ТИРАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• tyranie
• tyranii
• tyranií
• despocie
• krutovládu

Примеры использования Тирании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю о тирании.
Vím o utrpení.

Тирании и гнета?
Tyranii a útlaku?

Да- свободе, нет- тирании!
Svobodu, ne krutovládu!

Я провел всю свою жизнь, борясь против тирании.
Celý život jsem bojoval proti útlaku.

Я свободен от тирании.
Konečně jsem osvobozen od té" tranie".

Ти Джей рос под железным кулаком тирании.
Vyrostl pod železnou pěstí tyrana.

Согласно данным за свободу от тирании Республики.
Podle mého naprogramování, za osvobození od despocie Republiky.

Участвовал в боевых действиях против царской тирании.
Podílel se na demonstracích proti královské diktatuře.

Поднимите руку те, кто против тирании Леонарда.
Ať zvednou ruku ti, kteří nesouhlasí s Leonardovou tyranskou vládou.

Повстанцы не восстанут против их инопланетной тирании.
Lidské rebelové povstali proti svým cizí utlačovatele.

Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения.
Ne proti tyranii, útlaku nebo pronásledování, ale proti vyhlazení.

Это- 21- ый век, век сопротивления тирании.
Ale je 21. století, století odporu proti tyranii.

Вы- душа Англии, прочно стоящая против тирании за настоящее будущее.
Vy jste duší Anglie, stojíte pevně proti tyranii pro lepší budoucnost.

Этот автомобиль- мое единственное убежище от тирании стиля.
Tohle auto je mým jediným úkrytem před módní tyranií.

Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка!
Vyhněte se tyranii maturiťáku, kterou vám nutí korporátní Amerika,!

Социальный психолог Барри Шварц даже говорит о« тирании выбора».
Sociální psycholog Barry Schwartz dokonce mluví o" tyranii volby".

Это обоснованный протест против нарушения республиканских принципов силами тирании.
Je to naléhavá obrana pricipů republiky před tyranií.

Еще в начале 1920- х годов он был свидетелем нацистской тирании в Мюнхене.
Již ve 20. letech 20. století v Mnichově zakusil nacistickou tyranii.

И Искатель сокрушил Даркена Рала, и люди навсегда освободились от его тирании.
A Hledač porazil Darken Rahla a osvobodil lidi od jeho krutosti.

Либо Средневековье и новая эра тирании и притеснения с научным налетом, или новый век свободы и нового Возрождения.
Buď celosvětová doba temna a nový věk tyranie a útisku pod pláštíkem vědy, nebo nový věk svobody a volnosti a nová renesance.

Ты недавно спасал какие-нибудь маленькие страны от тирании?
Zachránil jsi teď nedávno nějakou prťavou zemi před tyranskou nadvládou?

Свобода от тирании, которая исказила различие между богатым и бедным, великим и ничтожным, господином и слугой, правителем и управляемыми.
Že odlišujete svobodu od tyranie, ten zvrácený rozdíl mezi chudými a bohatými, velkými a malými, pánem a sluhou, řídícím a řízeným.

Для нео- консервативных идеологов это оазис демократии в пустыне тирании.
Pro neokonzervativní ideology je demokratickou oázou v poušti tyranií.

Но несомненно, наше освобождение… от тирании Рима и слепой веры… это не конец Реформации и… обновления нашей жизни как христиан, а лишь начало.
Ale naše osvobození od tyranie Říma a slepé víry snad není koncem reformy a obnovy našeho křesťanského života, ale teprve jejich začátkem.

Вы все можете родиться заново… Примирившись с богом и освободившись от тирании храма.
Všichni se můžete znovu narodit smířeni s Bohem, osvobozeni od krutovlády chrámu.

Сбежав от тирании Сэйлона… последний авианосец, Галактика… ведет потрепаный флот в поисках: сияющей планеты известной как ЗЕМЛЯ.
A tak prchajíc před cylonskou tyranií… poslední bitevní hvězda, Galactica… vede různorodou flotilu uprchlíků na osamělé pouti k jasné planetě jménem Země.

Он был единственным человеком, сильным достаточно, чтобы положить конец тирании семьи Ралов.
Byl jediný, dostatečně silný muž, který mohl ukončit krutovládu rodu Rahlů.

Чтобы отпраздновать эту победу против тирании горстки фанатиков. которые поставили под угрозу жизни своих мирных сограждан президент Кларк объявил этот день всепланетным праздником.
K oslavě posledního vítězství proti tyranii a fanatizmu několika kteří ohrozili životy svých občanů Clark na dnešek vyhlásil planetární dovolenou.

Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые… и тирании злых людей.
Cesta spravedlivého jest ze všech stran lemována nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.

Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
Obě oběti dokumentovaly jako političtí aktivisté stávky a protesty proti Pinochetově tyranii.