VYSLAL на Русском - Русский перевод

• послал
• отправил
• направил
• посылал
• послала

Примеры использования Vyslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyslal signál.
Он посылает сигнал.

Já nejsem ten, kdo toho drona vyslal.
Не я отправил этот дрон.

Vyslal ten signál?
И он отправил сигнал?

Ďábel je vyslal na finální bitvu.
Их выпустил дьявол для последней битвы.

Vyslal někdo netopýří signál?
Кто-то высветил бет- сигнал о помощи?

Zabil jste ho, abyste vyslal zprávu.
Ты убил его, чтобы отправить сообщение.

Vyslal všechny do vesmírného prostoru.
Запустил всех в открытый космос.

Šla za mnou a já ji vyslal na nebezpečnou cestu.
И я направил ее по опасной стезе.

Už takhle hodně riskoval, když mě sem vyslal.
Он сильно рисковал, посылая меня сюда.

Že Izrael vyslal atomovku na Pákistán?
Что, Израиль запустил ракету по Пакистану?

Už jsem na to místo vyslal ruský tým.
Я уже направил команду русских оперативников на место.

Henry mě vyslal do světa s upomínkou.
Спрингфилд 1837 Генри отправил меня в мир и предостерег.

Tvůj mecenáš mě požádal, abych tě vyslal s něčím navíc.
Твой благодетель попросил меня передать через тебя кое-что еще.

Alexandr Veliký vyslal vojska, aby ji našli.
Александр Македонский посылал войска на ее поиски.

Vyslal nás pro Lucy, abychom ji udrželi v bezpečí.
Он послал нас за Люси и чтобы мы оберегали ее.

Pákistán na Izrael vyslal jadernou zbraň!
Пакистан запустил ядерную ракету на Израиль!

Vyslal Roberta Rogerse, aby ho získal.
Он отправил Роберта Роджерса, чтобы вернуть его..

Váš syn tedy musí věřit tomu, že tu zprávu vyslal Dax.
Тогда ваш сын, скорее всего, верит, что это Дакс послал сообщение.

Faraón pak vyslal svolavatele v města svá.
И Фараон отправил сборщиков- глашатаев По городам страны.

Jeden z chemických bubnů, které Zytle ukradl, právě vyslal GPS signál.
Одна из бочек с химикатами, украденных Зайтлом, только что послала GРS- сигнал.

Vyslal mě do Capuy. Abych se vypořádal se Spartakem.
Он отправляет меня в Капую, разобраться со Спартаком.

Démonech ve zvířecí podobě, které vyslal Satanáš, aby čaroději sloužili.
Демоны в облике животных, посланные Сатаной служить им.

Prezident vyslal koaliční letku na Novou Themysciru.
Президент направил объединенный флот на Новую Темискиру.

V roce 1956 prezident Eisenhower vyslal tým na misi do Lipska.
В 1956 году президент Эйзенхауэр отправил команду на задание в Лейпциг.

Roku 909 vyslal Eduard armádu, která měla zneklidnit obyvatele Northumbrie.
В 909 году Эдвард послал армию в пятинедельный набег на север Денло.

Otočením bezpečnostního klíče Desmond vyslal elektromagnetický signál a zabránil globální katastrofě.
Повернув аварийный ключ Десмонд высвободил магнитную энергию и предотвратил мировую катастрофу.

Vatikán vyslal kardinála Malloryho, aby určil, zda jde o opravdový zázrak.
Кардинал Мэллори был послан Ватиканом, чтобы определить, настоящее это чудо или нет.

Zjistil jsem, že Crowley vyslal démony, aby našli Luciferovy hrobky.
А в процессе я обнаружил, что Кроули послал демонов на поиски Крипт Люцифера.

Chce, abych vyslal pátrací tým, aby našel Kate.
Она хочет, чтобы я отправил поисковые команды на поиски Кейт.

Zamán před zatčením vyslal na Izrael stíhačku s jadernou střelou.
Слушайте, перед арестом Заман запустил реактивный самолет к Израилю, вооруженный ядерной ракетой.

Как использовать "vyslal" в предложении

Trump podle Netanjahua vyslal „slovy i činy“ silné a jasné poselství, že užití a šíření chemických zbraní „nebude tolerováno“.

Chipleader finále Anton Vinokurov vyslal ze střední pozice allin s K Q , Vojta dorovnal s 9 9 a do hry se callem zapojil také Cosmin Cimpeanu na buttonu s A K .

Střely na terč se vzdušnou cestou odráží spravedlivě zpátky k tomu, kdo je vyslal, aby si uvědomil sílu toho, co vyslal.

Ke konci střetnutí pak Ondřej Hapal dvakrát parádními kolmice vyslal do velkých šancí Václava Bláhu, v obou případech je však zlikvidoval gólman Audenirton Magrao.

Problémy s Bournem Jednoho dne Conklin vyslal agenta Treadstonu, Jasona Bourna, aby zlikvidoval problémového muže, Nykwanna Wombosiho.

Jako mne poslal Otec, tak já posílám vás. (J 20,21) Nebylo to naposledy, kdy je Ježíš vyslal a ubezpečoval o JEJICH, resp.

O jeho výjimečnosti svědčí i další čísla: své spoluhráče vyslal už do 310 příležitostí, ze kterých mohli dát gól, a jeho pasy mají úspěšnost téměř 88 procent.

Domácí Roguljič z pětadvaceti metrů vyslal kroucenou střelu, ale ta doletěla až na atletickou dráhu za bránou.

De Glow nás průzkumníky stáhl a vyslal proti vesnici odpočinuté jednotky další linie.

V přesilové hře vyslal dělovku od modré čáry Pavlů a domácí gólman byl bez šancí.