NÁTLAKU на Русском - Русский перевод

• давления
• принуждения
• внушения
• давлению
• давление
• принуждение
• насилия

Примеры использования Nátlaku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Méně nátlaku.
Меньше давления.

Po nátlaku, Vaše Ctihodnosti.
После травли, ваша честь.

Mluvíte o nátlaku.
Вы говорите про принуждение.

Nátlaku a agresivity mezi lidmi.
Уничтожить насилие и агрессию среди людей.".

Hlavně kvůli nátlaku.
Потому что из-за давления.

Moc nátlaku, aby se měl člověk dobře.
Слишком много давления, чтобы хорошо провести время.

Takže hodně nátlaku?
Слишком много давления, тогда?

Kéž bych dokázal ustát pár dalších sekund/ soustředěného společenského nátlaku.
Если бы я мог просто проскользнуть через следующие секунды, игнорируя' усиливающееся социальное давление.'.

To je definice nátlaku.
Это определение принуждения.

Pány času a byla používána jako extrémní metoda nátlaku.
Хранителями времени, и использовалась, как экстремальный метод насилия.

Protože se obávala nátlaku veřejnosti.
Потому что она испугалась давления общественности.

Ctihodnosti, neschvaluji náznak žaloby o nátlaku.
Ваша Честь, я возмущен обвинением в фальсификации.

Výsledek úvěrového nátlaku byl dosti paradoxní.
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.

Jako i upířího nátlaku.
Наподобии вампирского внушения.

Čelíme různým výhrůžkám a nátlaku, abychom se jeho případu nevěnovali.
Мы столкнулись с различными угрозами и давлением, чтобы не продолжать это дело.

Mluvíte tu o fyzickém nátlaku.
Вы говорите о применении физического насилия.

A možnost volby je lékem proti nátlaku a nadřazenosti.
И выбор- это противоядие против принуждения и снисходительности.

Ujistěte se, že nemá stopy zneužití nebo nátlaku.
Убедись, что нет никаких признаков насилия или принуждения.

Kdo říkal něco o válce? Mluvím o nátlaku, politickém nátlaku.
Я говорю о давлении, политическом давлении.

A poté byla podrobena pokročilé taktice psychologického nátlaku.
И затем она была подвержена тяжелому психологическому давлению.

Využíváte všechny nástroje nátlaku zdokonalené inkvizicí.
К тебе будут применены инструменты угнетения, доведенные до совершенства инквизицией.

Už je to nějakou dobu, co někdo dokázal odolat mému nátlaku.
Прошло уже довольно много времени, с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему внушению.

Bez ekonomiky, politiky, nebo nátlaku police.
Без экономического, политического давления, а также полиции.

A tehdy došlo k nešťastnému obratu událostí, protože se podrobil politickému nátlaku.
И в этот момент произошел печальный поворот событий, потому что он подчинился политическому давлению.

Svou svobodu od tvého nátlaku.
Свобода от твоего внушения.

V řeči společenských věd je experiment známý jako Efekt skupinového nátlaku na změnu.
На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды.

Linie vlivu, dominance a nátlaku.".
Линии влияния, превосходства и убеждения.".

Stefane, byl schopný odolávat nátlaku.
Стэфан, он мог противостоять внушению.

Nezkoušej na mě ty kecy o nátlaku.
Не втюхивай мне это дерьмо про принуждение.

Ve druhém představení Faradžev odmítl vystoupit z důvodu nátlaku nepřátel divadla.
Во втором спектакле Фараджев выступать отказался из-за гонений противников театра.

Как использовать "nátlaku" в предложении

Kterýkoli potenciální agresor musí pochopit, že jakákoli forma nátlaku na Rusko a jeho spojence nemá perspektivu.

Když je zvládnete, budete lépe čelit těmto situacím: Výčitkám, kritice, srovnávání a manipulaci Nátlaku a výhružkám Konfliktům a obviňování Nepříjemným rozhovorům, ve kterých se za sebe potřebujete postavit Proč tohle přirozeně neumíme?

Zastavit mobiliární exekuce dává v krizi smysl, protože někteří exekutoři je využívají k nátlaku na dlužníky, což někdy končí třeba další rizikovou půjčkou.

Je potřeba počítat s tím, že se do přípravy válek zapojí prostředky ekonomického, politického, diplomatického a informačního nátlaku a demonstrace vojenské moci, k posílení nevojenských opatření.

Tato opatření dokonce byla urgentně přijata politiky i bez nátlaku široké veřejnosti.

Následující stránky stopují šíření GMO a jejich rozlézání často pomocí politického donucení, vládního nátlaku, podfuků, lží a dokonce i vražd.

O nějakém nátlaku skrz odborovou organizaci podle něj zatím zaměstnanci neuvažují.

Druhá laboratoř nesla poselství tří zemí, které byly či stále jsou vystaveny různým formám nátlaku, hrozby, totality, nepokojů či konfliktů.

Aby to neměl tak jednoduché, musí se kromě nátlaku ze strany rodiny vypořádat i s výsměchem svého hlavního konkurenta.

Sršící energie, náklad starostí o přežití, existenci ve světě strachu, věčného boje, nátlaku a ponižování – to vše nám je blízké a téměř hmatatelně povědomé.