ПРИНУЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nátlak
• nutkání
• donucování
• nátlaku
• ovlivnění

Примеры использования Принуждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это принуждение.
To je nátlak.

Психическое принуждение.
Psychický nátlak.

Это принуждение.
To je donucování.

Принуждение, мошенничество.
Nátlak, podvod.

Вы говорите про принуждение.
Mluvíte o nátlaku.

Принуждение к миру.
Vynucený mír není správný.

Взяточничество и принуждение.
Úplatkářství a nátlak.

Принуждение или отписка.
Buď odhozením nebo doložením.

Теперь это звучит как принуждение.
Teď to zní jako nátlak.

Принуждение, жестокость, даже пытки.
Nátlak, krutost, dobře, mučení.

Деньги, идеология, принуждение и эго.
Peníze, ideologie, nátlak a ego.

Не втюхивай мне это дерьмо про принуждение.
Nezkoušej na mě ty kecy o nátlaku.

Но принуждение таких огромных масштабов.
Ale ovládání v takovém velkém měřítku.

Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение!
Únos, nezákonné uvěznění, nátlak!

Принуждение к путешествию в неизвестность.
Nutkání cestovat do neznámých oblastí.

Ваша честь, это принуждение, в чистом виде.
Vaše Ctihodnosti, tohle je zcela jasný nátlak.

Похищение, принуждение к проституции- слишком мерзко даже для демона.
Únos, nucená prostituce. Drsné i na démona.

Полагаю, мы можем исключить принуждение и финансовую мотивацию.
Myslím, že nátlak a peníze můžeme vyloučit.

То есть технически это не интервенция. Скорее принуждение.
Takže technicky to není ani tak intervence jako spíš využívání.

Кто-нибудь из вас чувствовал принуждение писать или царапать?
Cítil někdo z vás nutkání psát- nebo vyřezávat?

Я полагаю, это было принуждение, если не полная фальсификация.
Věříme, že Martin jednal z donucení, pokud nejde o úplný padělek.

Ты знаешь, принуждение Никки к чаепитию со свечами не изменит ничего.
Ale víš, tím, že budeš nutit Nikki čajové svíčky toho moc nezměníš.

Моя дорогая Аврора принуждение мой не единственный трюк.
Má nejdražší Auroro, ovlivnění není mé jediné eso v rukávě.

Ошибка, принуждение, решение, что-то привело тебя к этой минуте.
K chybě, nutkání, rozhodnutí… Zkrátka k něčemu, co vás dovedlo přímo sem.

Это был крик про" пожар", или принуждение солдат открыть огонь?
Bral jste to jako zvolání" hoří" nebo výzvu vojákům ke střelbě?

Путин попробовал принуждение- и встретился с более жесткими санкциями.
Putin vyzkoušel donucování- a narazil na stále přísnější sankce.

Гаглоева награждена медалью Российской Федерации« За принуждение к миру».
Pati byl oceněn Diracovou medailí za podnětné příspěvky k" úsilí o sjednocení.

Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.
Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.

Не думаешь, что такое выгодное предложение от окружного прокурора Считается как принуждение?
Nemyslíte si, že se dobrá nabídka od prokurátorky bere jako nátlak?

Вы задержали его основываясь на показания свидетелей, полученные незаконно, через принуждение.
Zadržoval jste ho na základě výpovědi svědka, kterou jste získal nezákonně skrz navádění.