УГНЕТЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Unterdrückung

Примеры использования Угнетения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За вами стоит символ угнетения.
Hinter euch steht ein Symbol der Unterdrückung!

Избавь меня от угнетения человеческого.
Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen.

Гендерное и классовое неравенство- разные формы угнетения.
Geschlechterrollen und Klassen sind verschiedene Formen der Unterdrückung.

Хватит лекций про угнетения белого человека.
Genug Vortrag über die Unterdrückung des weißen Mannes.

Избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;
Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle.

Голод, в руке твоей starveth щеки, нужно и угнетения в глазах твоих.
Hunger ist in deiner Wangen, Need und Unterdrückung starveth in deinen Augen.

Не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения.
Sie gedachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения.
Nicht etwa gegen Tyrannei, Unterdrückung oder Verfolgung, sondern gegen unsere Vernichtung.

Не помнили руки Его, дня, когда Он избавил их от угнетения.
Sie gedachten nicht an seine Hand Hand des Tages, da er sie erlöste von den Feinden;

Siebel мед все в порядке артефакт угнетения замена его жена красивая песня рассылки.
Siebel Honig in Ordnung Artefakt Unterdrückung Ersatz ist seine Frau das schöne Lied Mailing.

Возможно, мы сумеем только пошатнуть основы угнетения, но мы не должны отчаиваться.
Vielleicht reißen wir nur den Schleier der Unterdrückung weg. Wir lassen uns nicht beirren.

Мобильный телефон- это иструмент борьбы за свободу и одновременно- иснтрумент угнетения.
Das Handy ist ein Instrument der Freiheit und ein Instrument der Unterdrückung.

Участие в совместной деятельности против насилия, эксплуатации и угнетения других людей и других видов.
Zusammenschließen mit anderen, um gegen Gewalt, Ausbeutung und Unterdrückung anderer Menschen und Mitglieder anderer Arten zu protestieren.

Для некоторых он олицетворяет правительство, классовую систему или любую форму угнетения.
Für manche stellt er die Regierung dar, das Klassensystem, eine Form der Unterdrückung.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
In einer Welt politischer Unterdrückung und moralischer Korruption bieten religiöse Werte ein alternatives moralisches Universum.

С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения.
Mit unserer Liebe zu Syrien und dem Optimismus für das, was morgen ist, werden wir die Tyrannei der Unterdrückung überwinden.

Благодаря таким, как вы, мы продолжим борьбу против ненависти, угнетения и жестокости во всех ее видах.
Dank Ihnen allen und vielen anderen Gleichgesinnten, können wir diesen Kampf fortführen. Diesen Kampf gegen Hass, Gewalt, Unterdrückung und Grausamkeit in jeglicher Form.

Королева Ян Ян также заверила, что она продолжит борьбу за права коренных народов и их свободу от угнетения.
Königin Yan Yan versicherte auch, dass sie weiterhin für die Rechte der indigenen Bevölkerung kämpfen werde, um sie von Unterdrückung zu befreien.

Я кое-что поняла про разные системы угнетения, про то, как они могут не замечать страданий друг друга, беседуя с темнокожими мужчинами.
Ich habe einiges über Systeme der Unterdrückung gelernt, wie sie sich gegenseitig nicht sehen können, als ich mit schwarzen Männern geredet habe.

Она является свидетелем ареста Чжана, и он говорит Рэй, что люди должны родиться, чтобы жить свободно, не опасаясь угнетения.
Sie wird Zeuge von Changs Verhaftung, und er sagt Ray, dass Menschen geboren werden sollten, um frei und ohne Angst vor Unterdrückung zu leben.

Если мир устал наблюдать, как продолжается кровавая бойня, сирийский режим и его средства угнетения должны быть устранены.
Wenn die Welt das Blutbad nicht länger mit ansehen will, müssen das syrische Regime und seine Instrumente der Unterdrückung beseitigt werden.

Наоборот, именно иракцы перенесли больше страданий, чем кто-либо, и познали на собственном опыте угрозы авторитаризма и угнетения.
Ganz im Gegenteil, die Iraker haben mehr als andere unter Autoritarismus und Unterdrückung gelitten und deren Gefahren schmerzlich erfahren müssen.

Премия мира- Малала Юсуфзай и Кайлаш Сатьяртхи-« За их борьбу против угнетения детей и молодежи и за право всех детей на образование».
Frieden: Kailash Satyarthi und Malala Yousafzai„für ihren Kampf gegen die Unterdrückung von Kindern und Jugendlichen und für das Recht aller Kinder auf Bildung“.

Подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами и с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам Своим!
Wie die Gewohnheit der Leute von Nuh, von'Aad und von Thamud und denjenigen nach ihnen. Und ALLAH will keine Ungerechtigkeit für die Diener!

Создатели" Могучих девчонок" сконструировали фантастический мир без гендерного угнетения, так что у них Девчонки начинают видеть угнетение там, где его нет.
Die Autoren der Powerpuff Girls haben sorgfältig eine Fantasy-Welt ohne geschlechtsspezifische Unterdrückung geschaffen, sodass die Mädchen Unterdrückung sehen, wo keine vorhanden ist.

И я очень надеюсь, что когда-нибудь все армии мира могут быть распущены, и люди найдут пути сосуществования без насилия и угнетения.
Ich hoffe, dass eines Tages Armeen aufgelöst werden können und Menschen einen Weg finden werden ohne Gewalt und Unterdrückung zusammenleben zu können.

Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции.
Den größten Herausforderungen wie Diskriminierung, Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Ignoranz, Ausbeutung und Armut kann man nicht alleine mit Gesetzen oder politischen Strategien beikommen.

Тем не менее, опасность любых догм, религиозных или светских, заключается в том, что они приводят к различным формам угнетения.
Dennoch besteht bei allen Dogmen, ob religiöser oder säkularer Natur, die Gefahr, dass sie zu unterschiedlichen Formen der Unterdrückung führen.

Даже после свержения Саддама, что помешает режиму преемника использовать нефтяную власть для угнетения иракских людей?
Sogar jetzt nach Saddams Sturz stellt sich die Frage, was ein Nachfolgeregime davon abhalten könnte, nicht wieder das Öl zur Unterdrückung der Menschen im Irak einzusetzen?

Мягкая внутренняя кривая диаметра не только улучшает ощущение красоты, но также соответствует кривизне шеи, никакого угнетения, нет вогнутости.
Eine weiche Innendurchmesserkurve verbessert nicht nur den Sinn für Schönheit, sondern passt sich auch der Krümmung des Halses an, keine Unterdrückung, keine Konkavität.