DOMINUJÍ на Русском - Русский перевод

• доминируют
• преобладают

Примеры использования Dominují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kostelu dominují dvě věže.
Церковь имеет две неодинаковые башни.

Dominují armádní zakázky a politici.
Кодировки веществ и агентов в армиях.

Západnímu průčelí dominují dvě čtverhranné věže.
Главный фасад имеет по бокам две башни.

Dominují borovice, vyskytují listnaté smrčinové lesy.
Доминируют еловые леса, есть очаги сосны.

Jsou tak úspěšné, že dominují těmto pouštím.
Они настолько преуспели, что доминируют в этих пустынях.

Na území parku dominují druhy boreálního zoogeografického komplexu.
В Старогутской части парка преобладают виды фауны лесного комплекса.

Čínské burze cenných papírů dominují malí investoři.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.

Rajónu dominují rašeliniště a bahenní půdy, které zabírají 52% z jeho rozlohy.
В районе преобладают торфяно- болотные и болотные почвы, занимающие 52% общей площади землепользования.

V tvrdších pasážích písně dominují křičené vokály.
В этой народной песне преобладают жизнерадостные чувства.

Dominují intelektuální scéně natolik, že se zdá, jakoby alternativy neměly naději uspět.
Они доминируют на интеллектуальной сцене до такой степени, что у альтернатив, кажется, нет никакого шанса.

Tyto otázky již dlouho dominují americké strategické debatě.
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.

Nezdá se vám to zvláštní, Dr. Mastersi, že je porodnictví obor, kterému dominují muži?
Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?

Obří tropičtí mravenci. Dominují Schmidtově indexu bolesti.
Муравьи- пули с самым сильным укусом по шкале боли Шмидта.

Nepotřebujeme Jurský park a velociraptory, abychom viděli, že plazi dominují světu.
Нам не нужно рассказывать о парке Юрского периода и велоцерапторах, чтобы увидеть, как именно рептилии правят миром.

A jelikož nízké úrokové sazby vyspělému světu dominují, leckdo se obává, že začala éra vleklé stagnace.
И учитывая доминирование низких процентных ставок в развитом мире, многие опасаются, что началась эпоха векового застоя.

Tak je Olivia Popeová v jedinečné pozici jako černá žena ve světě, kde dominují bílí muži.
Таким образом, Оливия Поуп заняла исключительное положение темнокожей женщины, в мире, где господствуют белые мужчины.

Takže ženy mají tvrdý čas snaží přesvědčit dominují muži světu, že mohou něco udělat a vynikají v tom se všemi zisky.
Поэтому женщины имеют трудное время, пытаясь убедить доминируют мужчины мира, что они могут сделать что-то и первенствовать на него со всех доходов.

Morfologie oblasti je zvláště zdůrazněna kopci( 112 a 65 metrů nad mořem), které dominují výhledy z moře.
Морфология области особенно подчеркивается холмами( 112 и 65 метров над уровнем моря), доминируя над видами с моря.

Široce vlastněné firmy dominují kapitálovým trhům v USA a Velké Británii, kdežto ve většině ostatních zemí převažují ovládané firmy.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.

Také osobní letecké dopravě dominují služební cesty.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.

Obdobně platí, že bankovní soustavě dominují neefektivní státní banky, jež jsou mnohem horší než soukromé banky třeba i v Kazachstánu nebo na Ukrajině.
Точно так же неэффективные государственные банки- которые гораздо хуже, чем частные банки даже в Казахстане или на Украине- доминируют в банковской системе.

PAŘÍŽ- Zdá se, že dnešním ekonomickým debatám dominují dvě myšlenkové školy.
ПАРИЖ- В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.

Pravdou je, že na trhu robot dominují čínských výrobců s levných terminálů a vysokých specifikací, Samsung Galaxy S8 Má tuhý boj dopředu.
Истина заключается в том, что на рынке Android доминируют китайские производители с дешевыми терминалами и высокие технические характеристики, Samsung Galaxy S8 У него есть жесткая борьба впереди.

Ve tvorbě filmové pak celosvětově čím dál tím více dominují„ hollywoodská kultura a hodnoty“.
Что касается кино,« культура и ценности Голливуда» все больше и больше доминируют в создании фильмов.

Oslavované kritiky a podobně i fanoušky vytyčilo nové hranice v extrémním metalu, přičemž si zachovává prvky rychlosti a brutality, které dominují žánru.
Одобрен критиками и поклонниками, альбом выдвинул инновационный новый музыкальный подход в экстремальном металле, сохраняя элементы, скорость и жестокость, которые доминируют в жанре.

V České republice byla proreformně orientovaná vláda zvolena v roce 2006 a v Maďarsku dominují volebním kampaním spíše politické rozpory než únava z reforem.
В Чешской Республике реформистское правительство было избрано в 2006 году, а в Венгрии политические разногласия, а не усталость от реформ преобладают в избирательных кампаниях.

Ve skutečnosti jsme koexistovat s biliony mikrobů, bakterií a virů, které prakticky dominují naši prostředí.
В самом деле мы сосуществовать с триллионами микробов, бактерий и вирусов, которые практически доминируют нашей окружающей среды.

Ve většině zemí se maloobchodní sektor obvykle vyvíjel ve třech stadiích: nejprve dominují místní nebo regionální hráči, poté jejich roli převezme menší počet celostátních firem a nakonec začnou na tradiční firmy dotírat elektroničtí obchodníci.
В большинстве стран сектор розничной торговли, как правило, развивался в три этапа: сначала доминируют местные и региональные игроки, затем инициативу перехватывает меньшее число национальных компаний, и, в конечном счете, интернет- магазины бросают вызов традиционному бизнесу.

Z Pegasu nás cesta povede 200 miliónů světelných let k Místní skupině, které dominují dvě velké spirální galaxie.
От скопления Пегаса наш путь лежит через 200 миллионов световых лет к Местной группе, где властвуют две большие спиральные галактики.

Skutečným cílem je vznik řízeného obchodního režimu- řízeného tak, aby vyhovoval partikulárním zájmům, kter�� už dlouho dominují obchodní politice na Západě.
Вместо этого, цель заключается в управляемом режиме торговли- управляемом в смысле служащем особым интересам, которые длительное время доминировали в торговой политике Запада.

Как использовать "dominují" в предложении

Skandinávskému nábytku dominují světlé barvy, které prostor opticky zvětšují a přírodní materiály, jež mu dodávají tu pravou severskou atmosféru.

Státní podniky dominují v důležitých odvětvích, jako jsou doprava, energetické zdroje a výroba oceli.

Kusové koberce z kravské i ovčí kůže se nikdy nestanou módním hitem, přesto ale už po léta v mnoha luxusních interiérech dominují.

Přináší svědectví žen, které svou prací pomáhají měnit umělecký kánon a praxi, v níž dominují muži.

Rokytnici nad Jizerou dominují vrcholky Lysé hory se dvěmi lanovými dráhami a Kotle.

Většina jich používá Linux na desktopech nebo serverech, kde dominují procesory od Intelu, vysvětlil Horák.

Nicméně původní projektant města to vymyslel s Dunajem tak, že většině břehům dominují ošklivé přístavy a železnice.

Tento poslední pokus, jak vyzdobit své nehty v živé odstíny, než zimní nehty artami, které dominují světlé teplé barvy.

Bytoví designéři vyslyšeli vaše prosby a přichází s modely křesel, kterým dominují přírodní dřevěné prvky.

Mezi horninami výrazně dominují magmatity (viz obr. 3.8).