SENDETE на Русском - Русский перевод

• послал
• отправила
• прислал
• отправил

Примеры использования Sendete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sendete dir die Datei.
Я отправила тебе файл.

Du sagtest, dass er das dem Staatsanwalt sendete?
Ты сказал, что он отправил это в департамент?

Garza sendete Ihnen Beweise?
Гарза послал Вам вещдоки?

Ich konnte keine Infos über den Computer finden, der sie sendete.
И не смогла найти, с какого компьютера оно было отправлено.

Warum sendete ich sie nach Hause?
Почему я выписал ее?

Von einem Perversling, der ihr von einem anonymen Server immer wieder Nachrichten sendete.
Какой-то извращенец посылал ей сообщения с анонимного сервера.

Ich sendete E-Mails an ZoGo.
Я отправлял письма в ZoGo.

Eine E-Mail, die deine Assistentin Tracy dir in der Nacht vor dem Anschlag sendete.
Этот е- мейл твоя помощница Трейси отправила тебе в ночь перед взрывом.

Garza sendete mir zwei Pakete.
Гарза послал мне две посылки.

Ich konnte den Link nicht öffnen, aber ich fand diese beeidete Aussage, die Holbrook heute dem Staatsanwalt sendete.
Я не смог открыть ссылку, но я нашел это письменное показание которое Холбрук отправил в департамент.

Garza sendete mir zwei Pakete.
Гарза прислал мне два пакета.

Kannst du auf Vanessas internes Log zugreifen, um herauszufinden, wann das Modul das erste Mal ein Signal sendete?
Ты можешь получить доступ к внутренним записям GPS Ванессы чтобы определить место, откуда впервые был отправлен сигнал?

Pelant sendete diese Videos zu ihr.
Пелант послал ей это видео.

Der Sohn des Fischers kehrte in einem Sarg zurück und der König sendete 100 Taler, als Belohnung für seinen heldenhaften Tod.
Сын рыбака вернулся с войны в гробу, и король прислал 100 золотых монет в знак уважения его геройской смерти.

Und sendete sie auf einem toten Kanal.
И транслировал его по не ловящему каналу.

Ich erfuhr von Taji durch eine E-Mail, die mir Steve Pink sendete. Darin war ein Foto eines verbrannten Körpers vor einem Auto.
Я узнала о Тадже от Стива Пинка, который послал мне электронное письмо, и приложил к нему фотографию того обгорелого трупа в машине.

Er sendete mir eine Nachricht von Malia?
Он переслал мне сообщение Малии.- Кто это?

Zu diesem Zweck erstellte sie eine gefakte Mailadresse des FSB und sendete den völlig arglosen ukrainischen Beamten folgende Mail.
Она создала поддельный адрес для« ФСБ( Федеральной службы безопасности России)» и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо.

Er sendete mir codierte Nachrichten auf mein Mobiltelefon.
Он отправляет мне закодированные сообщения на телефон.

Das ganze Team sendete ihm bereits Blumen.
Мы уже отправили ему цветы от всей команды.

Ich sendete Vechborg Alains komplette Arbeit samt Drohungen.
Я отправила Вешборгу досье Алена, и письма с угрозами.

Und alles Volk ging hin, daß es äße, tränke und Teile sendete und eine große Freude machte; denn sie hatten die Worte verstanden, die man hatte kundgetan.
И пошел весь народ есть, и пить, и посылать части, и праздновать с великим веселием, ибо поняли слова, которые сказали им.

Bevor er starb, sendete mir Garza Beweise für einen alten Mordfall, an dem mein Vater gearbeitet hat.
Перед смертью Гарза послал мне улики из старого дела об убийстве. Над которым работал мой отец.

Mit anderen Worten, weder die Testperson noch die Forscher wussten, ob das Mobiltelefon sendete oder nicht, während EEG-Daten gesammelt wurden.
Другими словами, ни испытуемый, ни исследователи не знали, являлся ли мобильный телефон передающим или находился в режиме ожидания во время сбора данных ЭЭГ.

Vor ein paar Jahren sendete mir ein Freund in einer Email einen Link, einen YouTube-Link, und schrieb.
Пару лет назад друг послал мне ссылку, YouTube- ссылку, и сказал.

Es stellte sich zu jener Jahreszeit im Sommer heraus, dass die Birke mehr Kohlenstoff an die Tanne sendete, als umgekehrt, besonders wenn die Tanne im Schatten stand.
Оказалось, что в это время года, летом, береза передает больше углерода пихте, чем пихта- березе, особенно когда пихта находилась в тени.

Vor ein paar Jahren sendete mir ein Freund in einer Email einen Link, einen YouTube-Link, und schrieb:"Das musst du dir ansehen.
Пару лет назад друг послал мне ссылку, YouTube- ссылку, и сказал:" Ты должен это увидеть.

Hopkins, das NYPD sendete gerade eben Überwachungsbilder eines Unfalls, die am Grand Central aufgenommen wurden.
Хопкинс, департамент полиции Нью Йорка только что прислал мне пленки с записью инцидента, произошедшего на Центральном вокзале. Запускай.

Von dort aus sendete er seinem Bruder verschiedene Exemplare diverser Vögel, unter anderem die bereits ausgestorbenen Dodo(Dronte) und Rodrigues-Solitär.
Оттуда он посылал своему брату несколько экземпляров различных птиц, в том числе уже вымерших додо и родригесского дронта.

Titan Poker sendete vier Vertreter nach Irland, um sich rund um die Uhr um die Spieler kümmern zu können und um alle Fragen der Spieler beantworten zu können.
Titan Poker отправил в Ирландию четырех своих представителей, чтобы обеспечить игрокам постоянную поддержку и помощь в любых вопросах.