ДОМИНИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• dominují
• ovládají
• převládají
• vévodí
• ovládaný
• dominuje

Примеры использования Доминируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В оформление доминируют синие тона.
V tvorbě převažuje modrá barva.

Доминируют еловые леса, есть очаги сосны.
Dominují borovice, vyskytují listnaté smrčinové lesy.

Американские женщины доминируют над мужчинами.
Americká žena dominuje nad mužem.

Хай- Райзеры доминируют на площадке во второй половине игры.
Druhou polovinu hry ovládli Higher Risers.

Они настолько преуспели, что доминируют в этих пустынях.
Jsou tak úspěšné, že dominují těmto pouštím.

Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
Tyto otázky již dlouho dominují americké strategické debatě.

Я мог бы высоко подняться в одной из многих областей, в которых доминируют геи.
Mohl jsem mířit vysoko a ocitnout se na místě ovládaném gayi.

Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.
Takové sazby v současnosti převládají v eurozóně, Švýcarsku, Dánsku a Švédsku.

Что делать, если стресс, беспокойство и психическое давление доминируют над жизнью?
Co dělat, když stres, úzkost a psychický tlak ovládají život?

ПАРИЖ- В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.
PAŘÍŽ- Zdá se, že dnešním ekonomickým debatám dominují dvě myšlenkové školy.

Темы глобальной катастрофы и предстоящего Армагеддона доминируют в дискуссиях.
V diskuzích převládá vytržení, stísněnost a očekávání světové války.

В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
Revoluční straně dělníků a rolníků dnes vévodí podnikatelé, vysokoškoláci a odborní experti.

Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?
Nezdá se vám to zvláštní, Dr. Mastersi, že je porodnictví obor, kterému dominují muži?

Чем больше минеральных доминируют белые от Рибейро дель Дуэро, Руэда, Наварра и особенно Сомонтано уже бестселлеры.
Čím více minerálů s převahou bílé z Ribeiro del Douro, Rueda, Navarry a zejména Somontano již Nejprodávanější.

Что касается кино,« культура и ценности Голливуда» все больше и больше доминируют в создании фильмов.
Ve tvorbě filmové pak celosvětově čím dál tím více dominují„ hollywoodská kultura a hodnoty“.

Эти крупные социальные сайты доминируют отрасли и будет иметь больше членов, чем все другие более мелкие сайты социальных вместе.
Tyto velké sociální weby dominuje průmysl a bude mít více členů než všechny ostatní menší společenské lokalit.

Ekziter" является одним из многих белорусских игроков, которые часто доминируют на Titan Poker Tournament таблицы.
Ekziter" je jedním z mnoha běloruských hráčů, kteří často ovládají Titan Poker Tournament tabulky.

В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.
Ve skutečnosti jsme koexistovat s biliony mikrobů, bakterií a virů, které prakticky dominují naši prostředí.

В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют- это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами.
Japonskou firemní kulturu ovládají muži v ještě větší míře- je to svět proužkovaných kravat a košil s knoflíčky na límci.

В египетском искусстве доминировали прямолинейные формы, здесь Эхнатон кажется требует нового стиля, в котором доминируют нелинейные формы.
Egyptské umění bylo ovládáno přímočarými formami, zdá se, že Achnaton zde žádal tento nový styl, ovládaný zakřivenými formami.

Поэтому женщины имеют трудное время, пытаясь убедить доминируют мужчины мира, что они могут сделать что-то и первенствовать на него со всех доходов.
Takže ženy mají tvrdý čas snaží přesvědčit dominují muži světu, že mohou něco udělat a vynikají v tom se všemi zisky.

Omega после того, как выиграл на рынке клавиатуру и мышь, пытаясь завоевать огромный сегмент рынка планшетов доминируют IPad и Samsung Galaxy Tab.
Omega poté, co vyhrál klávesnice na trhu a myši, se snaží dobýt obrovský segment trhu tablet dominuje iPad a Samsung Galaxy Tab.

В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Široce vlastněné firmy dominují kapitálovým trhům v USA a Velké Británii, kdežto ve většině ostatních zemí převažují ovládané firmy.

Тем временем, два спекулятивных мыльных пузыря- на рынке недвижимости и закладных- срослись друг с другом и доминируют сегодня в американской экономике.
Mezitím se na sebe naroubovaly dvě spekulativní bubliny- na realitním trhu a u hypoték- a v současnosti vévodí hospodářské aktivitě v USA.

А в центральной Флориде доминируют еврейские пенсионеры, серийные убийцы и тайно голубые Диснеевские принцы, абсолютно все из коих любят Обаму.
Ale centrální Floridě vládnou židovští důchodci, sérioví vrazi lesbické princezny od Disneyho, které tají svoji sexuální orientaci. Všichni milují Obamu.

Точно так же неэффективные государственные банки- которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине- доминируют в банковской системе.
Obdobně platí, že bankovní soustavě dominují neefektivní státní banky, jež jsou mnohem horší než soukromé banky třeba i v Kazachstánu nebo na Ukrajině.

В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?
V případě, že sociální média převládají nad starými médii a ženy vládnou sociálním médiím, znamená to potom, že ženy přebraly moc nad globálními médii?

Одобрен критиками и поклонниками, альбом выдвинул инновационный новый музыкальный подход в экстремальном металле, сохраняя элементы, скорость и жестокость, которые доминируют в жанре.
Oslavované kritiky a podobně i fanoušky vytyčilo nové hranice v extrémním metalu, přičemž si zachovává prvky rychlosti a brutality, které dominují žánru.

Истина заключается в том, что на рынке Android доминируют китайские производители с дешевыми терминалами и высокие технические характеристики, Samsung Galaxy S8 У него есть жесткая борьба впереди.
Pravdou je, že na trhu robot dominují čínských výrobců s levných terminálů a vysokých specifikací, Samsung Galaxy S8 Má tuhý boj dopředu.

В результате трех выборов иракское правительство, в котором доминируют шииты, приобрело некоторую степень легитимности, но без чувства сообщества и эффективных институтов выборы просто создают тиранию большинства.
Troje volby zajistily jistou míru legitimity pro šíity ovládanou iráckou vládu, avšak bez smyslu pro společenství a bez efektivních institucí volby pouze zakládají tyranii většiny.