УГНЕТАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• utlačovatelů
• utiskovatele
• utiskovatelů

Примеры использования Угнетателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбросить наших угнетателей.
Svrhnout naše utlačovatele.

Тогда люди должны восстать и истребить своих угнетателей.
Tak by lidi měli povstat a zničit své utlačovatele.

Это музыка моих угнетателей.
To je hudba utiskovatelů mého lidu.

Федерация Худших Угнетателей, Чем Последняя Банда Угнетателей.
Federace despotů horších než ti předchozí despotové.

Не поддерживайте ваших угнетателей.
Nepodporujte své vlastní utlačovatele.

Об уничтожении американских угнетателей и о том, как Амира должна показать себя.
O zničení amerických utiskovatelů. A jak se Amira musí předvést.

Это символ нашей борьбы против угнетателей.
To je symbol našeho boje proti útlaku.

Присоединяйтесь к нам в борьбе против наших угнетателей и живите, познав свободу!
Připojte se k nám v boji proti našim utlačovatelům a dožijte se svobody!

А разве из-за революции погибнет не больше невинных, чем правительственных угнетателей?
V té revoluci, nebude zabito víc rodin, než státních utlačovatelů?

Я не вернусь на Шерон с ним, на планету угнетателей и убийц.
Nevrátím se s ním na Cheron, do světa vrahů a tyranů.

Вернувшись в последний раз, он в неустанной ярости одолел своих угнетателей.
A když se vrátil naposledy, dal svým utiskovatelům zakusit svůj nehynoucí hněv.

Мир, который оправдывает тиранов, угнетателей и убийц.
Svět, ve kterém je naše láska vyžadována tyrany, utiskovateli a vrahy.

Я всегда знала, что мама однажды взбунтуется и сбросит оковы мужчин- угнетателей.
Já vždycky věděla, že máma jednou povstane a rozbije okovy mužských utlačovatelů.

Наши предки проливали кровь, чтобы прогнать угнетателей и создать лУчшее будущее.
Naši předkové prolili jejich krev aby vyhnali své utlačovatele a bojovali za lepší budoucnost.

Да, это была ее идея. Безопасное убежище для андроидов, за пределами досягаемости людей- угнетателей.
Ano, to byl její nápad, bezpečný útulek pro androidí rasu, daleko mimo dosah našich lidských utlačovatelů.

Мы будем снова поднимать восстания и завоевывать наших угнетателей, пока вы будет искать средства, чтобы остановить этих репликаторов.
Musíme znovuzažehnout povstání a porazit naše utiskovatele, zatímco vy najdete způsob, jak porazit replikátory.

На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей.
Nárůst organizované práce ve všech světadílech jako by s sebou přinášel emancipaci obyčejných lidí a zánik jejich utlačovatelů.

Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны.
Můžeme se cítit šikanováni a kritizovat své utlačovatele, ale chceme-li je zastavit, musíme se zamyslet sami nad sebou.

Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами.
Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.

Она не может помочь, но открывает глаза человечеству на великий обман, и особенно пробуждает ирландских людей, которые были так жестоко преданы и отданы в руки своих угнетателей.
Nemůže se stát nic jiného, než že se lidstvu otevřou oči a uvidí velký podvod, a zejména že se probudí IRSKÝ lid, který byl tak podle podveden a prodán do rukou svých utlačovatelů.

Перед лицом несправедливости, оставаться на нейтральной стороне- значит быть на стороне угнетателя.
Neutrální, tváří tvář k takové nespravedlnosti, znamená být na straně utlačovatele.

Смерть угнетателям!
Smrt utiskovatelům.

Я не хочу подражать нашим угнетателям.
Nechci napodobovat naše utlačovatele.

Кнут остается в руках угнетателя, даже когда тот ушел.
To by zanechalo bič v rukách tyranů i když už je po nich.

Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Místní úředníci jsou často považováni za hrdiny, ne utlačovatele.

Это хорошая возможность. отомстить своим угнетателям.
Teď mají šanci se pomstít svým utiskovatelům.

Помните, что ваши угнетатели имеют технологию, которая вам неизвестна.
Pamatujte, že vaši utlačovatelé mají technologie, které vám nejsou známy.

Старые угнетатели вернутся".
Staří utiskovatelé se vrátí.

Они… Не угнетатели.
Oni… Nejsou utlačovatelé.

А заодно и кровь нашего угнетателя.
A s nimi přišel i potomek našeho věznitele.