LEHKOVÁŽNÝ на Русском - Русский перевод

• легкомысленным
• безрассудным
• беспечным

Примеры использования Lehkovážný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo lehkovážný!
Или легкомысленным!

Myslela jsem si, že je lehkovážný.
Я считала это беспечным.

Jsem lehkovážný.
Я был безрассудным.

Někteří říkali, že lehkovážný.
Безрассудным, говорили некоторые.

Byl jsem lehkovážný.
Я был легкомыслен.

Jak můžeš být tak lehkovážný?
Как ты можешь быть таким беззаботным?

Jsem lehkovážný, nedospělý, sebestředný osel.
Я безрассудный, незрелый, эгоистичый осел.

Nebo tak smělý anebo… lehkovážný.
Или как жирный или… опрометчиво.

Je udatný a lehkovážný, ale přitom jemný a milý.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.

Jak jsi mohl být tak lehkovážný?
Как можно быть таким безрассудным?

I když mu jeho lehkovážný bratr odloudil životní lásku?
Даже тогда, когда его беззаботный братец увел любовь всей его жизни?

Zdá se mi, že Příjemce se stává lehkovážný.
Меня беспокоит то, что принимающий. Становится беспечным.

Jsi strašně lehkovážný, Muldere, když uvážíš, že tě hledá FBI.
Ты стал ужасно доверчив, Малдер для того, кого разыскивает ФБР.

Nech mě si vychutnat můj lehkovážný nákup.
Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением.

Jak můžeš být tak lehkovážný, když jsem se po tobě sháněla celou noc?
Как ты можешь быть таким легкомысленным, когда я ищу тебя на протяжении всей ночи?

Opravdu si myslíte, že bych byl tak lehkovážný, Megan?
Ты правда думаешь, что я такой беспечный, Меган?

Takže předtím než si pomyslíte, že hraní prostě není seriózní; hrát si neznamená být lehkovážný.
Так что прежде чем подумать, что игра- это не серьезно, подумайте, что игра не означает легкомыслие.

Z toho, co jsem viděla, váš malý komický lehkovážný život zanechává pustošení ve svých stopách.
Из увиденного могу сделать вывод, что твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения.

Stát se mi to dřív, nejspíš bych byl hrozně lehkovážný.
Если бы это произошло раньше, я, возможно, был бы крайне легкомысленным.

Ať mi kolega promine, ale takový lehkovážný soud o člověku osudem těžce zkoušeném- to je zjevné rouhání.
Да простит меня коллега, но такая легковесность суждений о судьбе многострадального человека- явное святотатство.

Abdi byl svědomitý a vážný, Nasser-Ali vzpurný a lehkovážný.
Абди был сознательным и серьезным, а Нассер Али- непокорным и безответственным.

Ukončování vztahu by nemělo být tak lehkovážné.
Прерывание отношений не должно быть таким легкомысленным.

To je lehkovážné, nemyslíte?
Опрометчиво. Тебе не кажется?

Tvé lehkovážné zpoždění mohlo překazit můj plán, Evale.
Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.

Velmi lehkovážné.
Очень опрометчиво.

Kdo by udělal něco tak lehkovážného?
Разве она может поступить настолько опрометчиво?

Zavrhuji lehkovážné rozhazovače, kteří žijí nad své poměry.
Я терпеть не могу беспечных расточителей, живущих не по средствам.

Fetišistické víkendy v Marrákéši, lehkovážné lyžování v Dolomitech.
Магические выходные в Марракеше, бесшабашное катание на лыжах в Доломитах.

Bylo to hloupé a lehkovážné.
Ты глупая и бесшабашная.

Zpravodajství v ostatních amerických novinách bylo obdobně lehkovážné.
Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным.

Как использовать "lehkovážný" в предложении

Zejména na střední vrstvudopadá lehkovážný postoj k rozvoji Prahy v minulých letech.

Neprotestoval bych, kdyby někdo (můj způsob) používání HTML5 označil za lehkovážný.

Vytopený sklep je lepší než zkažená nálada Zdá se Vám titulek tohoto článku příliš lehkovážný?

Chyby v poli umožnily soupeři srovnat skóre a lehkovážný běh po metách zastavil dvakrát útok Blanska při velkém tlaku a při obsazených metách.

Plukovník Ahmet Özcetin, podle svědků „vlivný a lehkovážný" člověk, prý loni vybral cíle bombardování pro vzbouřené jednotky.

Trenér Jürgen Klopp, který mezitím slavný klub převzal, na jeho lehkovážný herní styl nechce spoléhat.

Tento lehkovážný postoj může být za současných podmínek velkou výhodou.

I on sám považuje její eleganci za poněkud nepatřičnou, stejně jako její módně lehkovážný způsob chování.

Lehkovážný Maraš využil nečekané příležitosti a ukradl černý mercedes s bulharskou poznávací značkou.

Lehkovážný muž, který měl problémy s pitím, našel únik v opačném gardu, než jak to muži dělávají.