Примеры использования Se concentran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se concentran.
Вы не концентрируетесь.Dos capítulos y varios apéndices se concentran en las metodologías.
Se concentran en los estudios.
Они сосредотачиваются на учебе.Los sectores más pobres se concentran en las regiones rurales.
Se concentran en las cosas… que de verdad les importan.
Они сосредотачивают свое внимание на тех вещах, которые по-настоящему важны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar los esfuerzos
concentró sus esfuerzos
concentrar sus recursos
concentrar los recursos
concentrar su labor
concentró su atención
mujeres se concentranla necesidad de concentrarnecesidad de concentrarse
comisión debería concentrarse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Muchas de sus publicaciones se concentran en las Naciones Unidas.
Многие публикации посвящены Организации Объединенных Наций.Pero se concentran en el Golfo y luego se dispersan a través de todo el ártico.
Они концентрируются в заливе, а затем перемещаются в Арктику.En el mercado laboral, las mujeres se concentran en actividades por cuenta propia.
Los cambios se concentran en la redefinición de la orientación operacional con respecto al uso, la gestión y la administración del Fondo.
Произошедшие изменения касаются в основном уточнения положений оперативного руководства о принципах использования, управления и распоряжения средствами Фонда.Los casos diagnosticados en el país se concentran en ciertas poblaciones en riesgo.
Диагностированные случаи в нашей стране касаются в основном определенных групп риска.Las nubes se concentran en la desembocadura del Ganges… en un Himalaya.
Las actividades productivas en la industria y los servicios se concentran en las ciudades.
Éstas se concentran en dos esferas principales:.
Они были сосредоточены на двух основных областях:.Las actividades de las empresas transnacionales se concentran en las 100 empresas más importantes.
Nuestros esfuerzos se concentran en el establecimiento de un paz justa y duradera para todos los pueblos de la región.
Наши усилия направлены на достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира для всех народов региона.Sin embargo, más de tres cuartas partes de las medidas de respuesta anticíclicas, incluido más del 65%del total de los fondos de estímulo fiscal, se concentran en los países desarrollados.
Однако более трех четвертей антикризисных мер,включая свыше 65 процентов всех фондов фискального стимулирования, сосредоточены в развитых странах.Otros 90.000 se concentran en cuatro recintos escolares.
En muchos países, las importaciones agrícolas se concentran en un número relativamente pequeño de productos.
У многих стран сельскохозяйственный импорт концентрируется в сравнительно небольшом числе товаров.Las acciones actuales se concentran en la adopción de una estrategia regional de cooperación con el sector turístico para luchar contra la trata de seres humanos.
В настоящее время основное внимание уделяется принятию региональной стратегии сотрудничества с сектором туризма в целях борьбы с торговлей людьми.Las exportaciones de servicios se concentran en un pequeño número de países en desarrollo.
Varias de estas iniciativas se concentran en mejorar la seguridad de los puertos e instalaciones marítimas del Canadá.
В некоторых из этих инициатив основное внимание уделяется вопросам повышения безопасности канадских портов и морских сооружений.Parece que estos cambios favorables se concentran en Penjab y la Provincia de la Frontera del Noroeste.
Улучшения произошли в основном Algunos mecanismos nacionales se concentran exclusivamente en su función de asesores de política y catalizadores de la incorporación del género y dejan la ejecución de los programas a otras entidades.
Некоторые национальные механизмы сосредоточиваются исключительно на своей роли консультантов по вопросам политики и катализаторов в деле учета гендерной проблематики, оставляя фактическое осуществление программ другим органам.Con el tiempo, las conexiones de una red emigran y se concentran en nuevos lugares, formando estructuras que evolucionan.
Со временем связи внутри сети перемещаются и концентрируются в новых местах, формируя меняющиеся структуры.Cuando los mercados financieros se concentran en la salud fiscal del gobierno federal, pierden de vista el alcance de las obligaciones de gobierno como un todo.
Когда финансовые рынки концентрируются на финансовом здоровье федерального правительства, они полностью упускают степень правительственных обязательств.Nuestros actuales planes económicos y sociales se concentran en el desarrollo de los recursos humanos y la revitalización de nuestras instituciones nacionales.
Наши нынешние социально-экономические планы концентрируются на развитии наших людских ресурсов и оживлении наших национальных институтов.Los servicios en la nube, si bien se concentran en los países desarrollados,se propagan rápidamente en los mercados emergentes y en los países de ingresos medianos.
Хотя облачные сервисы концентрируются в развитых странах, они получают быстрое распространение в странах с формирующимися рынками и странах со средними уровнями дохода.No obstante, las pruebas demuestran que las asociaciones todavía se concentran en forma desproporcionada en los países desarrollados con excepción de un pequeño grupo de países en desarrollo.
Однако факты показывают, что партнерства попрежнему в подавляющей степени концентрируются в развитых странах, за исключением небольшой группы развивающихся стран.Todos sus esfuerzos se concentran en combatir al Islam y a los musulmanes.
Все его усилия направлены на борьбу с исламом и мусульманами.Las pequeñas manufacturas se concentran en el mercado de artesanía y en la producción de aperitivos.
Легкая промышленность включает в основном производство кустарно- ремесленных изделий и легких закусок.
