ДОМИНИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• dominieren
• beherrschen
• dominiert
• vorherrschen

Примеры использования Доминируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трубы в ре, доминируют.
Trompeten" D", tonisch und dominant.

Они доминируют в кишечнике современного человека.
Das sind die zwei, die den modernen menschlichen Darm dominieren.

Запахи также доминируют над бризом.
Der Geruch entströmt auch den Nestern.

Темы глобальной катастрофы и предстоящего Армагеддона доминируют в дискуссиях.
Taumel, Leiden und Weltuntergang dominierten die Diskussionen.

Американские женщины доминируют над мужчинами.
Die Amerikanerin beherrscht den Mann.

Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
Diese Fragen prägen die strategische Debatte in Amerika bereits seit langem.

Кульминация iPOPS- титаны доминируют в турнире.
Titans dominieren im Turnier, iPOPS erreicht Höhepunkt.

Что делать, если стресс, беспокойство и психическое давление доминируют над жизнью?
Was tun, wenn Stress, Angst und psychischer Druck das Leben beherrschen?

В оформлении доминируют черно-белые тона, световые элементы и элегантные детали.
Im Interieur dominieren schwarz-weiße Farbtöne, gedämpftes Licht und elegante Akzente.

Android смартфоны и планшеты уже доминируют на рынке мобильной связи долгое время.
Smartphones und Tablets, Android bereits beherrschen den Markt der mobilen Geräte eine lange Zeit.

В спектре питания доминируют от мелких до средней величины птиц, прежде всего голубиные, какаду, попугае- и курообразные.
Im Nahrungsspektrum dominieren kleine bis mittelgroße Vögel, vor allem Tauben, Kakadus, Sittiche und Hühnervögel.

В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.
In der Tat, koexistieren wir mit Billionen von Mikroben, Bakterien und Viren, die unsere Umwelt praktisch zu beherrschen.

В интерьере церкви доминируют массивные колонны, над которыми возвышается купол.
Das Innere der Kirche wird dominiert von den mächtigen Pfeilern, über denen sich die Kuppel erhebt.

Мы должны отказаться от эгоцентризма и ограниченного" Я это сделал, это моя заслуга", которые доминируют в сегодняшнем обществе.
Und wir müssen davon loskommen, von diesem"Ich tat dies" und"Ich tat das" und der Selbstbezogenheit, die unsere heutige Gesellschaft dominiert.

Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Daher haben die Fragen, die die nationalen Wahlkämpfe beherrschen, wenig Einfluss auf die Europawahl.

Это произойдет только в том случае, если людям позволят создавать широкие альтернативы школам, в которых доминируют профсоюзы учителей.
Dies wird nur dann geschehen, wenn den Menschen zu Schulen, die von Lehrergewerkschaften dominiert werden, weitreichende Alternativen geboten werden..

На западе острова доминируют Руйвал( Ruival)(« красная гора»)- 137 метров- и Муллах- Бай( Mullach Bi)(« столбчатая вершина»)- 358 метров.
Ruival(„Roter Fjell“, 137 Meter) und Mullach Bi(„Säulengipfel“, 358 Meter) dominieren die westlichen Klippen.

Многие африканские государства экспериментируют с возможностями разделения власти с племенными объединениями, которые часто доминируют в местном правительстве.
Viele afrikanische Nationen experimentieren mit Möglichkeiten, Macht mit Stammesverbänden zu teilen, die oftmals die Regierung auf Lokalebene dominieren.

Ни Сингапур, ни Малайзия, где правящие партии давно доминируют в парламенте, не имеют такую здоровую политическую культуру, как на Тайване или в Южной Корее.
Weder Singapur noch Malaysia, wo die regierenden Parteien lange die Parlamente beherrschten, haben eine derart gesunde politische Kultur wie Taiwan oder Südkorea.

Среднегодовая температура максимума в долине реки Места есть 32- 36º С, а в середине части 23- 32° С. Доминируют в осенне-зимний и весенне-летние осадки.
Die durchschnittliche jährliche maximale Temperatur im Tal des Flusses Mesta beträgt 32-36 °C, aber in der Mitte der Teil 23-32 °C. Dominiert der Herbst-Winter und Frühling-Sommer Niederschläge.

В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Unternehmen im Streubesitz dominieren die Kapitalmärkte in den USA und Großbritannien, während in den meisten anderen Ländern kontrollierte Unternehmen vorherrschen.

Приближающиеся встречи Международного валютного фонда и Всемирного банка- двух институтов, в которых доминируют США и их западные союзники- предоставляет идеальную возможность изменить ситуацию.
Die kommenden Konferenzen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank- Institutionen, die von den USA und ihren westlichen Verbündeten dominiert werden- bieten eine ideale Gelegenheit, dies zu ändern.

Истина заключается в том, что на рынке Android доминируют китайские производители с дешевыми терминалами и высокие технические характеристики, Samsung Galaxy S8 У него есть жесткая борьба впереди.
Die Wahrheit ist, dass in einem Markt androide dominiert von chinesischen Hersteller mit günstigen Anschlüssen und hohen Spezifikationen, Samsung Galaxy S8 Er hat einen harten Kampf voraus.

Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен.
Präsident Barack Obama erweckte Hoffnungen auf eine neue Strategie, aber bislang haben die Kräfte der Kontinuität in der amerikanischen Politik die Oberhand über die Kräfte des Wandels behalten.

Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Es scheint plausibel- wenn auch nicht hundertprozentig sicher-, dass eine Wirtschaft, die von weit reichenden öffentlichen Ausgaben und einer hohen öffentlichen Beschäftigungsrate dominiert wird, zu einer größeren Stabilität fähig ist.

И также, как тогдашние монархии, дворцы и форты доминировали силуэт каждого города и выглядели неизменными и уверенными, сегодня это блестящие башни банков, которые доминируют в каждом крупном городе.
Und während damals die Monarchien, Paläste und Festungen das Gesicht jeder Stadt bestimmten und den Anschein von Dauer und Zuversicht verbreiteten, so sind es heute die glänzenden Türme der Banken, die jede große Stadt dominieren.

Будущее формы, телевидения доминируют над миром, или машина, коробка, ручка или другие формы терминальных продуктов каждой лидирующей позиции, но также зависит от изменений в потребностях пользователей.
Die Zukunft der Form, das Fernsehen dominieren die Welt, oder die Maschine, Box, Stick oder andere Formen von Terminal-Produkten, die jeweils eine führende Position einnehmen, hängen aber auch von Veränderungen in den Bedürfnissen der Benutzer ab.

Учитывая снижение Nokia, финский рынок переориентируется и после записи жгучую отказа серии Lumia, фокусируется на среднем и низком ценовом сегменте, который по-прежнему доминируют количество проданных единиц и запущенных.
In Anbetracht der Rückgang von Nokia, der finnische Markt ist neu auszurichten und nach einem Stechen Versagen Lumia Serie Aufnahme konzentriert sich auf mittlere und niedrige End-Segment, das noch die Anzahl der Einheiten dominieren verkauft und ins Leben gerufen.

Инвесторы и государственные чиновники в странах, в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США.
Anleger und Regierungsvertreter in Ländern, wo kontrollierte Unternehmen vorherrschen, sollten auf die Anwendung dieses globalen Governance-Standards verzichten, der auf den Erfahrungen ihrer Verfasser mit US-Firmen in Streubesitz beruhen.

Если 12 лет назад NOKIA доминируют на рынке мобильныйИ сделать сравнение, рынок провел в то время о том, как в настоящее время самостоятельно Apple, Samsung, Huawei si LG вместе с появлением смартфонов и iPhoneNokia вступила в Неуклонное снижение.
Wenn 12 Jahren NOKIA dominieren Markt mobilUnd einen Vergleich zu machen, hat der Markt zu der Zeit, wie jetzt eigenen Apple, Samsung, Huawei si LG zusammen mit dem Aufkommen von Smartphones und iPhoneNokia trat in ein stetiger Rückgang.