ДОМИНИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dominance
• dominanci
• nadvláda
• převaha

Примеры использования Доминирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доминирование на рынке.
Ovládnete trh.

Это называется асимметричное доминирование.
Říká se tomu asymetrická dominance.

Сегодня это доминирование в прошлом.
Tato dominance je dnes definitivně minulostí.

Доминирование распространяется на весь город.
Dominance se rozšiřuje po celém městě.

Это было настоящее асимметричное доминирование.
To je zásluha asymetrické dominance.

Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.
Překvapení, rychlost a postavení je klíčové.

Полное и всецелое авторитарное доминирование.
Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.

Я собираюсь подтвердить свое доминирование лицом- к- лицу.
Uplatním svou dominanci tváři v tvář.

Доминирование на земле- это ключ к выживанию для этих убийц.
Dominace v zemi je klíčem úspěšného predátora.

Опасность, боль, подчинение, доминирование.
Nebezpečí, bolest, submisivitu, dominanci.

Это способ показать доминирование в деловой встрече.
To je způsob, jak na obchodních jednáních ukázat dominanci.

Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
A konečně krize rozmetala ideologickou dominanci Západu.

Как влияет глобальное доминирование экономического фактора на отдельного человека?
Jak působí globální převaha ekonomické sféry na individuum?

Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование.
Genetický fakt je že ženy reagují na mužskou dominanci.

Они получают все, что хотят. Полное доминирование над артистами.
Jsou stále vše že chtějí, úplné dominance přes umělce.

Абсолютное доминирование Томми Конлона, непобежденного новичка из Питтсбурга.
Úplná převaha Tommyho Conlona, neporaženého nováčka z Pittsburghu.

Он хочет отобрать у Хотча дом, все контролировать, доказать свое доминирование.
Chce převzít Hotchův dům a ovládnout ho, aby dokázal svou dominanci.

Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Převaha pravice v budoucím Evropském parlamentu si žádá vysvětlení.

Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Faktická dominance ministerstva financí USA v MMF by se skutečně stala věcí minulosti.

Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Nadvláda armády v muslimských zemích přežívala až do pádu Osmanské říše zkraje dvacátého století.

Их называли Семья Чиджон, они убивали и ели своих жертв, таким образом, они доказывали свое превосходство и доминирование.
Říkalo se jim Chijonova rodina, a své oběti zabíjeli a pak snědli. Čímž ukazovali svou nadřazenost a dominanci.

Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.

Это наша новая игра. Ну, знаешь, если кто-то не смотрит, ты отмечаешь его этим мячом, тем самым устанавливая доминирование.
To je jen naše nová hra, víš, když se ten druhej nedívá, napálíš to do něj tímhle míčem, čímž mu ukážeš svou dominanci.

Доминирование консервативного ислама на Ближнем Востоке отражает фундаментальную реальность мусульманского общества.
Dominance konzervativního islámu na Středním východě je odrazem elementární reality muslimské společnosti.

Ќачина€ с 80- х годов экономическое неравенство в- оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.
Od osmdesátých let, se Spojené státy staly postupně nevyváženou společností. A jejich ekonomická dominance zeslábla.

Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.
Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou, které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.

Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
Ano, syrská sekulární opozice je slabá a rozštěpená, zatímco džihádisté mají větší elán, leč jejich převaha v případě vítězství opozice není nevyhnutelná.

Это происходит потому что желание сопровождается множеством чувств, которые мы не всегда предпочитаем в любви: ревность, чувство собственности, агрессия, сила, доминирование, непокорность, озорство.
Protože vášeň přichází s panovačnými pocity, které nejsou vždy přítelem lásky: žárlivost, touha po vlastnictví, agrese, síla, dominance, nevázanost.

Дамасская битва предусматривает не свержение президента Башар Ассада, а уничтожение Сирийской Армии с тем, чтобы обеспечить доминирование Соединенных Штатов и Израиля на Ближнем Востоке.
Cílem bitvy o Damašek není svrhnout prezidenta Bašára al-Assada, ale rozlomit Syrskou armádu, aby byla lépe zajištěna dominance Izraele a USA nad Středním Východem.

Даже если в течение десятилетия Китай сменит США в качестве крупнейшей экономики мира, основная валюта может оказаться более устойчивой, чем экономическое и геополитическое доминирование ее страны происхождения.
I když Čína během deseti let předstihne USA a stane se největší světovou ekonomikou, kotevní měna může být odolnější než hospodářská a geopolitická dominance země jejího původu.