ЖЕСТОКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• krutý
• násilný
• brutální
• násilnický
• drsný
• tvrdý
• krutej
• agresivní
• přísný
• násilná
• bezohledný
• zlý

Примеры использования Жестокий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жестокий бизнес.
Tvrdý byznys.

Это жестокий мир.
Je to tvrdý svět.

Насколько менее жестокий?
O co je méně násilný?

Он жестокий убийца.
Je to násilný vrah.

Нет, но он жестокий человек.
Ne, ale… Je to násilný muž.

Он жестокий и вспыльчивый.
Je násilný a labilní.

Крайне жестокий человек.
Velmi násilnický muž.

Он жестокий, так же как его отец и дед.
On je stejně krutý jako jeho otec a před tím dědeček.

Ты сделал, ты жестокий сукин сын.
To ty, ty drsný zkurvysyne.

Это жестокий угол.
Tohle je drsný úhel.

На их месте появился жестокий, мстительный Асад.
Namísto toho vznikl brutální, mstivý Asad.

Я не жестокий человек.
Nejsem násilný člověk.

Не удивлюсь, если это ревнивый и жестокий тип.
Zajímalo by mě, jestli je to žárlivý a násilný typ.

Это жестокий мир, Уолт.
Je to krutej svět, Walte.

Жестокий отчим, сумасшедший парень, озабоченный босс.
Násilnický otčím, bláznivý přítel, šéf slizoun.

Я не жестокий, без причуд.
Nejsem ani brutální, ani náladový.

Наш мир все еще жестокий и грубый.
Náš svět je pořád drsný a nepřátelský, ale už víme, že to Croodsovi zvládnou.

Он просто жестокий и недальновидный.
Je to jen brutální a krátkozraké.

Я не хочу чтобы ты думал что я жестокий или мне все равно.
Nechci, abyste si myslel, že jsem krutý. Nebo bezcitný.

Твой жестокий отец был сталеваром.
Tvůj násilnický otec byl dělník v ocelárně.

И мистер Беннет, такой жестокий, не хочет везти нас на север!
A pan Bennet je tak krutý, že nás odmítá vzít na sever!

Такой жестокий способ выяснить, лжет кто-то или нет.
Takový krutý způsob jak zjistit, zda někdo lže, nebo ne.

Бесцеремонный и чудовищно жестокий, когда чувствует себя загнанным в угол.
Bezohledný a brutální, když ho někdo tlačí ke zdi.

А не этот жестокий персонаж, за который ты хочешь спрятаться.
Ne tuto brutální osobnost, za kterou se snažíte schovat.

Во время Великого голода там жили жестокий лендлорд и его прекрасная дочь.
V době Velkého hladomoru, v něm žil krutý domácí a jeho krásná dcera.

Это был жестокий политический обман.
Byla to od politiků brutální bezohlednost.

Жестокий человек… ненавидел бы меня больше и меньше бы страдал.
Krutý člověk by mě nenáviděl více… a sám by trpěl méně.

Это не какой-то жестокий ритуал дедовщины вы придумали, чтобы унизить меня?
Není to nějaký krutý rituál šikany, ve kterém mě chcete ponížit?

Жестокий, жаждущий крови монстр. И ты хочешь задружить с ним по Facebook?
Krvežíznivý, násilnický monstrum a ty si ho chceš přidat na Facebook?

На прошлой неделе жестокий преступник проник в этот дом, пока меня здесь не было.
Minulý týden násilný kriminálník pronikl dovnitř, zatímco jsem tu nebyl.