НЕБРЕЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• nedbalý
• nedbalej
• neopatrný
• lajdák

Примеры использования Небрежен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он небрежен.
Je nedbalý.

Он был небрежен.
A byl nedbalej.

Ты небрежен.
Vy jste neukázněný.

Ты был небрежен.
To bylo nedbalý.

Ы небрежен, ƒеймон.
Začínáš být nedbalý, Damone.

Я был небрежен.
Byl jsem nedbalý.

Но он слегка небрежен.
Ale je trochu nedbalý.

Люсьен никогда бы не был так небрежен.
Lucien by nikdy nebyl tak nedbalý.

Это был небрежен.
Bylo to neopatrné.

Ронин Гиббонс не так небрежен.
Ronin Gibbons není tak neopatrný.

Я не был небрежен.
Nebyl jsem nedbalý.

Его бывший партнер был небрежен.
Jeho minulý partner byl nedbalý.

Это же- небрежен.
Tohle bylo lajdácké.

Он был небрежен, поэтому он должен был уйти.
Byl nedbalej, tak se musel klidit.

Знаю, я был небрежен.
Já vím, že jsem byl bezohledný.

Университет, в лучшем случае, был небрежен.
Při nejlepším byla univerzita nedbalá.

Сейчас ты становишся небрежен, Джимми, или что?
Začínáte být nedbalý, Jimmy, nebo co?

Мой муж умер, потому что кто-то был небрежен.
Můj manžel je mrtvý, protože někdo byl nedbalý.

Но Юрий оказался небрежен, и дал схватит себя.
Ale Yuri byl neopatrný, nechal se chytit.

Смотри, мы оба согласны, что Виктор был небрежен.
Podívejte, oba víme, že Victor byl nedbalý.

Наш подражатель небрежен, если не уничтожил нож.
Imitátorova nedbalost, jestli je to ten nůž.

Сейчас нет, но 15 лет назад он был очень небрежен.
Teď není, ale před 15 lety byl velmi nedbalý.

Я бы не прожил так долго будучи небрежен, мистер Ворф.
Nepřežil bych tak dlouho, kdybych byl nedbalý, pane Worfe.

Сначала он был очень мил, очень весел, очень небрежен.
Zpočátku byl moc milý. Hodně vtipný, ležérní.

К концу он стал небрежен, не мог запомнить свои истории, врал.
Ale ke konci už byl lajdák. Nezvládl si ani zapamatovat ty své báchorky, ty lži.

Круг подозреваемых меньше, как и вероятность, что убийца был небрежен.
Množství podezřelých je menší, ale stejně tak i šance, že bude vrah lajdák.

Пациент был небрежен Он сделал несколько плохих звонков это не значит, что у него нет никакой надежды?
Pacient byl nedbalý. Udělal pár špatných rozhodnutí. Znamená to snad, že nemá naději?

Место для парковки застряла между другими автомобилями и самолетами, и вы не можете только припарковать небрежен, вы должны припарковаться именно там, где знак указывает не на 2 см влево или вправо.
Parkovací místo se zasekl mezi ostatní auta a letadla, a nemůžete prostě zaparkovat nedbalý budete muset zaparkovat přesně tam, kde znaménko znamená, že žádné 2 cm vlevo nebo vpravo.

Никогда снова небрежный взгляд!
Nikdy znovu nedbalý vzhled!

Эта небрежная сучка прямо, как старуха с косой.
Ta nedbalá děvka je jak zasraná smrtka.