ТИРАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tyranie
• krutovláda

Примеры использования Тирания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тирания!
To je zvůle!

Прекрасная тирания.
Kvalitní krutovláda.

Это тирания.
Je to tyranie.

Свобода или тирания?
Svoboda nebo tyranie?

Тут тирания.
Je to krutovláda.

Тирания или свобода?
Pro tyranii nebo svobodu?

Это тирания, сэр!
To je tyranie, pane!

Тирания короля- хлопка.
Tyranie„ krále bavlny“.

Эта тирания не устоит!
Tuto tyranii nelze snášet!

Черт побери, это тирания.
Krucinál! Tohle je tyranie.

Тирания, цензура. Очень смачно.
Tyranie, CAGovy rozkazy, velmi pěkné.

В ней- все несчастье и тирания.
Jsou zárodkem utrpení a útlaku.

Ни одна тирания никогда не была вечной.
Žádná tyranie nikdy nepřetrvala.

Надежды больше нет, только хаос и тирания.
Už tu není žádná naděje, jen chaos a tyranie.

Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.
Tahle tyranie dnes skončí, McKinley.

Против вас тирания подняла кровавое знамя.
Proti nám krutá tyranie krvavý prapor pozvedá.

Еще есть неразделенная любовь, и тирания и жестокость.
Pak je tu neopětovaná láska, a tyranie, a krutost.

Какая тирания может противостоять такому?
Jaká tyranie by se tomu mohla postavit?

Я просто поражен тем, что тирания смогла столько украсть.
Jenom mě udivuje… Co všechno může tyranie ukrást.

Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой.
Zmatek, plýtvání, tyranie, připálené toasty, dokud všechno nebude růžové.

Это тирания, и нас держат в темноте, что иронично, так как система называется Северное сияние.
Je to tyranie žalářníků a nás drží v temnotě. Je velkou ironií, že se tento systém jmenuje Polární záře.

В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль- Каддафи;
Otřesná tyranie plukovníka Muammara Kaddáfího v Libyi se zhroutila;

И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой, это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.
A myslím, že nutit lidi sundat šátek je stejně tak tyranské, jako nutit je, aby se zahalili.

Другое дело когда старая тирания, старый режим ума больше не имеют силы.
Kromě toho, že už není ta stará tyranie, starý režim myšlení.

Китай мог подняться- хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни.
Čína se mohla postavit na nohy- ačkoliv mnoho trýzně zemi ještě čekalo, jak Maova tyranie zapouštěla kořeny.

Это может быть лучше, чем тирания меньшинства Саддама Хусейна, но это вряд ли можно назвать современной демократией.
To sice může být lepší než tyranie menšiny za Saddáma Husajna, ale stěží se jedná o moderní demokracii.

Остальные формы считал худшими: нисходящая иерархия государственных форм( последовательное ухудшение или извращение идеальной формы государства): тимократия, олигархия, демократия, тирания.
Zbývající formy se považují za nejhorší: sestupná hierarchie státních forem( konzistentní zhoršování nebo zkreslení ideální formy státu): timokratiya, oligarchie, demokracie, tyranie.

Люди довольно настрадались… тирания, геноцид, повсеместная ненависть… одних к тем, что способны наслаждаться свободой.
Lidé si prožili všechny druhy mizérie… tyrany, genocidu, systém tiché nenávisti… zatímco si jiní užívali na té samé půdě svobodu.

И даже в этом случае, как мы знаем из истории, достаточно лишь одного Разрешающего Закона, чтобы власти закона пришел конец, и ее сменила идеологическая тирания, что и произошло, когда в Германии пришел к власти Гитлер.
I přesto z historie víme, že k odsunutí právního řádu na vedlejší kolej a k jeho nahrazení ideologickou tyranií stačí jediný zmocňovací zákon, jak se stalo, když v Německu nastoupil k moci Hitler.

Это так несет тиранией.
To je zápach tyranie.