Примеры использования Dominando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dominando el control.
Donatello Dominando.
Донательо Доминируя.Dominando mi cuerpo.
Mira mi hermana mayor…¡Dominando el mundo!
Посмотрите на мою старшую сестренку, которая покоряет мир!Dominando el mercado de la moda posapocalíptica,¿eh?
Замахнулась на рынок постапокалиптической моды?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De cabezas derechas dominando cabezas izquierdas.
Когда правые головы доминировали над левыми головами.El sobreviviente de cáncer Lance Amstrong continua dominando.
Su modo bestia està dominando sus circuitos.
Это звероформа, она доминирует над его логическими схемами.La locura de la guerra fría causó mucha desconfianza y creó divisiones que parecían insuperables,que continúan dominando nuestra forma de pensar.
Безрассудство" холодной войны" породило серьезное недоверие и воздвигло казавшиеся непреодолимыми барьеры,которые по-прежнему господствуют в нашем сознании.El turismo sigue dominando la economía de Anguila.
Туризм по-прежнему занимает доминирующее положение в экономике Ангильи.Las inversiones y los proyectos impulsados por el sector público siguieron dominando la economía de Montserrat.
La religión sigue dominando nuestra manera de pensar sobre la muerte.
Религия все еще доминирует над нашими взглядами на смерть.He pasado toda una vida desarrollando mi fuerza y dominando la manipulación física.
Я всю жизнь развивал в себе силу и осваивал физические манипуляции.La causa Milošević siguió dominando la actividad de la Sección de Servicios de Información Pública.
Дело Милошевича продолжало доминировать в деятельности Секции по обслуживанию в области общественной информации.Es muy probable que la brecha del ingreso siga dominando la política mundial.
El Comité tomó nota también de que seguían dominando los prejuicios socioculturales y estimó que era preciso realizar un esfuerzo continuo por superarlos.
Комитет отметил также, что по-прежнему преобладают социально- культурные предрассудки, и указал на необходимость постоянно добиваться их преодоления.Los conflictos y la inestabilidad en África siguen dominando la labor del Consejo.
Связанные с конфликтами и нестабильностью в Африке, по-прежнему преобладают в работе Совета.La influencia británica, no obstante, siguió dominando la vida política de Egipto y fomentó las reformas fiscales, administrativas y gubernamentales.
Британское влияние, однако, продолжало доминировать в политической жизни Египта и способствовало финансовой, административной и правительственной реформам.Además, la economía no estructurada,el empleo vulnerable y la pobreza asalariada siguen dominando el mercado de trabajo.
Помимо этого, на рынке труда продолжают доминировать неформальная экономика, незащищенная занятость и работающая беднота.Las materias primas siguen dominando la estructura del comercio marítimo.
В структуре морских перевозок по-прежнему преобладают сырьевые товары.Las instituciones y los mercados financieros europeos atraviesan las fronteras nacionales a una escala sin precedente,pero las autoridades nacionales siguen dominando la regulación.
Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах,но в финансовом регулировании по-прежнему преобладают внутренние органы власти.Modelos de talla cero siguen dominando nuestras pasarelas.
No obstante, las mujeres continúan dominando en los deportes femeninos tradicionales, como el netballb, mientras que los hombres tienen preponderancia en el cricket y el baloncesto.
Тем не менее женщины по-прежнему преобладают в таком традиционно женском виде спорта, как нетбол, а мужчины- в крикете и баскетболе.Los conflictos en África siguen dominando la labor del Consejo.
Конфликты в Африке продолжают доминировать в работе Совета.Sin embargo, la migración sigue dominando el debate político en toda la Unión Europea.
Однако в политических дебатах стран Евросоюза тема миграции продолжает доминировать.Los preparativos para las elecciones nacionales de 2010 siguieron dominando en gran medida el ambiente político.
Подготовка к национальным выборам 2010 года продолжала доминировать в политической жизни страны.Sin embargo, dos países siguen dominando los ingresos percibidos.
При этом две страны продолжают получать львиную долю помощи.Y creo que las mujeres también van a continuar dominando la esfera mediática social.
И я думаю, что женщины продолжат доминировать в сфере социальных СМИ.En 1994 los visitantes de los Estados Unidos de América siguieron dominando el mercado turístico de Anguila, ya que representaron el 66% de las llegadas de turistas.
В 1994 году на туристическом рынке продолжали доминировать посетители из Соединенных Штатов Америки, которые составляли 66 процентов от общего числа прибывающих туристов.El desarrollo industrial es desigual:los países desarrollados siguen dominando y monopolizando el sector relegando a los países en desarrollo al papel de espectadores.
Развитие промышленности происходит неравномерно; развитые страны продолжают доминировать и сохраняют монополию в этом секторе, оставляя развивающимся странам роль статиста.
