ОТПРАВЛЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schickte

Примеры использования Отправлял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я уже все отправлял!
Ich habe alles verschickt!

Я отправлял письма в ZoGo.
Ich sendete E-Mails an ZoGo.

Поэтому, он отправлял меня за продуктами.
Also schickte er mich einkaufen.

Я отправлял вам отчет.
Ich schickte Ihnen einen Bericht.

Когда Джон меня отправлял, на него напали.
Als John mich schickte, wurde er angegriffen.

Он отправлял их выбить из меня всю дурь.
Er schickte sie, um mich ordentlich zu verprügeln.

Никто не отправлял Уолта в эту миссию.
Walt wurde nicht zu dieser Mission gezwungen.

Каждую пару недель, я отправлял Марино.
Alle paar Wochen schickte ich Marino zu den Bossen.

Анджела нашла те письма, которые ты отправлял.
Angela fand die E-Mails, die du geschickt hast.

Отправлял их в хранилище кормов в Вилсон Парке?
Er schickte sie zu einem Tierladen in Wilson Park?

Я пробовал ему звонить, отправлял письма и смс- ки.
Ich war da, habe angerufen, SMS, Emails geschickt.

Ваш босс не отправлял вас сюда убивать контрабандистов.
Ihr Boss schickte sie nicht her, um Schmuggler zu töten.

Поэтому я писал ей. Письма, которые я никогда не отправлял.
Ich habe ihr Briefe geschrieben, die ich nie verschickte.

Он отправлял своих слуг в деревни, что бы те похищали детей.
Er schickte seine Diener ins Land, um Kinder zu entführen.

Полагаю, это зависит от того, кому он отправлял деньги.
Ich nehme an, das hängt davon ab, wem er das Geld geschickt hat.

Лет я отправлял его семье все заработанные деньги.
Seit 25 Jahren, schickte ich seiner Familie alles, was ich entbehren konnte.

Раньше, если ты убил человека, ты отправлял его жене цветы.
Brachte man früher einen Mann um, schickte man der Frau Blumen.

А еще я никогда никого не отправлял в Сигейт, поэтому проблема не в этом.
Ich schickte keinen nach Seagate, also ist das kein Problem.

ВАЛ отправлял им ответы, которые должны были усугубить их состояние.
VAL schickte ihnen Resultate, die ihre Depressionen wahrscheinlich verschlimmern würden.

Росчерком пера, он лично отправлял в газовые камеры.
Mit einem Strich seines Stiftes schickte er ihn persönlich in die Gaskammer.

Он отправлял десятки людей за линию фронта на секретные задания. И большинство никогда не возвращались.
Er schickte dutzende Männer auf Geheimmissionen hinter die Front und die meisten kehrten nie zurück.

В частности, Коринф ежегодно отправлял в Потидею уполномоченных- эпидемиургов.
Nach Poteidaia entsandte Korinth sogar jährlich den Oberbeamten für die Stadt Epidamiurg.

Один парень отправлял мне гиперсексуальные, отвратительные вещи, а на его аватарке была девочка.
Ein Typ hat mir diesen hypersexuellen, widerlichen Kram geschrieben, und da war ein Mädchen in seinem Avatar.

Мы много слышали о том, как капитан Кин оставался на базе, отправлял людей на вражеский огонь.
Wir haben viel darüber gehört, wie Captain Keane im Stützpunkt blieb, seine Männer in das feindliche Feuer schickte.

Ты когда-нибудь упоминала при Бьянке, что я отправлял Огги в Медельин, чтобы открыть банковский счет для Тео?
Hast du jemals gegenüber Bianca erwähnt, dass ich Auggie nach Medellin schickte, um das Bankkonto für Teo zu eröffnen?

Он отправлял детей, связанных цепью… десятки тысяч детей… на иракскую границу, чтобы разминировать ее.
Er schickte Kinder, aneinander gekettet, zehntausende von ihnen, in die irakischen Linien, oft nur, um die Minenfelder zu säubern.

Норвежец помещал фотографии в Интернет и предположительно отправлял напечатанные фотографии по почте своим друзьям в Гану.
Der Norweger stellte die Fotos ins Internet und schickte angeblich Ausdrucke dieser Fotos an seine Freunde in Ghana.

Занетти сознается, что отправлял гневные письма в Центр набора новобранцев, но клянется, что никого не убивал.
Zanetti gibt zu, dass er Hass Mails an das Rekrutierungsbüro geschickt hat, aber er schwört Stein und Bein, er hätte niemanden getötet.

Капитан… Вы хотите, чтобы я выглядел как пьяный нацисткий дьявол, Который отправлял евреев на смерть в алкогольном угаре?
Captain, wenn Sie mich als saufenden Naziteufel darstellen wollen, derWägonladungen von Juden in den Tod schickte, aufgrund einesAlkoholrausches?

В котором замешан конгрессмен восьмого округа Ричард Джонсон. Как выяснилось, он отправлял свои обнаженные и полуобнаженные фото нескольким стажеркам.
Der Kongressabgeordnete, Richard Johnson, wurde bei einem Sexting-Skandal ertappt, er versendete nackte und halbnackte Bilder von sich selbst an eine Anzahl von Kongress-Praktikanten.