ОТПРАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• posílal
• poslal
• neposlal

Примеры использования Отправлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отправлял сообщения.
Posílal zprávy.

И никто ничего не отправлял.
Nikdo včera ven nic neposlal.

Он отправлял ей наличные.
Posílal ji hotovost.

Постоянно отправлял сообщения.
Pořád ji posílal SMS a tak.

Кто отправлял мне кассеты?
Kdo poslal ty kazety?

Нет, Чин ничего тебе не отправлял.
Ne, Chin ti nic neposlal.

Я не отправлял тебе сообщение.
Já ti nic neposlal.

Твой отец не отправлял тебя в Ад.
Tvůj otec tě nikdy do pekla neposlal.

Я не отправлял никаких сообщений.
Já ale žádnou neposlal.

Может, кто-то другой отправлял деньги.
Možná ty peníze poslal někdo jiný.

Тот, кто отправлял мне эти СМС- ки.
Ten, co mi posílal ty zprávy.

Агент ГРУ из Майами отправлял ему деньги.
Agent G.R.U. v Miami mu posílal peníze.

Это он отправлял наркоту через FеdЕх.
To on posílal drogy v zásilkách Fedexu.

Я лишь звонила мистеру Тулли, и он отправлял их.
Já jen zavolala seňora Tullyho, a on je poslal.

Я хочу, чтобы ты отправлял ее прямо в преисподнюю.
Chci, abys poslal tu duši přímo do pekla.

Они платили 1000$, когда я кого-то к ним отправлял.
Dávají mi tisícovku za to, že k nim někoho pošlu.

Росчерком пера, он лично отправлял в газовые камеры.
Škrtem pera ho osobně poslal do plynové komory.

Спирс отправлял этому парню данные по нитриду галлия.
Spears tomu člověku posílal informace o nitridu galia.

Тот, кто следил за вами, отправлял данные куда-то еще.
Ať už tě sledoval kdokoliv, data posílal někam jinam.

Г-н Эйхман отправлял евреев в газовые камеры Освенцима".
Herr Eichmann posílá Židy do plynových komor v Osvětimi.

И уже не первый раз, но я не отправлял то письмо.
Nebylo by to poprvé. Hele, já jsem ten mail nikdy neposlal.

Супермен хоть раз отправлял Лоис, чтобы разобраться с плохим парнем?
Poslal někdy superman Lois, aby dostala padouchy?

Диллон что-нибудь упоминал о том, что отправлял Бетти на эти встречи?
Zmínil se Dillon o tom, že Betty posílal na setkání?

Как можно забыть, отправлял ли ты пригласительные на свою же свадьбу?
Kdo si nepamatuje, jestli poslal svoje vlastní pozvánky?

Эван отправлял нам кассеты, чтобы слушать о том, что он увидел и сделал.
Evan nám posílal kazety, abychom slyšeli, jak se mu vede.

Сын убийцы Сэма отправлял письма обоим писателям, что писали о нем.
Syn Sama zabijáka poslal dopisy dvěma spisovatelům, kteří o něm napsali.

Он отправлял ей много писем личного характера, если понимаете, о чем я.
Posílal jí spoustu osobních mailů, jestli chápete, jak to myslím.

Но он копается в зашифрованных письмах, которые Нил отправлял Кейт из тюрьмы.
Ale prochází zašifrované dopisy, které Neal poslal Kate z vězení.

Чек, который ваш отец каждый месяц отправлял со своего личного счета.
Je to typ čeku, který váš otec posílal ze svého soukromého účtu každý měsíc.

Стивен Лэнгам два месяца назад отправлял доктору Клейну такую самую статью.
Stephen Langham poslal doktoru Kleinovi před dvěma měsíci koncept stejné práce.