TYRANŮ на Русском - Русский перевод

• тиранов
• хулиганов
• деспотов

Примеры использования Tyranů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastenců a tyranů.
Патриотов и тиранов.".

Většina tyranů, jsou jen velcí zbabělci.
Большинство хулиганов… просто трусы.

Jak dlouho chcete být OTROKY těchto tyranů?
Как долго вы готовы быть рабами этих тиранов?

Většina tyranů kdysi bývala oběťmi.
Большинство агрессоров сами были жертвами.

Nezahazuj to kvůli bandě tyranů a hlupáků.
Нельзя все бросить из-за кучки задир и придурков.

Nevrátím se s ním na Cheron, do světa vrahů a tyranů.
Я не вернусь на Шерон с ним, на планету угнетателей и убийц.

Říkají, že dny tyranů jsou u konce.
Они говорят с днем хулигана покончено.

Strom svobody je zaléván krví vlastenců a tyranů.
Древо Свободы нужно орошать кровью патриотов и тиранов.

Ale já říkám, že doba tyranů teprve začíná!
Но я говорю вам, день хулигана только начинается!

Strom svobody je čas od času nutné zalít krví tyranů.
Дерево свободы необходимо подкреплять время от времени… кровью тиранов.".

To by zanechalo bič v rukách tyranů i když už je po nich.
Кнут остается в руках угнетателя, даже когда тот ушел.

Rasa tyranů a požitkářů,- oddaných jen svému potěšení.- Pa.
Раса хулиганов и гедонистов, преданные только своим собственным желаниям.

Spousta lidí si myslí, že jen oběti tyranů budou zraněni.
Многие думают, что это просто жертва хулиганов.

Tyranů a jejich hlavních pobočníků bylo buď zabito v bojích, nebo popraveno.
Значительная часть членов Тевтонского ордена и наемников были убиты в сражениях или казнены.

Otče, je jednoduché udeřit svého syna, ale tahle doba malých tyranů je pryč.
Отец, сына ударить легко, но эра мелких тиранов закончена.

Vychováváme generaci… potenciálních tyranů, kteří nerozumějí, že ne znamena ne.
Мы растим поколение потенциальных тиранов, которые не понимают, что" нет" означает" нет".

Demokracie byla nahrazena prospartskou oligarchickou vládou třiceti tyranů.
К власти пришло проспартанское олигархическое правительство прозванное тридцатью тиранами.

Skupina třiceti tyranů( řecky 30 τύραννοι nebo οἱ Τριάκοντα) byla prospartská oligarchická vláda zavedená v Athénách po porážce tohoto městského státu v peloponéské válce roku 404 př. n. l.
Тридцать Тиранов( др.- греч. οἱ τριάκοντα τύραννοι, иначе Правление Тридцати)- коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404- 403 годов до н. э.

Strom svobody musí být zaléván krví vlastenců a tyranů.".
Как сказал Томас Джеферсон" Дерево свободы должно поливаться время от времени… кровью деспотов и патриотов".

Jedinou z dochovaných řečí pronesl u soudu sám Lysias, a to Řeč proti Eratosthenovi, jednomu ze Třiceti tyranů, který byl nejvíce zodpovědný za smrt jeho bratra Polemarcha.
Первой судебной речью, произнесенной Лисием, была речь против Эратосфена, одного из тридцати тиранов, виновного в смерти его брата.

Jde také o zdroj obrovských finančních částek, z nichž většina skončí v kapsách tyranů.
Это также является источником больших денег, многие из которых осядут в карманах диктаторов.

Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů- básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Мао, конечно, более интересная фигура, чем были многие тираны- поэт, интеллектуал, студент факультета истории, а также последовательный дамский угодник, который, по словам его доктора Ли Чжисуя, любил плавать в воде, а не мыться в ней.

Obrátili se o pomoc k muži, o němž dosud vždycky tvrdili, že je to jeden z nejnebezpečnějších světových tyranů.
Они обратились за помощью к человеку, которого они всегда рисовали одним из самых опасных тиранов в мире.

Za pouhé půlstoletí Latinoameričané vybředli ze všech vojenských i civilních diktatur na kontinentě a Afrika se zbavila více než poloviny tyranů, kteří byli metlou její éry nezávislosti.
За половину столетия латиноамериканцы избавились от всех военных и гражданских диктатур на своем континенте, а Африка искоренила более половины деспотов, препятствовавших эпохе ее независимости.

Šerife Reyesová, snažil jsem se spolupracovat, ale tato země byla založena muži, kteří bojovali pro nic, pokud ne pro svobodu jednotlivců, podpořenou krví mužů, jež se odmítli poklonit vůli tyranů.
Шериф Рейес, я пытался сотрудничать, но эта страна была основана людьми, которые сражались впустую не ради личной свободы, построенной на крови людей, отказавшихся поклониться воли тирана.

V Iráku se to sice nepovedlo, ale teď povstali lidé všude a rozhodli se zbavit svých zlovolných tyranů.
Это, возможно, не удалось в Ираке, но теперь люди поднимались повсюду, чтобы самсстоятельно свергать злых тиранов.

Právo svobody projevu, sebe-obrany, soukromého vlastnictví, spravedlivých procesů zákona a mnoho dalších, zažehlo revoluci lidského vývoje, který ohrožoval despotická pravidla monarchů a tyranů po celém světě.
Права на свободу слова, самозащиту, частную собственность, надлежащую правовую процедуру и многие другие, дали толчок революции в развитии человечесва, которая угрожала деспотической власти монархов и тиранов во всем мире.

Как использовать "tyranů" в предложении

Obrázky tyranů s dětmi jsou největším pokrytectvím!“ Baraub neodpovídala.

Jak by byl mohl Platon takovouto fikci promítnout do mládí Aristotela, jednoho z Třiceti Tyranů, na to se platonští badatelé netáží.

května ale falešné sliby tyranů nevyhladí sociální povstání!

A přesně to se mu téměř stalo, nebýt nejoblíbenějšího z tyranů – lorda Vetinariho.

Svět Runeboundu je magický, nebezpečný svět mocných čarodějů, vznešených rytířů, strašlivých monster a potrhlých tyranů.

Raději však „na kostech tyranů“, než pod jejich kuratelou.

Raději však "na kostech tyranů", než pod jejich kuratelou.

Jednomu z největších tyranů Afriky se stala osudným válka s Tanzanií, kterou rozpoutal v říjnu předchozího roku.

Otec chlapců podle obžaloby přijímal na svůj účet peníze, které dětem posílala matka a jeden z dalších odsouzených tyranů Jan Turek jako výživné.

Jsem dospělá! – namítla zjevně dotčená žena. – A proč mám teď v životě Tyranů ještě víc?