НАПРАВЛЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• směřují
• jsou zaměřeny
• míří
• cílem
• se zaměřují
• zaměřených
• je namířen
• posláni
• přidělit
• směřuje
• směřovat

Примеры использования Направлены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глаза направлены вперед.
Oči směřují dopředu.

Теперь все прожекторы направлены на тебя.
Všechna světla míří na tebe.

Ракеты теперь направлены на что-то еще.
Rakety teď zaměřují něco jiného.

Большинство камер наблюдения направлены вниз, а не вверх.
Většina kamer směřuje dolů, ne nahoru.

Половина направлены к нам и половина флота.
Polovina směřuje na nás, polovina na zbytek flotily.

Направлены не только как агент, но и как врач.
Přidělena, ne jako agent, ale jako doktorka medicíny.

Мои предубеждения направлены лишь против лженауки.
Mé předsudky jsou namířené jen proti pseudovědě.

Его баллистические ракеты сейчас направлены прямо на нас.
Právě přímo na nás míří raketami krátkého doletu.

Все камеры были направлены на воду для соревнований.
Všechny kamery byly namířené na vodu, na tu soutěž.

Большинство радарных передатчиков направлены с земли в небо.
Většina vysílačů je na zemi, namířená na nebe.

И все эти письма были направлены на вас, миссис Вэнс?
Všechny ty dopisy byly adresovány vám paní Vanceová?

Инвестиции местного населения поэтому часто направлены за границу.
Investice místních občanů proto často směřují do zahraničí.

Мои действия сегодня направлены против внутренних врагов.
Můj dnešní čin je namířen proti vnitřním nepřátelům.

В нашем разговоре он иногда употреблял прежние слова, но они были направлены не против тебя.
Má stejné cíle, ale už není proti tobě.

Убедись, что бедра всегда направлены в сторону цели.
A dávej pozor na to, aby tvoje boky vždycky směřovaly k cíli.

Но все их угрозы направлены на меня, а не на мою малышку.
Ale všechny tyhle hrozby míří na mě, ne na moji holčičku.

Голова подогнута, ротовые органы направлены вниз и чуть назад.
Hlava sarančí je hypognátní, ústní ústrojí směřuje dolů a poněkud dozadu.

Мои действия в этот день направлены против таких внутренних врагов.
Můj dnešní čin je namířen proti vnitřním nepřátelům.

Вокруг нее расположены 8 трубок, струи из которых направлены к центральному стержню.
Kolem něj se nachází 8 trubic, které jsou namířeny k centrální tyči.

По его приказу мы были направлены в деревушку Лас Калинас.
Pod jeho velením jsme byli posláni do malé vesnice Las Calinas.

Присяжные направлены игнорировать заявление мистера Солтера о провокации.
Porotě je nařízeno ignorovat v plném rozsahu stanovisko pana Saltera k navádění ke zločinu.

Прямо сейчас на тебя направлены 10 мощных винтовок.
Právě teď na Vás míří deset velmi účinných pušek trénovaných ostřelovačů.

Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
Naše investice se zaměřují na rozvoj a podporu tržních ekonomik napříč regionem.

Поднятые обломки вертолета были направлены в США на экспертизу.
Čtyři z těchto letadel v letuschopném stavu byla odeslána do USA na analýzu.

Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
Ale moje provokace jsou zaměřeny na to, aby byl navázán rozhovor.

Упражнения направлены на целенаправленное и строгое соблюдение отдельных этапов локомотивного развития.
Cvičení jsou zaměřeny na cílené a přísné dodržení posloupnosti lokomočního stadia.

Все наши ресурсы были направлены на поиски, но на это требуется время.
Všechny naše zdroje jsme nasadili do pátrání, ale bude to chtít čas.

Индивидуальные упражнения под наблюдением специалиста направлены на решение проблем опорно- двигательной системы.
Individuální cvičení pod vedením specialisty je zaměřené na problémy pohybového aparátu.

Наши социальные инициативы направлены на обеспечение социального благополучия, образования и гуманитарной помощи.
Naše sociální iniciativy se zaměřují na akce sociální péče, vzdělávání a humanitární pomoc.

Андроид сказала, их технологии направлены на связь, развлечения и позирование в соцсетях.
Podle Android je většina jejich technologií zaměřená na komunikace, zábavu a sociální média.