НАПРАВЛЕНЫ на Kazakh - Казахский перевод

• бағытталған
• жіберілді

Примеры использования Направлены на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Инсектициды( направлены против насекомых вредителей).
Инсектицидтер(жәндіктер зиянкестеріне қарсы бағытталған).

Материалы по данному факту направлены в правоохранительные органы.
Аталмыш факт бойынша материалдар құқық органдарына жолданды.

Действия которых направлены на насильственное изменение конституционного строя;
Іс-әрекеттерi конституциялық құрылысты күштеп өзгертуге бағытталған;

К этой группе относят деревья и кустарники, у которых основные ветви кроны направлены книзу.
Бұл топқа тәждің негізгі бұтақтары төмен қарай бағытталған ағаштар мен бұталар жатады.

Если его действия направлены на насильственное изменение конституционного строя;
Егер оның iс-әрекетi конституциялық құрылысты күштеп өзгертуге бағытталса;

Приоритеты в инвестиционной политике компании- направлены на создание базы для будущего роста стоимости компании.
Компанияның инвестициялық саясатындағы басымдығы- компанияның болашақтағы өсу құнына база құруға бағытталған.

Направлены на подготовку кадров подготовка кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда- 700 человек( 100% к плану);
Нарық қажеттіліктерін ескере отырып техникалық және кәсіби біліммен кадрларды даярлауға жіберілді- 700 адам(жоспарға 100%);

Свободной учебные курсы направлены на улучшение маркетинга потенциала и обслуживание клиентов.
Тегін дайындық курстары маркетинг әлеуетін және клиенттерге қызмет көрсету сапасын жақсартуға бағытталған.

По итогам 2017 года трудоустроено 20 104 молодых людей, в том числе направлены на молодежную практику 1 147 человек.
Жылдың соңына қарай 20104 адам жұмысқа орналастырылды, оның ішінде жастар тәжірибесіне жіберілген 1147 адам.

Основные ценности« Yessenov University» направлены на обеспечение потребностей преподавателей и обучающихся.
Yessenov University»-дің негізгі құндылықтары оқытушылар мен білім алушылардың қажеттілігін қамтамасыз етуге бағытталған.

Краткосрочные курсы переподготовки завершили 210 чел., из них на постоянную работу трудоустроены 121 чел. или 57, 6%, на общественные работы направлены 4 чел. или 2%.
Қысқа мерзімді қайта даярлау курстарын 210 адам аяқтады, оның ішінде тұрақты жұмысқа 121 адам орналастырылды немесе 57, 6%, қоғамдық жұмыстарға 4 адам немесе 2% жіберілді.

Мой SQL- разработчик: сделанные здесь способности направлены на продвижение процедур и стратегий написания запросов с целью сделать простые расшифровки отчетов для конечных клиентов.
My SQL Developer: мұнда жасалған мүмкіндіктер соңғы тұтынушылар үшін оңай қарап шығу туралы есептерді жасауға болатын мақсатпен Сұхбаттасу процедураларын және стратегияларды алға жылжытуға бағытталған.

Созданы 933 социальных рабочих мест( плановый показатель 523 чел.), на молодежную практику направлены 815 человек( при плане 521 чел.), трудоустроены на инфраструктурные проекты 504 человек( план 295 чел.).
Әлеуметтік жұмыс орындары құрылды(жоспарлы көрсеткіш 523 адам), жастар тәжірибесіне 815 адам жіберілді(жоспар- 521 адам), инфрақұрылымдық жобаларға 504 адам жұмысқа тұрғызылды(жоспар- 295 адам).

Мыслительную функцию отличает от других процессов, проистекающих в психике, его связь с активными модификациями обстоятельств, в которых индивид пребывает. Мыслительные операции постоянно направлены на поиск решения различных задач.
Ақыл-ой функциясы психиканың пайда болуымен байланысты басқа да процестерден, оның жеке адам өмір сүретін жағдайларды белсенді түрде өзгерткенімен ерекшеленеді. Ойлау жұмыстары үнемі әртүрлі мәселелерді шешуге бағытталған.

Докторантура- послевузовское образование, образовательные программы которого направлены на подготовку кадров для научной, педагогической и( или) профессиональной деятельности, с присуждением степени доктора философии( PhD), доктора по профилю;
Докторантура- білім беру бағдарламалары философия докторы(PhD), бейіні бойынша доктор дәрежесін бере отырып, ғылыми, педагогтік және(немесе) кәсіптік қызмет үшін кадрлар даярлауға бағытталған жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру;

Researcher Connect- это серия интерактивных обучающих курсов для исследователей, находящихся на любой стадии исследовательской деятельности и работающих в любой академической сфере. Эти курсы направлены на профессиональное развитие с фокусом на улучшение коммуникационных навыков в международном контексте.
Researcher Connect- интерактивті оқыту курстары зерттеу қызметінің кез-келген сатысында және академия саласында жұмыс істеп жүрген зерттеушілерге арналған. Бұндай халықаралық деңгейдегі курстар кәсіби дамуын жақсартуға бағытталған.

Министерством оборонной и аэрокосмической промышленности РК направлены более 150 приглашений в адрес иностранных военных министерств, ведомств, курирующих оборонную и аэрокосмические промышленности, также национальных структур в сфере обеспечения информационной безопасности.
Қазақстан Республикасының Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігімен қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібіне басшылық ететін шетелдік әскери министрліктерге, ведомстволарға, сондай-ақ ақпараттық қауіпсіздікті қамтамасыз ету саласындағы ұлттық құрылымдарға 150-ден астам шақырулар жіберілді.

Онлайн сессии ІХ Астанинского экономического форума, а также секция рекомендаций ведущих экспертов содержат уникальные и актуальные научно-исследовательские материалы выдающихся экспертов направлены на экономическое и социальное развитие мировой и национальных экономик.
ІХ Астана экономикалық форумының онлайн сессиялары, сонда-ақ жетекші сарапшылар ұсыныстарының секциясы белгілі сарапшылардың әлемдік және ұлттық экономикаларды экономикалық және әлеуметтік дамытуға бағытталған бірегей және өзекті ғылыми-зерттеу материалдарының тұрады.

Национальной палатой предпринимателей направлены письма в РПП о проведении общественных мониторингов в этих сферах и отраслях. В ходе мониторинга будет осуществляться сбор информации из доступных источников, в том числе обращения предпринимателей и общественных организаций, публикации в СМИ и др.
Ұлттық кәсіпкерлер палатасы өңірлік Кәсіпкерлер палаталарына осы салаларда қоғамдық мониторингтер жүргізу туралы хаттар жіберді. Мониторинг барысында қолжетімді дереккөздерден ақпараттар жиналады, соның ішінде кәсіпкерлер мен қоғамдық ұйымдардың арыздары, БАҚ-та жарияланған материалдар және т.б.

Из выступления советника по информационным технологиям ТШО Радомира Дороциака стало известно, что инициативы по цифровизации в ТШО получили свое начало в 2017 году. По его словам, в первую очередь проекты цифровизации направлены на улучшение техники безопасности, повышение надежности и эффективности производства.
ТШО-ның ақпараттық технологиялар жөніндегі кеңесшісі Радомир Дороциактың сөзінен ТШО-да цифрландыру бойынша бастамалар 2017 жылы бастау алғандығы белгілі болды. Оның айтуынша, бірінші кезекте цифрландыру жобалары қауіпсіздік техникасын жақсартуға, өндірістің сенімділігі мен тиімділігін арттыруға бағытталған.

Социально- значимые проекты направлены на выпуск каталога:« Археологическая и этнографическая коллекция музея», составление археологический карты:« Карты археологических памятников Шетского района», издание книг:« Культурное наследие народов Казахстана: история и современность»,« Историко- археологический атлас и эпонимные памятники Карагандинской области»,« Арқаның Ақтоғайы»,« Сарыарқа петроглифтер әлемі» и« Сакральный Казахстан».
Әлеуметтік-маңызды жобалар: каталог шығаруға бағытталған:«Музейдің археологиялық және этнографиялық коллекциясы» каталогы,«Шет ауданының археологиялық ескерткіштері картасы» археологиялық картасы,«Қазақстан халқының мәдени мұрасы: тарих және қазіргі заман», ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижесінде«Қарағанды облысының тарихи-археологиялық атласы және эпонимдік ескерткіштері» жинағы,«Арқаның Ақтоғайы»,«Сарыарқа петроглифтер әлемі» және«Киелі Қазақстан».

Участникам заседания были представлены результаты мониторинга значений макроэкономических показателей, определяющих устойчивость экономического развития, а также информация о рекомендациях ЕЭК, которые направлены на стабилизацию экономической ситуации. Ожидается, что количество случаев отклонения государств Евразийского экономического союза( ЕАЭС) от пороговых значений макроэкономических показателей по итогам 2019 года сократится. Это станет позитивным результатом практического применения рекомендаций ЕЭК. Консультативный комитет также одобрил новую редакцию порядка разработки и принятия рекомендаций и совместных мер.
Отырысқа қатысушыларға экономикалық дамудың орнықтылығын анықтайтын макроэкономикалық көрсеткіштер мәндерінің мониторингі нәтижелері, сондай- ақ экономикалық жағдайды тұрақтандыруға бағытталған Е Э К ұсынымдары туралы ақпарат ұсынылды. Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) мемлекеттерінің 2 0 1 9 жылдың қорытындысы бойынша макроэкономикалық көрсеткіштердің шекті мәнінен ауытқу жағдайларының саны қысқарады деп күтілуде. Бұл Е Э К ұсынымдарын практикалық қолданудың оң нәтижесі болады. Консультативтік комитет сондай- ақ ұсынымдар мен бірлескен шараларды әзірлеу және қабылдау тәртібінің жаңа редакциясын мақұлдады.

Выездные экскурсии в рамках экскурсионного проекта« Тұңғыш»:« Атамекен»,« Исторический выбор»- направлены на популяризацию созидательно- творческих идей и инициатив Елбасы, знакомят с его жизнью и деятельностью. Выездные тематические экскурсии, основанные на результатах реализации музееведческой программы« Музейное собрание»:« Награды Президенту- признательность народу»,« Коллекция оружия в собрании Библиотеки Первого Президента Республики Казахстан», в иллюстративной форме расскажут о самых интересных экспозициях Библиотеки Елбасы.
Тұңғыш» экскурсиялық жобасының аясында өткізілетін«Атамекен»,«Тарихи таңдау» көшпелі экскурсиялары- Елбасының өмірі және қызметімен таныстыра отырып, оның жасампаздық-шығармашылық идеялары мен бастамаларын насихаттауға бағытталған.«Музей жинағы» музейтану бағдарламасын жүзеге асыру нәтижелеріне негізделген«Елбасы мәртебесі- ел мәртебесі»,«Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті- Елбасы кітапханасының жинағындағы қару-жарақтар коллекциясы» көшпелі тақырыптық экскурсиялары көрнекілік үлгіде Елбасы кітапханасының ең қызықты экспозициялары туралы баяндайды.

Процессы, направленные на наращивание деталей, их вырезание, выдавливание и т. д.
Процестер, құрылыс бөліктеріне бағытталған, олар қиып, экструзионды т.б.

Программа направлена на следующие области профессиональной деятельности.
Бағдарлама кәсіби қызметтің мынадай салаларына бағытталған.

Повышение уровня качества образовательных услуг, направленных на развитие инновационного подхода к решению научных проблем.
Ғылыми мәселелерді шешуде инновациялық тәсілді дамытуға бағытталған білім беру қызметтерін сапасын арттыру.

Определение приоритетных областей метрологии, направленных на развитие отраслей экономики;
Экономиканың салаларын дамытуға бағытталған метрологияның басым салаларын анықтау;

Медицинская реабилитация- комплекс медицинских мероприятий, направленных на лечение, восстановление нарушенных или утраченных функций организма;
Медициналық оңалту- организмнiң бұзылған немесе семiп қалған функцияларын емдеуге, қалпына келтiруге бағытталған медициналық iс-шаралар кешенi;

Конверсия радиочастотного спектра- совокупность мероприятий, направленных на расширение использования радиочастотного спектра радиоэлектронными средствами гражданского назначения;
Радиожиілік спектрінің конверсиясы- радиожиілік спектрін пайдалануды азаматтық мақсаттағы радиоэлектрондық құралдармен кеңейтуге бағытталған іс-шаралар жиынтығы;

Вот почему я международный посол компании 10х10, международной компании, направленной на обучение женщин.
Міне, сондықтан да әйелдерді оқытуға бағытталған халықаралық 10х10 компаниясының халықаралық елшісімін.