НАПРАВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• objeto
• dirigidas
• enviados
• destinadas
• encaminadas
• objetivo
• apuntan
• orientadas
• finalidad
• remitidas
• pretenden
• procuran
• desplegados
• transmitidas
• aspiran
• están concebidas
• tendientes

Примеры использования Направлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они направлены на мины.
Se dirigen hacia las minas.

Направлены в другие организации.
Presentados a otras organizaciones.

Они направлены на США.
Se dirigen a Estados Unidos.

Направлены на какого-либо трудящегося;
Vaya dirigido a un trabajador;

Камеры направлены в другую сторону.
Las cámaras apuntaban en la dirección equivocada.

Его удары больше направлены в сторону клуба.
Sus golpes son más hacia el frente del palo.

Все направлены на стоянку.
Todas centradas en el aparcamiento.

Нужна ли вам что-нибудь?" Грегор направлены ответы в обоих направлениях.
¿Necesitas algo?", Dirigida Gregor respuestas en ambas direcciones.

Письма направлены Сторонам в январе 2014 года.
Carta enviada a las Partes en enero de 2014.

По утверждению автора, предъявленные обвинения не были направлены против него лично.
Según el autor, esta querella no estaba dirigida en su contra.

Санкции направлены не против народа, а против иракского режима.
Las sanciones están destinadas al régimen iraquí y no a la población.

Документы также могут быть направлены в Секретариат обычной почтой.
Otra posibilidad es enviar los documentos a la Secretaría por correo ordinario.

Все его усилия направлены на борьбу с исламом и мусульманами.
Todos sus esfuerzos se concentran en combatir al Islam y a los musulmanes.

Основные предпринимаемые действия направлены на достижение целей 7 и 8.
Las principales actividades se centraron en los objetivos séptimo y octavo.

Ii быть направлены на удовлетворение индивидуальных потребностей Сторон;
Estar diseñados para satisfacer las necesidades específicas de las Partes;

Еще два эксперта могут быть направлены на работу в центры в ближайшем будущем.
Los otros dos podrán ser asignados a los centros en el próximo futuro.

Я решил направлены около трех миллионов точек над целью, чтобы компенсировать падение.
Decidí apuntar unos tres mil-dot encima del objetivo para compensar la caída.

Мы сожалеем об этом и осуждаем все действия, которые направлены против этих людей.
Lamentamos y condenamos enérgicamente cualquier acción dirigida contra ese personal.

Военные операции направлены только против комбатантов и военных целей.
Las operaciones militares se dirigirán únicamente contra combatientes y objetivos militares.

Многие рекомендации, выработанные этими конференциями, направлены на укрепление семьи.
Muchas de las recomendaciones de dichas conferencias procuraban fortalecer la familia.

Уведомления направлены в декабре 2013 года, и база данных секретариата обновлена.
Notificación enviada en diciembre de 2013 y actualización de la base de datos de la Secretaría.

Ряд международных и региональных инициатив направлены на решение этой сложной задачи.
Se han adoptado varias iniciativas internacionales y regionales con el objeto de abordar este difícil problema.

Эти усилия направлены на поощрение совместной деятельности и решение общих вопросов.
Esas iniciativas se están centrando en la promoción de actividades conjuntas y cuestiones de preocupación común.

Положения существующего законодательства не направлены на то, чтобы регулировать порядок проведения церемонии помолвки.
La legislación no trata de reglamentar la forma de la ceremonia del compromiso.

Средства, предоставленные для этого избирательного цикла направлены на достижение устойчивых результатов.
Las inversiones destinadas a este ciclo electoral están concebidas para que tengan efectos sostenibles.

Проводимые в Ливане операции направлены исключительно против оплотов террористов из« Хезболлы».
Las operaciones en el Líbano se están realizando únicamente contra los objetivos terroristas de Hezbolá.

Эти программы направлены на повышение эффективности осуществляемых исследований и деятельности в области развития.
Esos programas han procurado mejorar la eficacia de las actividades existentes de investigación y desarrollo.

Компетентным административным органам направлены письма на предмет инициирования надлежащих правовых процедур.
Se han dirigido cartas a las autoridades competentes para que preparen los procedimientos jurídicos correspondientes.

Направлены на создание потенциала и содействие использованию местного или регионального экспертного потенциала;
Fomenten la capacidad y promuevan la utilización de recursos y conocimientos especializados locales y regionales;

Эти программы направлены на повышение производительности труда и конкурентоспособности предприятий.
Estos programas tienen la finalidad de incrementar la productividad de los trabajadores y la competitividad de las empresas.