ДОМИНИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• dominan
• dominantes
• prevaleciendo
• el predominio
• dominado
• dominadas
• dominados
• dominante
• prevalecen

Примеры использования Доминируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теперь в мировом океане доминируют рыбы.
Los peces dominaban las aguas del mundo.

Мужчины доминируют во всех остальных сферах деятельности;
Los hombres predominaban en todas las demás ocupaciones.

Ты тот тип людей, над которыми доминируют.
Eres más del tipo que hay que dominar.

Худощавые модели все еще доминируют на подиумах.
Modelos de talla cero siguen dominando nuestras pasarelas.

Эти вопросы доминируют на протяжении последних трех лет.
Tales cuestiones han predominado en los últimos tres años.

В разоруженческом мире все еще немало доминируют жесткие речи.
El discurso rígido aún sigue dominando gran parte del mundo del desarme.

Идеи правящего класса всегда доминируют над остальной частью населения.
Las ideas de la clase dominante son, en todas las épocas… las ideas dominantes.

Однако во всех сферах политики по-прежнему доминируют мужчины.
Sin embargo, en todas las esferas políticas siguen predominando los hombres.

Следует отметить, что мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.
Nótese que los hombres siguen sobrerrepresentados en los puestos directivos.

В крупнооптовой торговле масла на экспорт доминируют мужчины.
El comercio en gran escala de la manteca de exportación está dominado por los hombres.

В Пустевнах доминируют деревянные постройки в народном стиле.
El punto dominante de Pustevny son casas de madera pintadas de colores y construidas en estilo popular.

Во многих международных органах на сцене доминируют НПО Севера.
En muchos organismos internacionales, las ONG del Norte dominaban la escena.

Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
Desde hace mucho estas han sido las preguntas predominantes en el debate estratégico estadounidense.

Я мог бы высоко подняться в одной из многих областей, в которых доминируют геи.
Así habría podido meter la cabeza en alguno de los campos dominados por los gays.

В сфере прав человека по-прежнему доминируют региональные системы оценок.
En la esfera de los derechos humanos, los sistemas adjudicatorios regionales siguen floreciendo.

В политических партиях также явно доминируют мужчины.
El predominio de los hombres también se advierte claramente en los partidos políticos.

В-четвертых, предприятия, в которых доминируют мужчины, больше идут на ненужные риски.
Cuarto, las empresas que están dominadas por hombres asumen más riesgos innecesarios.

В судебных и правоохранительных органах попрежнему сильно доминируют мужчины.
El poder judicial y el sector de aplicación de la ley siguen siendo predominantemente masculinos.

В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия Сербии и ее Прогрессивная партия.
Kosovo septentrional está dominado ahora por el Partido Democrático de Serbia y el Partido Progresista.

Эта дискуссия поляризована и в ней слишком часто доминируют экстремальные черты.
El discurso ha sido polarizado y con demasiada frecuencia está dominado por elementos extremos.

В секторе какао доминируют организации, которые Международный валютный фонд называет квазифискальными учреждениями.
El sector del cacao está dominado por organizaciones que el FMI considera organismos cuasifiscales.

В предметах, связанных с предпринимательской деятельностью, девочки доминируют полностью.
El dominio de las niñas fue completo en las asignaturas relacionadas con la actividad empresarial.

В образовательных моделях доминируют стереотипы мужского начала и подчеркивается подчиненная роль женщин.
Los modelos educativos dominados por estereotipos de la masculinidad insistían en el papel subordinado de la mujer.

Доминируют в выходах виды крупных двустворчатых( моллюсков), причем ряд из них были ранее науке неизвестны.
Las especies dominantes de los rezumaderos comprenden las familias de los grandes moluscos bivalvos(almejas), varias de las cuales eran desconocidas para la ciencia hasta hace poco.

В сфере медицины и смежных областях здравоохранения доминируют мужчины, на которых приходится соответственно 92 и 77 процентов всех медицинских работников.
En el sector médico y de servicios de salud conexos el predominio masculino es de 92% y 77%, respectivamente.

Они не только доминируют среди беспозвоночных хищников, но еще ими лакомятся другие существа, такие как крабы или птицы.
No solo son uno de los depredadores invertebrados más dominantes, sino que otros animales, como cangrejos y aves.

Вместе с тем активное участие женщин не получает достаточной оценки и игнорируется в тех сферах общественной и политической жизни, в которых традиционно доминируют мужчины.
Sin embargo, la participación activa de las mujeres ha sido menospreciada y descartada en las esferas públicas y políticas tradicionalmente dominadas por los hombres.

США из-за невозможности доступа нашей продукции на важный испаноязычный рынок, на котором доминируют монополии и интересы Соединенных Штатов.
Las exportaciones de programas de radio y televisión sufrieron pérdidas por 250.000 dólares, al no poder acceder con nuestros productos a parte importante del mercado en español, dominado por monopolios e intereses de Estados Unidos.

К настоящему времени затрагиваемые исследованием категории, в которых доминируют женщины, получили четыре кумулятивные годовые корректировки заработной платы на основе 1 процент совокупного годового фонда заработной платы.
Hasta la fecha, las clasificaciones afectadas dominadas por mujeres han recibido cuatro ajustes de salarios anuales acumulativos basados en el 1% de la nómina anual total.

Компьютеры на основе микрокомпьютерной архитектуры с возможностями, добавленными от их больших собратьев, сейчас доминируют в большинстве сегментов рынка.
La computación se ha desarrollado con arquitecturas de microcomputador, con características añadidas de sus hermanos más grandes, ahora dominantes en la mayoría de los segmentos de mercado.