ТИРАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• tiranos

Примеры использования Тиранов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убей тиранов.
Muerte a los tiranos.

Не выношу тиранов.
No soporto los matones.

Сейчас мы живем во времена тиранов.
Ahora estamos viviendo el tiempo de los tiranos.

Он устремился на тиранов, заслонив солнце!
¡Lo lanzaron contra los tiranos, eclipsando al sol!

Мы живем во время тиранов.
Vivimos en la era de los tiranos.

Боясь возвращения тиранов, они сами превратились в тиранов!
Temiendo el regreso del tirano, se han convertido en tiranos!

Или в аду есть специальное крыло для тиранов?
¿O hay una especie de… sección de tiranos en el Infierno?

Мир, который оправдывает тиранов, угнетателей и убийц.
Un mundo donde nuestro amor… es exigido por tiranos, opresores y asesinos.".

Земля не исполняет желание тиранов!
La tierra no se entrega la voluntad de los tiranos.

Это значит, что они снабжают патронами и оружием тиранов и террористов по всему миру.
Eso significa que mueven munición y armas a los tiranos y terroristas de todo el mundo.

Дерево свободы должно быть полито кровью партиотов и тиранов".
El árbol de la libertad debe regarse frecuentemente con la sangre de los patriotas, y los tiranos.".

Как говорил нам Фредерик Дуглас, пределы тиранов определяются выносливостью тех, кого они угнетают.
Como dijo Frederick Douglass, el límite de un tirano se encuentra en la tolerancia de los oprimidos.

Древо свободы время от времени должно быть омыто кровью патриотов и тиранов".
El árbol de la libertad debe de vez en cuando ser regado con la sangre de patriotas y tiranos.".

Именно они- бедные, голодные, жертвы мелких тиранов, политических целей- требуют перемен.
Estas personas, los pobres, los hambrientos, las víctimas de los tiranos minúsculos, los objetivos de la política, exigen el cambio.

Вы можете представить себе что-нибудь менее похожее на помпезные монументы тиранов?
¿Puede haber algo menos parecido a los pomposos monumentos erigidos a los tiranos?

Ливия никогда не становилась на сторону тиранов, получающих поддержку определенных государств, включая финансовые средства.
Libia nunca ha estado del lado de los tiranos, que reciben el apoyo de ciertos Estados, incluso medios financieros.

Я виделась с судьей по делам насилия в семье. Он сказал мне о двойном наказании для тиранов- рецидивистов.
He visitado eljuzgado de violencia de género y me han informado acerca del endurecimiento de las penas a los maltratadores reincidentes.

Возможно, Макиавелли и написал учебник для тиранов и деспотов, но, поделившись знаниями со всеми, он раскрыл карты и тем, кем будут править.
Maquiavelo podría haber escrito un manual para los tiranos, pero, al publicarlo, también reveló las cartas a quienes serían gobernados.

Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.
Entre los entregados alumnos de Sócrates había aristócratas que más tarde se rebelarían contra la democracia, convirtiéndose ellos mismos en tiranos.

Теперь в заключительной стадии, они готовятся к созданию мирового правительства- цели, столь лакомой для тиранов на протяжении всей истории.
Ahora, en su etapa final, ellos preparan un gobierno mundial abierto. Una meta con la que ha fantaseado todo tirano a través de la historia.

Не допустите вновь ошибок в надежде на то, что новыми уступками вы сможете подкупить или исправить преступников и тиранов.
No cometamos errores nuevamente, en la esperanza de que se pueda comprar o cambiar a los criminales y a los tiranos mediante nuevas concesiones.

Как свидетельствуют данные о совершенных преступлениях, все чаще жертвами домашних тиранов становятся не только женщины, но и дети.
Como indican los datos sobre delitos cometidos, las víctimas más frecuentes de los tiranos domésticos no son sólo las mujeres, sino también los niños.

За долгую историю ее существования Россию называли страной невероятных природных богатств, неописуемой бедности, жестоких тиранов и великих умов.
A lo largo de su extensa historia, Rusia fue denominada el país de riquezas naturales increíbles, de la indescriptible pobreza, de tiranos crueles y de grandiosas mentes.

Mosaaberizing: Идеалисты, особенно арабы, которые не могут смотреть на тело одного из самых ненавистных тиранов региона, издеваются над ним по максимуму.
Mosaaberizing: Gente idealista, especialmente árabes, que no pueden soportar el cadáver de uno de los tiranos más odiado de la región, dejen ir esa **** de una vez.

Этот более чем четырехчасовой принудительный обыск небольшого учреждения столь крупными силами представляет собой хулиганские действия фашиствующих тиранов.
Dicho allanamiento violento, llevado a cabo durante más de cuatro horas por una fuerza de la magnitud indicada contra una pequeña institución, constituye un acto de matonismo realizado por tiranos fascistas.

Еще миллионы людей из многих районов мира по-прежнему лишены своих основных прав вследствие политики угнетателей и тиранов, которые правят с помощью силы.
No obstante, millones de personas que habitan numerosas regiones del mundo continúan viéndose privadas de sus derechos fundamentales por opresores y tiranos que gobiernan por la fuerza de las armas.

Зачастую это было бы разумной политикой, но в ряде случаев было бы неприемлемым, с моральной точки зрения, запретить отдельным лицам или группам лиц защищать себя от преследований тиранов.
En la mayoría de los casos es una política sensata, pero en otros podría ser moralmente inaceptable que se prohíba a los individuos o a los grupos defenderse contra la persecución de los tiranos.

Но в условиях взаимосвязанного мира, нет ли у международного сообщества возможности сделать большее для ограничения тиранов, с тем, чтобы обеспечить более стабильное глобальное окружение?
Pero en un mundo interconectado,¿no sería posible que la comunidad internacional hiciera más para refrenar a los tiranos y así asegurar un ambiente global más estable?

Права на свободу слова, самозащиту, частную собственность, надлежащую правовую процедуру и многие другие, дали толчок революции в развитии человечесва, которая угрожала деспотической власти монархов и тиранов во всем мире.
Los derechos de libertad de expresión, defensa propia, propriedad privada, cumplimiento de la ley y muchas otras, encendierón una revolución en el desarrollo humano que amenaza la ley despótica de monarcas y tiranos mundialmente.

Однако в результате введения уже упомянутой статьи 118а Уголовного кодекса Республики Сербии, в которой насилие в семье квалифицируется как преступное деяние, наказание тиранов в семье стало нормой закона.
Ahora bien, al introducirse el ya mencionado artículo 118a del Código Penal de la República de Serbia, en virtud del cual se ha tipificado como nuevo delito la violencia en el hogar, se ha reglamentado legalmente el castigo de los tiranos familiares.