TYRANIE на Русском - Русский перевод

• тирания
• тирании
• тиранию
• тиранией

Примеры использования Tyranie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tyranie.
Это тирания.

Tyranie„ krále bavlny“.
Тирания короля- хлопка.

To je tyranie, pane!
Это тирания, сэр!

Svoboda nebo tyranie?
Свобода или тирания?

Tyranie, CAGovy rozkazy, velmi pěkné.
Тирания, цензура. Очень смачно.

To je zápach tyranie.
Это так несет тиранией.

Tyranie bude navždy zdolána.
Ирани€ будет навечно повержена… ƒа да да.

A začíná nová tyranie.
И появляется новый тиран.

Žádná tyranie nikdy nepřetrvala.
Ни одна тирания никогда не была вечной.

Krucinál! Tohle je tyranie.
Черт побери, это тирания.

Tahle tyranie dnes skončí, McKinley.
Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.

Už tu není žádná naděje, jen chaos a tyranie.
Надежды больше нет, только хаос и тирания.

Jaká tyranie by se tomu mohla postavit?
Какая тирания может противостоять такому?

Zatímco u vás v CSKA vládne svévole a tyranie.
А у вас в ЦСКА сплошной волюнтаризм и самоуправство.

Proti nám krutá tyranie krvavý prapor pozvedá.
Против вас тирания подняла кровавое знамя.

Pak je tu neopětovaná láska, a tyranie, a krutost.
Еще есть неразделенная любовь, и тирания и жестокость.

Ve světě, kde tyranie urozených nic neznamená.
В мире, где господство званий не значит ничего.

S prázdným žaludkem se žádná tyranie svrhnout nedá!
На пустой желудок тиранов не свергают! Ну, давай!

Otřesná tyranie plukovníka Muammara Kaddáfího v Libyi se zhroutila;
В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль- Каддафи;

Jenom mě udivuje… Co všechno může tyranie ukrást.
Я просто поражен тем, что тирания смогла столько украсть.

To, co popisuješ, zní jako tyranie převlečená za demokracii.
То, что ты описал, похоже на тиранию под маской демократии.

Mají strach, že my tři hodláme vytvořit určitou formu tyranie.
Они обеспокоены тем, что мы втроем, возможно, намерены установить… тиранию.

Musela byste projít 400 lety tyranie, abyste věděla, kdo já jsem.
Тебе надо пережить 400 лет угнетения, чтобы понять, какой я.

Společně totiž vytváří nezastavitelnou sílu, z níž může vzejít pouze tyranie.
Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.

Kromě toho, že už není ta stará tyranie, starý režim myšlení.
Другое дело когда старая тирания, старый режим ума больше не имеют силы.

Zmatek, plýtvání, tyranie, připálené toasty, dokud všechno nebude růžové.
Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой.

To sice může být lepší než tyranie menšiny za Saddáma Husajna, ale stěží se jedná o moderní demokracii.
Это может быть лучше, чем тирания меньшинства Саддама Хусейна, но это вряд ли можно назвать современной демократией.

Buď celosvětová doba temna a nový věk tyranie a útisku pod pláštíkem vědy, nebo nový věk svobody a volnosti a nová renesance.
Либо Средневековье и новая эра тирании и притеснения с научным налетом, или новый век свободы и нового Возрождения.

Že odlišujete svobodu od tyranie, ten zvrácený rozdíl mezi chudými a bohatými, velkými a malými, pánem a sluhou, řídícím a řízeným.
Свобода от тирании, которая исказила различие между богатым и бедным, великим и ничтожным, господином и слугой, правителем и управляемыми.

Ale naše osvobození od tyranie Říma a slepé víry snad není koncem reformy a obnovy našeho křesťanského života, ale teprve jejich začátkem.
Но несомненно, наше освобождение… от тирании Рима и слепой веры… это не конец Реформации и… обновления нашей жизни как христиан, а лишь начало.

Как использовать "tyranie" в предложении

A až zločinci demokracii nakonec ovládnou, protože zločinci od přírody tíhnoupo pozicích moci, vznikne tyranie horší, než dovede nejhorší monarchie anebooligarcie.

Tehdy bylo všechno jednodušší: méně peněz, žádná elektronika, téměř žádná tyranie módy, žádný holky.

Neměla by to popírat a měla by se začít chovat jako impérium a prosazovat demokracii a tržní systém ve státech, jejichž rozvoj ochromuje tyranie a anarchie.

A jestli se ti povedlo ho naštvat, tak seš prostě v prdeli a vocaď už se nedostaneš ani kdybys mu stokrát volízal boty." "Ale… ale… to je tyranie!

A tak tedy jestli to už bude konec tyranie nebo počátek další, jedna věc je jistá: bude to hrbolatá cesta a tak si utáhněte pásy.

Zhroucení zdi podle něj ukázalo, že "tyranie může být zdolána".

Nastoluje se nová neviditelná tyranie, která je někdy virtuální.

Na chvíli se v té vzrušené, opojné době zdálo, že s volnou láskou lze osvobodit člověka nejen od předsudků a tyranie, od buržoazní morálky či dokonce rodiny.

Hráči se stanou asasíny ve válce za osvobození od bezohledné tyranie v nejstylizovanějších a nejplynulejších bitvách celé dosavadní série.

Předloni vyšla také česky jeho stručná příručka o potřebě učit se z dějin pod názvem Tyranie s podtitulem 20 lekcí z 20.