НЕБРЕЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• descuidado
• negligente
• imprudente

Примеры использования Небрежен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был небрежен.
Fue una torpeza.

Кое-кто становится небрежен.
Estas negligencias convierten.

Я был небрежен.
He sido negligente.

Он был непослушен и небрежен.
Fue insubordinado e imprudente.

Ты был небрежен.
Fuiste descuidado.

Его бывший партнер был небрежен.
Su ex pareja fue negligente.

Я не был небрежен.
No fui imprudente.

Эй… А ты не слишком небрежен?
Tú…¿No que era un poco descuidado?

Он был небрежен.
Se ha vuelto chapucero.

Ты был небрежен в последнее время.
Has sido descuidado últimamente.

Но ты был небрежен.
Pero no siendo descuidado.

Люсьен никогда бы не был так небрежен.
Lucien nunca sería tan descuidado.

Знаю, я был небрежен.
Sé que he sido descuidado.

Он был небрежен, поэтому он должен был уйти.
Fue descuidado, así que tuvo que irse.

Университет, в лучшем случае, был небрежен.
La universidad, como mínimo, fue negligente.

Наш подражатель небрежен, если не уничтожил нож.
Un descuidado imitador si es el cuchillo.

Смотри, мы оба согласны, что Виктор был небрежен.
Mira, ambos estamos de acuerdo que Victor fue descuidado.

Да, но ты был небрежен, позволил им найти драгоценности.
Sí, bueno, fuiste descuidado al dejar que encuentren la joyas.

Сейчас нет, но 15 лет назад он был очень небрежен.
Ahora no lo es, pero hace quince años era muy descuidado.

Я бы небрежен, не давая в вас, ребята немного перспективы.
Me gustaría ser negligente en no darle un poco de perspectiva de chicos.

К концу он стал небрежен, не мог запомнить свои истории, врал.
Al final se volvió descuidado. No podía tener en pie su historia, las mentiras.

Он был небрежен с государственными бумагами. Ему не хватает решимости и чувства долга. Многие обеспокоены его позицией, которую он займет в войне Германией.
Él era descuidado con documentos de estado faltaba el compromiso y la determinación, y algunos se han preocupado por su posible ubicación en caso de guerra con Alemania.

За" Небрежную помощь".
Por asistencia negligente.

Первое убийство было небрежным, поспешным и неспланированным.
En el primer homicidio fue descuidado, inseguro y no lo planeó.

Они продемонстрировали небрежное равнодушие к заключенному, которого заразили гепатитом.
Mostraron indiferencia negligente hacia un prisionero que contrajo hepatitis.

Небрежный язык и небрежные мысли разъедают республики.
Tanto la lengua descuidada como el pensamiento descuidado corroen la república.

Эта небрежная сучка прямо, как старуха с косой. А что?
Esa zorra negligente es como la jodida sucia parca.¿Por qué?

Ты становишься небрежным, стареешь.
Te has vuelto descuidado con la edad.

Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования.
Sin embargo, el gobierno ha sido negligente en lo referente a la actualización de sus equipos.

Кто-то был небрежным в деле Нанны.
Alguien ha sido negligente con el caso de Nanna.