ODESLAL на Русском - Русский перевод

• отправил
• послал
• направил
• оправившего
• отправлены
• отправившего

Примеры использования Odeslal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam je odeslal?
Куда он их отправил?

A odeslal tento můj dopis.
И отправил это письмо.

Někdo v našem systému odeslal kód.
Кто-то из нашей системы отправил код.

Mike odeslal moji knihu.
Майк отправил мою книгу.

Těsně před přepadením odeslal zprávu.
Отправил сообщение прямо перед ограблением.

Kdy odeslal ten poslední?
Когда было отправлено это письмо?

Ronnie se právě odeslal zpátky do basy!
Ронни просто отправил себя обратно в тюрьму!

Zobrazuje jméno uživatele, který zprávu odeslal.
Имя пользователя, оправившего сообщение.

Právě odeslal souřadnice.
Только что он прислал координаты.

V 16:32 z toho místa odeslal email.
Он отправил имэйл с этого самого места в 16: 32.

Tenhle odeslal před týdnem.
Это было отправлено неделю назад.

Zobrazuje cestu k počítači, který zprávu odeslal.
Путь к компьютеру, оправившему сообщение.

Snažíš se odeslal se poštou po kouscích?
Ты хочешь отослать себя по почте кусочками?

Odeslal pár mailů z domova v noci 17. června.
Июня он отправил из дома пару писем по электронке.

Jsem si jistá, že je to ten samý, který odeslal pozvánku.
Уверена, с него же отправлены приглашения.

Fajn, server odeslal zprávu na tuhle IP adresu.
Хорошо, сервер отправил собщение по этому IР- адресу.

Zobrazí adresu IP klienta, který odeslal požadavek.
Отображает IP- адрес клиента, отправившего запрос.

Měli byste vědět, že jsem již své hlášení o operaci odeslal.
Вам стоит знать, что я уже отправил рапорт об операции.

Je tam dopis, který po válce odeslal jeho velící důstojník.
Это письмо, отправленное его командующим после войны.

Zobrazuje identifikátor SID uživatele, který zprávu odeslal.
Идентификатор безопасности( SID) пользователя, оправившего сообщение.

Náš tým v Far East právě odeslal hlášení. Tohle je z Kyota.
Наша Дальневосточная группа прислала мне отчет из Киото.

Ši Tao odeslal pochvalnou zprávu o demokracii, již zachytili cenzoři.
Ши Тао отправил сообщение в похвалу демократии, которое обнаружили цензоры.

Zaznamená do protokolu port klienta, který odeslal požadavek.
Записывает порт клиента, отправившего запрос.

Avšak, dnes odeslal na několik telefonů stejnou zprávu.
Однако, он разослал одно сообщение на несколько номеров сегодня.

Takže… právě jsem doplnil svůj životopis a odeslal ho do Neversoftu.
Я обновил свое резюме и послал его в" Неверсофт".

Úřad pro bezpečnost dopravy odeslal Doaksovu fotku na všechny významná letiště.
Управление Транспортной Безопасности разослали фото Доакса По всем крупным аэропортам.

Zaznamená do protokolu adresu IP klienta, který odeslal požadavek.
Позволяет регистрировать IP- адрес клиента, отправившего запрос.

Samuel Morse odeslal z washingtonského Kapitolu na nádraží v Baltimore první telegram na světě.
С помощью телеграфа Сэмюэла Морзе отправлена первая в мире телеграмма из Вашингтона в Балтимор.

Text jsem opatřil svými poznámkami a odeslal ho do sborníku.
В НАМИ составили записку с изложением своей позиции и направили ее в правительство.

Důrazně žádám slavný soud, aby obžalovanou odeslal na nové vyšetření do nemocnice.
Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.

Как использовать "odeslal" в предложении

Harry odeslal meil a tak byl připraven k odchodu.

Vyplnili jsme formuláfi a jel jsem na kole do Luhaãovic na jediné místo, kde lze poslat fax, abych dokument odeslal.

Připomínky k návrhu Brusel odeslal do Prahy 24. června.

V neděli večer jsem proto osobně sepsal žádost na nařízení provedení přeložek v souladu se stavebním zákonem a odeslal ji na stavební úřad.

Kolega odeslal mejla s výběrem, ale peníze se víc než týden neodepsali z obchodního účtu jakmile to urgoval tak to bylo skoro okamžitě má stejnou banku.

Podesta odeslal mail Obamovi ještě předtím, než byly známy výsledky voleb.

Dnes ve 12 hodin jsem odeslal vyplněný formulář.

Protože nepřišla, odeslal soudní usnesení o exekuci na majetek Prahy.

Platbu vrátí prodávající až po obdržení vráceného zboží nebo prokáže-li spotřebitel, že zboží odeslal zpět, podle toho, co nastane dříve.

Dejme tomu chvi koupit něco za 1000,-, tak na účet odešlu 1000,- a ve chvíli, kdy by se mi tam připsaly, bych je odeslal.