ТИРАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tyranii
• tyranie
• tyranskou

Примеры использования Тиранию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долой корпоративную тиранию!
Svrhneme korporátní tyranii!

Я не променяю одну тиранию на другую!
Nebudu vyměňovat jednu diktaturu za druhou!

Мы выбираем свободу, или выбираем тиранию.
Vybrat tyranii, nebo vybrat svobodu.

Он хотел прекратить тиранию между Светлыми и Темными.
Kdo chtěl ukončit tyranii mezi světlými a temnými.

Обещала им освобождение, а насадила тиранию.
Slíbili jim osvobození, dodali jim tyranii.

Вы поддерживаете тиранию и угнетение власть имущими безголосых?
Opravdu jste ochotný podpořit tyranii a útisk mocných vůči bezmocným?

И они собираются ввести классическую жесткую тиранию в США.
Takže oni zavádějí v USA klasickou tvrdou tyranii.

Основной законопроект представляет собой тиранию и вмешательство федерального правительства.
Skrytý zákon reprezentuje tyranii a zákrok federální vlády.

Они обеспокоены тем, что мы втроем, возможно, намерены установить… тиранию.
Mají strach, že my tři hodláme vytvořit určitou formu tyranie.

И потом поплыву за золотом Урки, заканчиваю вашу тиранию этого места.
A hodlám získat zlato z Urcy, čímž ukončím vaši tyranskou nadvládu nad tímhle místem.

Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.
Společně totiž vytváří nezastavitelnou sílu, z níž může vzejít pouze tyranie.

За стремление установить тиранию, незаконную войну, воровство, убийства и измену!
Pro podněcování k tyranii, nezákonné válečnictví, krádeže, vraždy, zradu!

Ваш лидер и создатель! Тот, кто свергнул пользовательскую тиранию много циклов назад!
Váš vůdce a tvůrce ten který ukončil tyranii uživatele před mnoha a mnoha cykly!

Но человек, который преодолевает его тиранию, способен правильно обе оценивать.
Ale člověk, který překračuje tyranii ega, je schopen spravedlivě hodnotit obojí.

Я буду вести людей на форт, заканчивая вашу тиранию этого места.
Hodlám chlapy vést do boje o znovudobytí pevnosti, čímž ukončím vaši tyranskou nadvládu nad tímhle místem.

Всех тех, кто любит Цезаря, но презирает тиранию… я могу обратить на вашу сторону.
Všechny, kteří milovali Césara, leč nenáviděli tyranii… mohu být schopen dostat na vaši stranu.

Мы имеем дело с" крысиными королями", людьми, которые распространяют тиранию по всему миру.
Máme tu co do činění s králi krys, lidmi, kteří provádějí tyranii po celém světě.

Германия сражается за нас всех и сокрушит британскую тиранию направленную на нас и на нейтральные страны".
Němci bojují za nás všechny a rozdrtí britskou tyranii, uplatňovanou vůči nám a neutrálním zemím.

Тогда Алкмеониды подкупили Дельфийского оракула, и пифия стала регулярно давать спартанцам прорицания с повелением свергнуть тиранию в Афинах.
Štědrými dary dosáhl toho, že věštírna v Delfách uložila spartskému králi Kleomenovi I., aby svrhl tyranii v Athénách.

В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.

Кир великий умерял тиранию терпимостью, но Александр пошел дальше и напрямую смешал македонские и греческие обычаи с персидскими.
Kýros Velký zmírnil tyranii tolerancí, ale Alexandr chtěl jít mnohem dál a skutečně smíchat makedonské a řecké zvyky s perskými zvyky.

Они взяли более 100 заложников и выдвинули уйму требований: перераспределить богатства, прекратить тиранию и несправедливость… Но все это была чушь собачья.
Zajali 100 rukojmí a učinili spoustu požadavků ohledně přerozdělení majetku a ukončení bezpráví a tyranie… ale všechno to byly kraviny.

Используя тактику, которую в прошлом применяли коммунистические, фашистские и другие тоталитарные режимы, в настоящее время на Западе вводят классическую тиранию.
Používáním techniky používané v minulosti komunisty, fašisty, a jinými totalitními režimy, každá forma klasické učebnicové tyranie je nyní implementována na západě.

Просить их защитить тирана слишком слабого, чтобы обеспечивать свою тиранию… мне придется долго убеждать их, что это в их интересах.
Chtít po nich, aby chránili tyrana, co ani nemá dost síly, aby prosadil vlastní tyranii… Bylo by pro mě vážně hodně těžký je přesvědčit, že je to v jejich zájmu.

В целом на это можно смотреть, как на тиранию помнящего я, и можно сказать, что помнящее я словно тащит испытывающее я через тот опыт, который испытывающему я и не нужен.
V podstatě se na to můžete podívat jako na tyranii pamatujícího já, které svým způsobem vláčí prožívající já skrze prožitky které samo prožívající já nepotřebuje.

Либо я покоряюсь Сенату и стану свидетелем, как Республика обращается в хаос и тиранию, либо вернусь домой с оружием и погоню свору этих маньяков к обрыву тарпийской скалы!
Buď být poslušný k senátu a sledovat, jak republika upadá v tyranii a chaos! Nebo mohu jít domů s mečem v ruce a vyhnat ty maniaky k Tarpeiské skále!

В результате трех выборов иракское правительство, в котором доминируют шииты, приобрело некоторую степень легитимности, но без чувства сообщества и эффективных институтов выборы просто создают тиранию большинства.
Troje volby zajistily jistou míru legitimity pro šíity ovládanou iráckou vládu, avšak bez smyslu pro společenství a bez efektivních institucí volby pouze zakládají tyranii většiny.

За сто лет до зарождения… христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима… и создать новое общество… Римская республика была центром цивилизации.
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.

Вместо этого их действия породили« электократию», которая, в отсутствие либеральных учреждений, заменила тиранию суннитского меньшинства тиранией шиитского большинства и религиозной гражданской войной между сектами.
Místo toho však vytvořili„ volbokracii“, která vzhledem k absenci liberálních institucí pouze nahradila tyranii sunnitské menšiny tyranií šíitské většiny a náboženskou sektářskou občanskou válkou.

Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой.
Zmatek, plýtvání, tyranie, připálené toasty, dokud všechno nebude růžové.