Примеры использования Bezohledný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem bezohledný.
Nevěděl jsem, že bude tak bezohledný.
Fajn… bezohledný.
Ладно… безрассудным.Je neukázněný a bezohledný.
Jste bezohledný, pane.
Вы безрассудны, сеньор.Proč jsi tak bezohledný?
Почему ты такой беспечный?Tvůj otec, bezohledný hlupák, měl spoustu času.
Твой отец был безрассудным дураком.Nejsi vlezlý ani bezohledný.
To byl bezohledný krok.
Это был безрассудный шаг.Durant je vynalézavý, ale bezohledný.
Naprosto bezohledný člověk.
Неотесанный, безрассудный человек.Řezník z Yosemitu mi říká bezohledný?
Byl jsem bezohledný.
Я был безрассудным.Jeho bezohledný útok na francouzské vězení?
Chci, abys byl bezohledný. Chci.
Я хочу, чтобы ты был безрассудным.Je to bezohledný hlupák a zaslouží si být potrestán.
Он был безрассудным дураком и заслуживает наказания.A já si myslela, že jsi… bezohledný a sobecký.
И я подумала, что ты беспечный и эгоист.Vůdce separatistů, generál Kolba, je obzvláště bezohledný.
Ale byl jsi bezohledný… a kvůli tomu zemřeš.
Но ты был безрассудным, и теперь умрешь за это.Hlas v hlavě říkám nebýt bezohledný tentokrát.
Голос в вашей голове который говорит не быть безрассудным на этот раз.Taky je to bezohledný hajzl-- obchod s drogami, napadení.
Он безжалостный сукин сын, плюс торговля наркотиками, нападения.A vůbec ses choval jako sobecký, slizký, bezohledný, hnusný křivák!
Můj komentář byl bezohledný, a omlouvám se, jestli jsem někoho urazil.
Мои комментарии были безрассудными и мне жаль, если я кого-то обидел.Opiješ se vážně pořádně a pak jsi bezohledný, a to je vážně legrace.
Ты напиваешься" в сопли" и становишься безрассудным, это очень весело.Vy spravedlivý, bezohledný, nervózní mužíku.
Вы- надменный, безрассудный, озабоченный мальчишка.Snažte se být nejlepší tím, že je bezohledný a plnění stylové probíjení pohyby.
Стремитесь быть лучшим, будучи безрассудным и достижения стильные дрейфующих ходы.Ten váš projev byl bezohledný, impulzivní a skoro až vzpurný.
Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.Ale také jsem mazaný, bezohledný a nerad prohrávám.
Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.
Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.On má…- Nezodpovědný dar… bezohledný… podívejte se na jeho velikost.
Безрассудный подарок… легкомысленный… посмотрите, какого он размера.
