ZASLÁNY на Русском - Русский перевод

• отправлены
• высланы

Примеры использования Zaslány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozvánky zaslány do všech novin.
Отправил приглашения всем газетам.

Kopie těhle složek byly zaslány tisku.
Прессе были отправлены копии этих файлов.

Byly zaslány na Al-Amínův účet.
Сумма была переведена на счет аль- Амина.

Některé HSK-maily mohou být zaslány jako MMS.
Некоторые HSK- рассылки могут быть отправлены как MMS.

Vzorky budou zaslány k vám prostřednictvím výslovného a dorazí do 3-5 dnů.
Образцы будут отправлены вам через экспресс и прибудут через 3- 5 дней.

Můžete mi říct, zda tyto pingy byly zaslány z města Homs?
Можете ли вы сказать были ли эти пинги отправлены из города Хомс?

Příjmy mohou být zaslány e-mailem nebo Whatsapp po každé cestě cestujícího.
Поступления могут быть отправлены по электронной почте или Whatsapp после каждой поездки пассажиру.

Nejlepší nabídka a technické listy budou brzy zaslány!
Лучшее предложение и технический паспорт будут высланы вам в ближайшее время!

O tři dny později byly peníze zaslány do právnické firmy Whitford a Roe.
Через три дня деньги были отправлены в юридическую контору Уитфорд и Роу.

Jste vítáni k zaslání nejlepší nabídky a technické listy budou brzy zaslány!
Вы можете отправить лучшее предложение, и технический паспорт будет отправлен вам в ближайшее время!

Proč nedostáváme zprávy iMessage, které nám byly zaslány, když jsme iPhone zavřeli?
Почему мы не получаем сообщения iMessage, которые были отправлены нам, когда мы закрыли iPhone?

Podepsané dokumenty mohou být zaslány ve formátu doc, PDF, jpeg, gif, png vhodný pro digitální podpisy.
Подписанные документы можно прислать в формате doc, PDF, jpeg, gif, png подходящем для цифровой подписи.

Pokud oba nebudeme v pořádku doma do 24 hodin, podrobnosti vaší identity budou zaslány FSB.
Если мы не будем дома, в безопасности, через 24 часа, информация об этой личности будет отправлена в ФСБ.

Webové stránky ICASA uvádí, že vaše výsledky budou zaslány na vás přibližně 8 týdny po datu zkušební.
Сайт Icasa утверждает, что ваши результаты будут высланы вам примерно 8 недель после даты тестирования.

Jste vítáni k odeslání poptávky, nejlepší nabídky a technické listy budou zaslány brzy!
Вы можете отправить запрос, лучшие предложения и технические данные будут отправлены вам в ближайшее время!

Po vyplnění vaší registrované e-mailovou adresu, vám budou zaslány instrukce jak resetovat vaše heslo.
Когда вы заполните свой зарегистрированный адрес электронной почты, вам будет отправлено инструкциями по сбросу пароля.

Mám představu o tomto případu kdekoli developer, že pravý břeh je by to udělal z citací v banka hranice a, ale pro telegraf bohatý připravena plná dot s telegramem randu jsme že by byly zaslány odtud na.
У меня есть представление об этом случае любой разработчик, который правого берега он сделал бы это с цитаты банк границы и, но и для телеграфных состоятельный готовые изобилует точка с телеграммой Randu мы думаю, можно было отправлено отсюда на.

Po pádu Broadspeed GT v autě formách Spojeného království byly zaslány do Austrálie, kde byl malý počet produkoval Brian Foley jede eliminuje problémy s kvalitou.
После падения Broadspeed GT в формах UK автомобилей были отправлены в Австралию, где небольшое количество было произведено Brian Foley Motors устранения проблем с качеством.

V závislosti na vašich konkrétních preferencích, Tato informace se může nebo nemusí být zaslány e-mailem taky.
В зависимости от ваших конкретных предпочтений, эта информация может или не может быть отправлен вам по электронной почте тоже.

Všechny žádosti o přístup k předmětu by měly být napsány písemně a zaslány na e-mail nebo poštovní adresy uvedené v části 11. Aby to bylo co nejjednodušší, je pro vás k dispozici formulář žádosti o přístup k tématu.
Все запросы на доступ к объектам должны быть сделаны в письменной форме и отправлены по электронной почте или почтовым адресам, указанным в части 11.

Zahrnuje multi- závitové TCP/ IP server, že poslouchá dotazy o stavu kontrolorů a událostí aplikace mezipaměti být zaslány regulátorů.
Включает в себя несколько- резьбовых TCP/ IP сервер,, который прослушивает запросы о состоянии контроллеров и кэша приложений мероприятий, которые будут направлены контроллеры.

By Cindy Saxman Spivack Nedávno jsem byl požádán, aby klient přezkoumání řady 7 pohlednic, které byly zaslány jako trh s nemovitostmi, sekvence Majitelé, kteří mohou chtít prodat své budovy.
Чинды Сахман Spivack Я недавн был спрошены, что клиентом рассмотрел серию 7 открыток были пересланы как последовательность маркетинга к владельца недвижимого имущества могут хотеть продать их здание.

Pokud teploty stále roste na 170 ° C, transformátor může již nadále pracovat a výlet signál teploty musí být zaslány sekundární ochrana obvodu.
Если температура продолжает повышаться до 170° C, трансформатор больше не может продолжать работать, и сигнал отключения перегрева должен быть отправлен во вторичную цепь защиты.

Pokud zde vložíte svou emailovou adresu na kterou je registrován Váš účet( a odpovíte na bezpečnostní otázku pokud jste ji nastavili), budou Váím emailem zaslány instrukce jak resetovat Vaše heslo. E-mailová adresa:.
Для этого вам необходимо ввести e- mail, на который зарегистрирован ваш аккаунт, и ответить на секретный вопрос. Инструкции по сбросу пароля будут отправлены вам на e- mail.

Jakmile velice podrobně porozumíme rozdílu mezi těmito dvěma službami textových zpráv, uvidíme, proč nedostáváme zprávy, které nám byly zaslány, zatímco jsme měli iPhone stále zavřený.
Как только мы подробно рассмотрим различия между двумя службами обмена текстовыми сообщениями, давайте теперь посмотрим, почему мы не получаем сообщения, которые были отправлены нам, пока мы все время закрывали iPhone.

Pokud zde vložíte svou emailovou adresu na kterou je registrován Váš účet( a odpovíte na bezpečnostní otázku pokud jste ji nastavili), budou Váím emailem zaslány instrukce jak resetovat Vaše heslo.
Если вы забыли ваш пароль, вы можете его сбросить. Для этого вам необходимо ввести e- mail, на который зарегистрирован ваш аккаунт, и ответить на секретный вопрос. Инструкции по сбросу пароля будут отправлены вам на e- mail.

Jako placené nebo zaslat OZ.
Как уплаченных или отправлены Марк.

Moje univerzitní poradkyně vám zaslala špatný záznam.
Мой консультант отправил вам не тот трансфер.

Dnes ale končí. Právě jsem prezidentu Nixonovi zaslal následující telegram.
Но теперь она подошла к концу, и я только что отправил президенту Никсону следующую телеграмму.

Abych vám mohla zaslat kopii výsledků.
Чтобы я- я могла бы прислать вам копию результатов.

Как использовать "zaslány" в предложении

Obratem Vám budou zaslány potřebné údaje.

Pokud dobře, jsou vám peníze nová malá pujčka na učet zaslány na váš účet.

Po navyšení pujcky kb brno podmínek jsou peníze okamžitě zaslány na Váš účet.

Příslušným národním střediskům zemí, jejichž úkolem je reakce na počítačové incidenty, byly zaslány žádosti o přijetí nezbytných opatření.

Pokud zakoupíte lyže na našem e-shopu, budou Vám zaslány bez namontovaného vázání.

Výsledky z komoditních trhů byly zaslány ve formě článku do IF journálu Energy Economics, který má status "revise and resubmit".

Vy si vyberete jednu, dvě, podle možností, které vám byly zaslány a přinesete si je vytištěné barevně.

Pokud dobře, jsou vám peníze okamžitě zaslány na váš účet.

Po splnění podmínek jsou peníze okamžitě zaslány na Váš účet.

Mezi zájemci, kterým byly poradenskými firmami Fordu zaslány informace o obou automobilkách, jsou investiční společnosti Cerberus, Ripplewood a One Equity.