Примеры использования Rozeslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robby rozeslal finální e-mail.
Má fotku na telefonu a rozeslal ji.
Он сфотографировал на свой телефон и разослал всем вокруг.Chci, abys rozeslal pozvánky tisku.
Мне надо разослать приглашения прессе.Rozeslal mailem tvoje fotky po celém světě.
Он рассылал по электронной почте фотографии всех.Vím, kdo rozeslal tvoje dudíky.
Я знаю, кто сфоткал и разослал снимок твоей груди.Nemůžu uvěřit, že to Elliot rozeslal po celé škole.
Поверить не могу, Эллиот разослал это всей школе.Copak Linton rozeslal pozvánky přes Facebook?
Линтон, что, рассылал приглашения через" Фейсбук"?Nikdo z nás nevěděl, že Malcolm ty dopisy rozeslal.
Ten, co vzal ten telefon, rozeslal jen jednu fotku.
Už rozeslal tiskovou zprávu a uklidil Joshovu kancelář.
Před týdnem Michael rozeslal tohle tajemné memo.
На прошлой неделе Майкл разослал загадочное письмо:.Galey rozeslal před osmi týdny svým přátelům, rodině a kolegům e-mail, že vyráží na tolik potřebnou a zaslouženou cestu kolem světa.
Гейли разослал письма друзьям, семье и коллегам около 8 недель назад. что чувствует потребность совершить кругосветное путешествие.Ten anglický kněz včera rozeslal hromadu telegramů.
Этот английский священник вчера отслал кучу телеграмм.Elliot Gibson rozeslal moje fotky v tangáčích po celé škole.
Эллиот Гибсон разослал всем в школе мои отфотошопленные фотки в стрингах.Někdo mi vzal telefon a… rozeslal jednu fotku.
Кто-то взял мой телефон, и они… они разослали одну фотографию.Minulý týden Dwight rozeslal sdělení o vhodném oblečením a tak mu ukazuji, že to beru velmi vážně.
На прошлой неделе Дуайт разослал указание насчет дресс- кода. Таким образом я показываю, что воспринял его очень серьезно.Cukrovarský průmysl prý rozeslal 25 tisíc kopií.
Представители сахарной промышленности разослали 25, 000 копий.A rozeslal listy do všech krajin královských, do jedné každé krajiny písmem jejím, a do každého národu jazykem jeho, aby každý muž byl pánem domu svého. Což oznámil každý hejtman lidu jazykem jeho.
И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами ее и ккаждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своем, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.Rozmnožil jste tu reklamu a rozeslal milionům přispěvatelů.
Вы размножили его рекламу и разослали в разные фонды.A vzav pár volů, rozsekal je na kusy, a rozeslal po všech krajinách Izraelských po týchž poslích, řka: Kdo by koli nešel za Saulem a za Samuelem, tak se stane s voly jeho. I připadl strach Hospodinův na lid, a vyšli jako muž jeden.
И взял он пару волов, и рассек их на части, и послал во все пределы Израильские чрез тех послов, объявляя, что так будет поступлено с волами того, кто не пойдет вслед Саула и Самуила. И напал страх Господень на народ, и выступили все, как один человек.A navíc je ta párty v sobotu a on teprve rozeslal e-pozvánky.
К тому же, вечеринка в субботу, а он только разослал приглашение.Jen za to, že rozeslal nahaté fotky jeho přítelkyně?
Только за то, что отправил фотографию своей голой девушки?Teď to vypadá, že stránky se připravuje na širší trh,jak Mohegan Sun Poker rozeslal e-mail popisující tři propagační akce, které jsou spuštěny.
Теперь, похоже, сайт готовит для широкого запуска,а Mohegan Sun Poker разослал E- Mail, описывающий три акции они работают.Nebo možná můj přítel rozeslal fotky vás dvou, jak se brousíte u věšáku.
Или возможно мой друг выложил фото, как вы двое шлифуете камердинер.Teď to vypadá, že stránky se připravuje na širší trh,jak Mohegan Sun Poker rozeslal e-mail popisující tři propagační akce, které jsou spuštěny.
Теперь, похоже, сайт готовится к запуску более широкой,а Mohegan Sun Poker разослал E- Mail описанием трех акциях они работают.Předseda soudu Noose dnes rozeslal 150 předvolání možným porotcům… v zapečetěné obálce.
Сегодня судья Ньюс отправил 150 повесток общественным присяжным в запечатанных конвертах.Teď to vypadá, že stránky se připravuje na širší trh,jak Mohegan Sun Poker rozeslal e-mail popisující tři propagační akce, které jsou spuštěny.
Теперь, похоже, на сайте готовится для более широкого запуска,как Mohegan Sun Poker разослал E- Mail описания три акции они работают.Když tě Beverly požádala, abys rozeslal poštu, zapomněl jsi jako vždy, že?
Během návratu roztřídil exempláře a rozeslal je příslušným odborníkům, aby každý mohl být určen a zařazen.
По возвращении, он рассортировал образцы и разослал их соответствующим специалистам, с тем чтобы образцы были определены и классифицированы.Takže já jsem tyhle vzkazy vzal ase svolením jsem je převedl do MP3 a rozeslal zvukovým redaktorům, kteří z nich vybrali krátké zvukové stopy.
И я взял эти сообщения, и, с разрешения авторов,сконвертировал их в формат MP3 и разослал их звукооператорам, которые нарезали короткие звуки из этих голосовых сообщений.
