Примеры использования Tiranos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Muerte a los tiranos!
Sólo los tiranos deben preocuparse de los asesinos de tiranos!
Только тиранам нужно страшиться тираноборцев!Servían a tiranos.
Они служили тиранам.Eso es, los tiranos conocen perfectamente lo que es mejor para sus niños.
Los Computadores Tiranos.
Тиранами Колу.Los tiranos pasaron a ser la gente de más alto nivel y los musulmanes los más humillados.
Тираны стали на самый высокий уровень а Мусульмане на самом приниженном.Siempre están esos tiranos.
Они всегда такие тиранши.No podrán los tiranos, los ejércitos reaccionarios, los que han vendido su alma al diablo.
Тираны, реакционные армии, те, кто продал свою душу дьяволу, не победят.De este modo con los tiranos".
Так всегда будет с тиранами".En todas las generaciones surgen tiranos que ponen a prueba la voluntad del mundo.
В каждом поколении появляются тираны для того, чтобы подвергнуть испытанию волю всего мира.Sólo entonces terminará la tolerancia de Africa hacia los tiranos.
Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.Este es un llamado para los tiranos de hoy en día.
Это обрашение- тиранам современности.No, la derrota de Césares una gloria… no podemos soportar a los tiranos.
Нет, Цезаря необходиморазгромить, дело достойное, нельзя покоряться тиранам.Nos enfrentaremos a los matones, tiranos y terroristas con fuerza.
Мы столкнулись с сильными террористами и тиранами.Los tiranos habían alcanzado el poder usando técnicas criminales para acallar la voz de los ciudadanos más pobres.
Тираны ненадолго захватывали власть и использовали бандитов, чтобы заставить замолчать более бедных граждан.Oh eruditos,¿con qué derecho esos tiranos abolieron el Khilafa?
O ученые, по какому праву эти тираны отменили Халифа?Poco a poco los tiranos comienzan a temer que algún día podrían ser enjuiciados por sus crímenes.
Однако постепенно тираны начинают опасаться того, что однажды их могут привлечь к ответственности за совершенные ими преступления.Los ayudaremos en la revolución en contra de los tiranos españoles." Dijo el americano sonriente.
Мы поможем тебе избавиться от испанских поработителей"- сказал американец.Pero incluso los tiranos y déspotas como Hitler necesitan cierto grado de poder blando, al menos en su círculo cercano.
Но даже тиранам и деспотам, таким как Гитлер, нужна степень мягкой власти, по крайней мере, среди их близкого окружения.Por ejemplo, nosotros no queremos que sea fácil para los tiranos empujar a las minorías no deseadas hacía afuera de su país.
Например, мы не хотим, тиранам облегчить управление нежелательными меньшинствами своих стран.Entre los entregados alumnos de Sócrates habíaaristócratas que más tarde se rebelarían contra la democracia, convirtiéndose ellos mismos en tiranos.
Среди учеников Сократа были аристократы,которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.A través de la historia, los tiranos han utilizado foráneos para oprimir a sus poblaciones.
Тираны, на протяжении истории использовали чужестранцев для угнетения собственных поселений.Roman Skouras y yo construimos Orchestra para parar las muertes, derrocar a tiranos, influir en mentes y salvar el mundo.
Роман Скурас и я создали" оркестр", чтобы остановить убийства, покончить с тиранами, направлять умы и чтобы спасти мир.Los políticos y los tiranos han estado haciéndolo desde el tiempo en que han habido cámaras, así que,¿por qué no deberían unirse al club los ejecutivos?
Политики и тираны делают это с тех пор, как появились камеры, так почему бы и председателям правления не делать того же?Como indican los datos sobre delitos cometidos,las víctimas más frecuentes de los tiranos domésticos no son sólo las mujeres, sino también los niños.
Как свидетельствуют данные о совершенных преступлениях,все чаще жертвами домашних тиранов становятся не только женщины, но и дети.Entre otras amenazas, hay un claro riesgo de que los sistemasde IA sean“hackeados” por actores malignos o empleados por terroristas y tiranos.
Есть и другие угрозы, которые сейчас начинают выглядеть весьма серьезно:системы ИИ могут быть взломаны злоумышленниками или использованы террористами и тиранами.Libia nunca ha estado del lado de los tiranos, que reciben el apoyo de ciertos Estados, incluso medios financieros.
Ливия никогда не становилась на сторону тиранов, получающих поддержку определенных государств, включая финансовые средства.No obstante, millones de personas que habitan numerosas regiones del mundo continúanviéndose privadas de sus derechos fundamentales por opresores y tiranos que gobiernan por la fuerza de las armas.
Еще миллионы людей из многих районов мира по-прежнемулишены своих основных прав вследствие политики угнетателей и тиранов, которые правят с помощью силы.Maquiavelo podría haber escrito un manual para los tiranos, pero, al publicarlo, también reveló las cartas a quienes serían gobernados.
Возможно, Макиавелли и написал учебник для тиранов и деспотов, но, поделившись знаниями со всеми, он раскрыл карты и тем, кем будут править.Pero en un mundo interconectado,¿no sería posible que lacomunidad internacional hiciera más para refrenar a los tiranos y así asegurar un ambiente global más estable?
Но в условиях взаимосвязанного мира, нет ли у международногосообщества возможности сделать большее для ограничения тиранов, с тем, чтобы обеспечить более стабильное глобальное окружение?
