ПРЕОБЛАДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• predominan
• prevalecen
• predominantemente
• mayoría
• predominio
• son
• dominantes
• imperan
• siendo predominantes
• predomina
• predominando
• predominaban
• prevalece
• prevaleciendo
• prevalezcan

Примеры использования Преобладают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди лиц пожилого возраста преобладают женщины.
La mayoría de las personas de edad son mujeres.

В химии преобладают электромагнитные силы.
La química está dominada por la fuerza electromagnética.

Среди самых старых людей преобладают женщины.
La mayoría de las personas de más edad son mujeres.

Профессии, в которых преобладают женщины( 80- 100% слушателей- женщин).
(60-80% de pasantes mujeres) Ocupaciones dominadas por mujeres.

Колумбия- страна, в населении которой преобладают метисы.
Colombia es un país en el que predomina la población mestiza.

На Балканах по-прежнему преобладают агрессивные настроения.
Todavía prevalece en los Balcanes un estado de ánimo agresivo.

В оптовой и розничной торговле преобладают женщины.
Por su parte, las mujeres dominan el comercio mayorista y minorista.

Соглашения этого вида преобладают в странах западного побережья Африки.
Este tipo predomina en los países de la costa occidental de África.

В либерийском секторе безопасности преобладают мужчины.
El sector de la seguridad en Liberia está dominado por los hombres.

На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.
El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.

Среди государственных служащих в Танзании преобладают мужчины.
La Administración Pública de Tanzanía está dominada por los varones.

В северной части преобладают химическая промышленность и металлобработка.
La parte norte está dominada por la industria química y la metalurgia.

В борьбе с терроризмом по-прежнему преобладают двойные стандарты.
Aún prevalece un doble rasero en la lucha contra el terrorismo.

Доступ к развивающимся секторам и секторам, в которых преобладают мужчины;
Acceso a sectores nuevos y a sectores donde predomina el hombre;

Женщины по-прежнему преобладают в неформальных и уязвимых секторах экономики7.
Las mujeres siguen predominando en el empleo informal y vulnerable7.

В политической жизни по-прежнему в основном преобладают мужчины.
La vida política continuaba en gran medida dominada por los hombres.

Такие условия преобладают на 1/ 3 части суши нашей планеты.
Estas son las condiciones existentes en un tercio de la tierra firme de nuestro planeta.

В структуре морских перевозок по-прежнему преобладают сырьевые товары.
Las materias primas siguen dominando la estructura del comercio marítimo.

Мужчины также преобладают в представлении историко- мифологических ролей.
El varón predomina también en la presentación de papeles histórico-míticos.

Как представляется, в некоторых делах преобладают соображения политического характера.
Las consideraciones políticas siguen dominando al parecer algunos casos.

Румыны ранее служили в" Секуритате", а среди русских преобладают летчики.
Los primeros habían trabajado en la Securitate; los rusos eran principalmente pilotos.

На рынке труда женщины преобладают в индивидуальных видах деятельности.
En el mercado laboral, las mujeres se concentran en actividades por cuenta propia.

Связанные с конфликтами и нестабильностью в Африке, по-прежнему преобладают в работе Совета.
Los conflictos y la inestabilidad en África siguen dominando la labor del Consejo.

В этих районах часто преобладают политическая нестабильность и конфликты.
Tales regiones suelen estar dominadas por la inestabilidad política y las situaciones de conflicto.

Достойно сожаления также, что в составе многих парламентов по-прежнему преобладают мужчины.
También es desalentador que en la mayoría de los parlamentos sigan predominando los hombres.

В сельском хозяйстве Мадагаскара преобладают интенсивное земледелие и животноводство.
La agricultura en Madagascar está dominada por los cultivos intensivos y la cría de ganado.

Женщины явно преобладают также в сфере подготовительного образования иммигрантов.
Las mujeres son también mayoría clara entre quienes dictan cursos preparatorios para los inmigrantes.

Согласие должно быть достигнуто с устранением тех диспропорций, которые преобладают в настоящее время.
Debe lograrse un acuerdo que aborde el desequilibrio que prevalece en la actualidad.

Женщины преобладают среди членов профсоюзов, в деятельности которых они принимают активное участие.
Las mujeres son mayoritarias entre los miembros de sindicatos y participan activamente en sus actividades.

Среди лиц, которые принимают решения в этих религиозных учреждениях, преобладают мужчины.
Los encargados de la adopción de decisiones de estas instituciones religiosas son principalmente hombres.