ТИРАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• tyranů
• tyrany
• tyrani
• tyrana

Примеры использования Тиранов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Патриотов и тиранов.".
Vlastenců a tyranů.

Земля не исполняет желание тиранов!
Země se nikdy nepodřídí tyranům.

Это логика тиранов.
To je logika krutovládců.

Или в аду есть специальное крыло для тиранов?
Nebo je v Pekle nějaké křídlo pro tyrany?

На пустой желудок тиранов не свергают! Ну, давай!
S prázdným žaludkem se žádná tyranie svrhnout nedá!

Как долго вы готовы быть рабами этих тиранов?
Jak dlouho chcete být OTROKY těchto tyranů?

Тиранов надо судить, только когда они потерпели полное поражение.
Tyrani by měli být souzeni, až když jsou jasně poraženi.

Древо Свободы нужно орошать кровью патриотов и тиранов.
Strom svobody je zaléván krví vlastenců a tyranů.

Но потом они превратились в тиранов, как только добились полного доверия своих народов.
Změnily se na tyrany až poté, co si zajistily důvěru svého národa.

Этим лезвием резали королей, императоров, лордов и тиранов.
Tato čepel má snížit krále, císaře, pány a tyrany.

Он устремился на тиранов, заслонив солнце! Птичья революция наконец началась!
Plachtil vstříc tyranům, uzmul místo slunci a konečně započal ptačí revoluci!

Дерево свободы необходимо подкреплять время от времени… кровью тиранов.".
Strom svobody je čas od času nutné zalít krví tyranů.

Это значит, что они снабжают патронами и оружием тиранов и террористов по всему миру.
To znamená, že prodávají munici a zbraně tyranům a teroristům na celém světě.

Вы можете представить себе что-нибудь менее похожее на помпезные монументы тиранов?
Umíte si představit něco méně okázalého, než památníky postavené pro tyrany?

Мы растим поколение потенциальных тиранов, которые не понимают, что" нет" означает" нет".
Vychováváme generaci… potenciálních tyranů, kteří nerozumějí, že ne znamena ne.

Ђ≈ втихий, мученик, доказал, что был в силах противосто€ ть давлению тиранов и не идти стез€ ми мира сегої.
Eutychius mučedník prokázal, že dokáže" vzdorovat zlým příkazům tyrana a životním osudům.".

Они обратились за помощью к человеку, которого они всегда рисовали одним из самых опасных тиранов в мире.
Obrátili se o pomoc k muži, o němž dosud vždycky tvrdili, že je to jeden z nejnebezpečnějších světových tyranů.

Когда люди запуганы, и не принимают участия в интеллектуальной битве, у тиранов развязаны руки для все большего угнетения и грабежа беспомощных рабов.
Když byli lidé vystrašeni a stáhli se z pole intelektuální bitvy, tyrani měli volnou ruku k rozšíření jejich útlaku a okrádání bezmocných nevolníků.

Это, возможно, не удалось в Ираке, но теперь люди поднимались повсюду, чтобы самсстоятельно свергать злых тиранов.
V Iráku se to sice nepovedlo, ale teď povstali lidé všude a rozhodli se zbavit svých zlovolných tyranů.

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí?

Бог твой, назвал меня пастухом, итак, будулюдямтвоим, дабы спасти их от волков и тиранов, чтобы собрать их осторожно и освободить их от рабства и обеспечить их возвращение.
Tvůj Bůh mne nazývá pastýřem, a proto budu s tvým lidem, abych je ochránil před vlky a tyrany. Postupně je shromáždím, zmírním jejich otroctví a zabezpečím jejich návrat.

К сожалению, хотя обозленные протестующие иногда вынуждали уйти нежелательных правителей, они не были в состоянии заменить тиранов правительствами, которые бы следовали пожеланиям общества.
Bohužel, třebaže rozzlobení demonstranti občas přinutili nechtěné vládce k odchodu, nedokázali tyrany nahradit vládami, které by ctily přání veřejnosti.

Тридцать Тиранов( др.- греч. οἱ τριάκοντα τύραννοι, иначе Правление Тридцати)- коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404- 403 годов до н. э.
Skupina třiceti tyranů( řecky 30 τύραννοι nebo οἱ Τριάκοντα) byla prospartská oligarchická vláda zavedená v Athénách po porážce tohoto městského státu v peloponéské válce roku 404 př. n. l.

Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.
I ďábel může citovat z bible, když se mu to hodí do krámu. Komunitářství třetího světa by mohlo být sloganem vykořeněného tyrana, který- jako například Pol Pot- absolvoval Sorbonnu.

Права на свободу слова, самозащиту, частную собственность, надлежащую правовую процедуру и многие другие, дали толчок революции в развитии человечесва, которая угрожала деспотической власти монархов и тиранов во всем мире.
Právo svobody projevu, sebe-obrany, soukromého vlastnictví, spravedlivých procesů zákona a mnoho dalších, zažehlo revoluci lidského vývoje, který ohrožoval despotická pravidla monarchů a tyranů po celém světě.

Берегись тирана, он очень тиранист.
Pozor na Tyrana.- Je velmi tyranský.

Он был бы тираном, если бы оставался безконтрольным.
Kdyby ho nikdo nedržel v šachu, mohl by být tyran.

Мы ликвидировали угрозу И заперли тирана в тюрьме нашей собственной страны.
Zničili jsme hrozbu a zavřeli samovládce do vězení v jeho vlastní zemi.

Азазель был тираном, но он сплотил нас.
Azazel byl tyran, ale držel nás pohromadě.

Кто сказал, что я тиран?- Я сказала!
Kdo říká, že jsem násilník?