ПОСЛАЛ на Чешском - Чешский перевод

• poslal
• posílá
• seslal
• vyslal
• poslav
• neposlal
• poslalo
• odeslal
• zaslal
• rozeslal
• posílám

Примеры использования Послал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даки послал Джимми.
Ducky posílá Jimmyho.

Это не Лало послал вас?
Lalo vás neposlal?

Вас послал лорд Дюнуа?
Posílá vás lord Dunois?

Разве не поэтому Рассел послал нас обоих сюда?
A neposlal nás sem dolů Russell oba právě kvůli tomu?

Меня послал лорд Тирион.
Posílá mě lord Tyrion.

И послал обезглавить Иоанна в тюрьме.
A poslav kata, sťal Jana v žaláři.

Джек послал меня с этим.
Jack mě posílá s tímto.

И послал отсечь Иоанну голову в темнице.
A poslav kata, sťal Jana v žaláři.

Не Всевышний послал меня следить за тобой?
Neposlal mě náhodou Všemohoucí, abych tě ochraňoval?

Вас послал мне сам Господь Бог.
Vás mi poslalo samo nebe.

Никто из нас не знал, что Малкольм послал те письма.
Nikdo z nás nevěděl, že Malcolm ty dopisy rozeslal.

Меня послал Феликс Лейва.
Posílá mě Félix Leiva.

Морской музей на Бермудских островах любезно послал pdf файл.
Bermudské mořské muzeum ho milerádo poslalo jako PDF.

Меня послал Ваш друг Штеффен.
Posílá mě Váš přítel Steffen.

Послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.

Сам Бог послал нам это письмо в бутылке?
Že nám Bůh zaslal vzkaz v láhvi?

Я обновил свое резюме и послал его в" Неверсофт".
Takže… právě jsem doplnil svůj životopis a odeslal ho do Neversoftu.

И послал Он на них птиц стаями?
A neposlal na ně v hejnech ptáky?

Его Величество специально послал за королевским врачом.
Dneska Jeho Veličenstvo výslovně poslalo pro Královského lékaře.

Тебя послал папаша, чтобы здесь осмотрелся?
Neposlal tě fotr, abys to tu omrknul?

Тогда ваш сын, скорее всего, верит, что это Дакс послал сообщение.
Váš syn tedy musí věřit tomu, že tu zprávu vyslal Dax.

Так Беркхард послал маленькую девчонку решать его проблемы?
Takže Burkhardt posílá malou holku, aby vyřešila jeho problém?

Быть может, Бог, в своей бесконечной мудрости послал нам эти несчастия.
Možná nás bůh v jeho nekonečné moudrosti na nás seslal tuto zkoušku.

Скажи ему, что тебя послал мистер Чарлиз, и он продаст тебе сигарет.
Řekni mu, že tě posílá pan Charlies a on ti prodá cigarety.

Господь послал нам Габриеля, Алехандро, нам следовало бы ему довериться.
Gabriela nám seslal bůh, Alejandro. Měli bychom mu důvěřovat.

А в процессе я обнаружил, что Кроули послал демонов на поиски Крипт Люцифера.
Zjistil jsem, že Crowley vyslal démony, aby našli Luciferovy hrobky.

Станис Баратеон послал воронов ко всем высоким лордам Вестероса.
Stannis Baratheon posílá havrany všem vysokým lordům Západozemí.

Бог послал Свидетеля остановить меня, но она была недостаточно сильна.
Bůh seslal Svědka, aby se mě pokusil zastavit, ale ještě nebyla dost silná.

В 909 году Эдвард послал армию в пятинедельный набег на север Денло.
Roku 909 vyslal Eduard armádu, která měla zneklidnit obyvatele Northumbrie.

Господь послал мне доброго человека, который обменял моего мула на это создание.
Náš Pán mi seslal džentlmena, který vyměnil mého mezka za tohle stvoření.