NEOPATRNÝ на Русском - Русский перевод

• неосторожен
• беспечным
• небрежен
• небрежно
• невнимательным
• беспечен
• неосторожный

Примеры использования Neopatrný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi neopatrný.
Очень небрежно.

Jo, trochu příliš neopatrný.
Да, слишком небрежно.

Byl jsi neopatrný, Jodo.
Ты был беспечен, Джодо.

Byl jsem mladý a neopatrný.
Я тоже был молодым и беспечным.

Ale Yuri byl neopatrný, nechal se chytit.
Но Юрий оказался небрежен, и дал схватит себя.

Být míň neopatrný.
Быть менее беспечным.

Ale Remus je neopatrný a vstoupí do brázdy.
А Рем был рассеянным и случайно вступил в борозду.

Proč jsi tak neopatrný?
Почему ты такой неосторожный?"?

Ale zjistil jsem, že je těžké uvěřit, že by byl tak neopatrný.
Но я с трудом верю, что он был бы так неосторожен.

Byl jsem neopatrný.
Я был беспечен.

Já nemůžu uvěřit, že je tak neopatrný.
Как можно быть таким беспечным?

Byl jsem neopatrný.
Я был неосторожен.

Bratře Pět, byl jsi příliš neopatrný!
Брат 5! Ты был слишком беспечен.

Nebyl jsem neopatrný.
Я не был беспечным.

Ale stále ho obviňuješ.- Umí být neopatrný.
Он может быть неосторожным.

Ty jsi tak neopatrný.
Ты такой невнимательный.

Pouze člověk může být tak neopatrný!
Только Человек может быть так беспечен!

Začal jsi být neopatrný, Athosi.
Ты стал неосторожен, Атос.

A nyní mi říkáte, že jste byl neopatrný?
Вы говорите мне, что были небрежны?

Myslím, že jsem byl tak trochu neopatrný, nesoustředil jsem se.
Боюсь, я был несколько невнимателен, не сконцентрировался.

Vypadalo to tak nepravděpodobně, že někdo tak opatrný, by mohl být tak neopatrný.
Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.

Ne, není to neopatrný.
Нет. Он не так неосторожен.

Zdá se trochu neopatrný na ostříleného polovojenského agenta.
Кажется, немного небрежно, для опытного военного оперативника.

To znamená, že je neopatrný.
Это значит, что он неосторожен.

Voda se valila tak rychle, že neopatrný člověk mohl snadno utonout.
Она неслась так быстро, что неосторожный человек мог утонуть.

Pravděpodobně byl jen neopatrný.
Наверное он просто был неосторожен.

Ronin Gibbons není tak neopatrný.
Ронин Гиббонс не так небрежен.

Neměl bys být tak neopatrný.
Не нужно было быть таким беспечным.

Jak jsi mohl být tak neopatrný?
Как можно быть таким невнимательным?

Proč bych měl být tak neopatrný?
Почему вы думаете, что я буду так неосторожен?

Как использовать "neopatrný" в предложении

Teď může neopatrný Japonec strávit dva roky ve vězení a zaplatit až 2 miliony jenů (více než 500 tisíc korun) jen za to, že si stáhl, co neměl.

Sportovní komentátor TV Prima doplatil na neopatrný výrok na adresu fotbalistů tmavé pleti.

Nemůžu za to, že jste tak neopatrný, pane průvodce.

Vyhlášen byl varovný stupeň 3, při němž prý lavinu může strhnout i jediný neopatrný milovník zimních sportů.

Sice byla v posledních letech, kdy přibylo odvážných turistů, jakž takž zabezpečena, ale stále stačí jeden neopatrný krok ke zřícení do mnohasetmetrové hlubiny.

Prostě je "jen" velmi neopatrný, rád říká to, co si lidé přejí slyšet (nebo třeba i to, co si myslí).

Muž byl při práci se šnekovým podavačem dřeva velmi neopatrný.

To, že jsme někoho ztratili znamená, že byl neopatrný nebo udělal chybu.

Někde nad námi neopatrný Polák shazuje kámen, který se valí hodnou chvíli, naštěstí odlítává za pilíř.

Trochu absurdní je to, že přes všechen boj se zimou se může neopatrný obyvatel zámku i popálit různé části těla.