammelten.

Тогда я отправил бы тебя выуживать мою маму из емкости со старыми дамами.
Dann könnte ich dich schicken, um meine Mutter aus dem Seekuh-Becken zu holen.

Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.
Vorgestern sandte ich Tom einen Netzbrief, doch bislang ist noch keine Antwort eingetroffen.