НЕОСТОРОЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• neopatrný
• opatrný

Примеры использования Неосторожен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был неосторожен.
Byl jsem neopatrný.

Нет. Он не так неосторожен.
Ne, není to neopatrný.

Я был неосторожен, вот и все.
Jen jsem nebyl opatrný.

Энзо был неосторожен.
Enzo nebyl opatrný.

Это значит, что он неосторожен.
To znamená, že je neopatrný.

Ты очень неосторожен старик.
Hodně neopatrné, starče.

Вой брат был неосторожен?
Tvůj bratr nebyl opatrný.

Ты стал неосторожен, Атос.
Začal jsi být neopatrný, Athosi.

Наверное он просто был неосторожен.
Pravděpodobně byl jen neopatrný.

Я был неосторожен, извини.
Přestal jsem dávat pozor, mrzí mě to.

Почему вы думаете, что я буду так неосторожен?
Proč bych měl být tak neopatrný?

Он неосторожен, оставляя тебя в одиночестве.
Je hloupý, že tě tu nechal opuštěnou.

Тот, кто убил Грега Нокса, был неосторожен.
Ať už zabil Grega kdokoliv, byl bezcitný.

Для начала, парень был неосторожен и умудрился попасть в кадр.
Pro začátek nebyl ten chlap opatrný a dostal se do záběru.

Но я с трудом верю, что он был бы так неосторожен.
Ale zjistil jsem, že je těžké uvěřit, že by byl tak neopatrný.

Неужели ты думаешь, что я настолько неосторожен, чтоб сломя голову рвануть к карте?
Snad jste si nemysleli, že jsem tak lehkomyslný, že bych riskoval život kvůli nějaké mapě?

Его светлость, я вынужден признать, был несколько неосторожен в словах.
Jeho lordstvo, s politováním musím říci, se stalo poněkud nevybíravé v projevu.

Но ты был неосторожен, и улики указали на тебя репортеру с дырявым ботинком, которого поймали по леворуким следам!
Ale byl jste nedbalý, a všechny stopy ukazují na ošuntělého reportéra, který je levákem!

Так кто, ты думаешь, мог хотеть крови так сильно, Кто мог быть так неосторожен?
Napadá tě někdo, kdo chce krev tak zoufale, že by byl takhle neopatrný?

Он может быть неосторожным.
Ale stále ho obviňuješ.- Umí být neopatrný.

Если быть неосторожным, она станет галлюцинацией на все 1 00 процентов.
Když nejsi opatrný, stane se halucinací úplnou.

Она неслась так быстро, что неосторожный человек мог утонуть.
Voda se valila tak rychle, že neopatrný člověk mohl snadno utonout.

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Jejich krédem je zasévat nesváry a zabíjet neopatrné.

Почему ты такой неосторожный?"?
Proč jsi tak neopatrný?

Одно неосторожное слово, и наш детектив его раскусил.
Nedal si pozor na jazyk a náš detektiv ho dopadl.

Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмешь в рабство их жен и детей.
Jedno nelichotivé slovo veřejně a vlastníte jejich dům, ženu a děti.

Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.
Ale byla jsem neopatrná a narodilo se mi dítě.

Невежественный или неосторожного спортсмена часто стреляет родителя в такое время, и.
Neznalý nebo neuvážené sportovci často střílí rodičů v takovou dobu, a.

Один неосторожный взгляд, и они все поймут.
Jedno uhnutí pohledem a přijdou na to.

Неосторожное заявление?
Neuváženým poznámkám?