УГНЕТЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• útlaku
• útisku
• ssoužení
• poroby

Примеры использования Угнетения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я снимаю этот шест, шест угнетения.
Rozebrala jsem tu tyč, tu tyč útisku.

Хватит лекций про угнетения белого человека.
Dost lekcí o útlaku bílého muže.

Он- борец за свободу против угнетения.
Je bojovník za svobodu. Bojuje proti útlaku.

Бенволио На угнетения твоего хорошего сердца.
Benvolio na tvé dobré srdce útlaku.

Живое доказательство разрушительной силы угнетения.
Živý důkaz devastující síly útisku.

Мы никогда не забудем наше упал. 100 лет угнетения достаточно.
Nezapomeneme na naše padlé 100 let poroby stačilo.

Ну, свобода… запрет на преследования, угнетения.
No, svoboda proti pronásledování, útlaku.

Тебе надо пережить 400 лет угнетения, чтобы понять, какой я.
Musela byste projít 400 lety tyranie, abyste věděla, kdo já jsem.

Почти 30 лет стена была символом угнетения.
Téměř třicet let, byla ta zeď symbolem útlaku.

Это же рецепт угнетения и всеобщего унижения. От начала и до конца.
Je to návod na útlak a ponižování, od začátku až do konce.

Создание ограниченных программ лишь иная форма угнетения.
Vytváření limitovaných programů je jen další forma útisku.

Мастера экзорцизма, угнетения язычников и истребления еретиков.
Profesionální vymítači, utlačovatelé pohanů a likvidátoři kacířů.

( 77: 42) не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения.
Nepamatovali na moc jeho, a na ten den, v kterémž je vysvobodil z ssoužení.

Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения.
Ne proti tyranii, útlaku nebo pronásledování, ale proti vyhlazení.

К тебе будут применены инструменты угнетения, доведенные до совершенства инквизицией.
Využíváte všechny nástroje nátlaku zdokonalené inkvizicí.

Они коррумпированы, и говорят нечестиво, касающиеся угнетения, они говорят возвышенно.
Oni jsou zkorumpované, a mluví zlomyslně o útlaku, mluví povýšeně.

После многих лет угнетения Москвой, Чечня стала рассадником исламского терроризма.
Po letech moskevského útlaku se stalo Čečensko ohniskem islámských teroristů.

Они возьмут свои щиты, а мундир угнетения, который вы носите вас же и задушит, сэр.
Navléknou si kabáty do boje a tím pláštěm útlaku, který nosíte vás, pane, zadusí.

Для некоторых он олицетворяет правительство, классовую систему или любую форму угнетения.
Pro některé představuje vládu, systém tříd, nebo jakoukoliv jinou formu útlaku.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
Ve světě politické represe a mravní korupce nabízí náboženské hodnoty alternativní morální prostor.

Пять секунд прошли, а ты не сорвал с себя галстук, или, как ты его называешь," хомут угнетения.".
Uplynulo pět vteřin a ty sis ještě nestrhl kravatu nebo jak říkáš ty" ohlávku útlaku.

Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.
Na spravedlnosti upevněna budeš. Vzdálíš se od ssoužení, protož se ho nebudeš báti, a od setření, nebo nepřiblíží se k tobě.

Мы отвергаем эти орудия пыток женщин. Эти атрибуты навязанной женственности. Инструменты мужского угнетения.
A my odmítáme tyto nástroje mučení žen, tuto výbavu vnucené ženskosti, tyto nástroje mužského útlaku.

Если мир устал наблюдать, как продолжается кровавая бойня, сирийский режим и его средства угнетения должны быть устранены.
Nechce-li svět jen spokojeně sledovat pokračování masakru, musí být syrský režim a jeho nástroje útisku odstraněny.

Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
Nicméně nebezpečí všech dogmat, ať náboženských či sekulárních, tkví v tom, že vedou k různým formám represe.

Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард- причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат.
Až dobří lidé z tohohle bloku pochopí, že Broussard je důvodem jejich útlaku a mizérie, kterou teď zakouší, budou se ho chtít zbavit sami.

И я очень надеюсь, что когда-нибудь все армии мира могут быть распущены, и люди найдут пути сосуществования без насилия и угнетения.
A doufám, že jednoho dne budou armády rozpuštěny a lidé naleznou způsob společného soužití bez násilí a útlaku.

Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции.
Nejhlouběji zakořeněné problémy diskriminace, útlaku, nespravedlnosti, ignorance, vykořisťování a chudoby nelze řešit výlučně prostřednictvím zákonů nebo politiky.

Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
Mitterandův politický program byl chvalozpěvem na hospodářské plánování a volný trh byl pro něj stále synonymem útisku.

Он не носит Christian Dior, его сотовый телефон находится вне кредит… он не идет вокруг рассказывать анекдоты в коридоре". 100 лет угнетения достаточно.
Že nepoužívá Christian Dior, že nemá dobitý telefonní kredit, že nevypráví vtipy po chodbách… 100 let poroby stačilo.