БЕЗЗАБОТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sin preocupaciones
• despreocupado
• libre de preocupaciones
• non-chan
• descuidado
• desenfadada

Примеры использования Беззаботный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я немного беззаботный.
Estoy un poco contento.

Беззаботный приходил навестить меня.
Non-chan vino a verme.

Только мой беззаботный дух.
Solo mi espíritu de preocupación.

Беззаботный, недисциплинированный.
Descuidado, indisciplinado.

Спонтанный, податливый, беззаботный".
Espontáneo, flexible, relajado".

Ну и как твой беззаботный день, Стэн?
¿Cómo va tu día libre de preocupaciones, Stan?

Ты реально думаешь, что я… после этого беззаботный?
¿Realmente piensas que yo… he salido de esto ileso?

Подшучивание- беззаботный, остроумный ответ.
La broma es ligera, una réplica ingeniosa.

Новой нормой должен был быть Беззаботный выпускной год.
La nueva normalidad se suponía que era un último año sin preocupaciones.

Беззаботный юмористический пустяк, но, тем не менее, принес мне триумф.
Una nimiedad humorística desenfadada, pero en la cual, sin embargo, triunfé.

И я надеюсь, что у тебя будет беззаботный выпускной год. Эмили.
Y yo espero que tengas un último año sin preocupaciones, Em.

Уго Бельтран( Хесус Москера)- молодой, красивый и беззаботный стриптизер.
Hugo Beltrán(Jesús Mosquera) es un estríper joven, guapo y despreocupado.

Моя жизнь просто разваливается из-за того, что мы сделали, а ты ходишь вокруг абсолютно беззаботный.
Mi vida se ha visto sacudida hasta la médula por esta cosa que hicimos, y tú puedes caminar completamente ileso.

Беззаботный мир рококо в чистом виде изобразил в своих картинах французский художник Жан- Антуан Ватто.
El despreocupado mundo rococó en su forma más pura muestra en sus cuadros el pintor francés Jean-Antoine Watteau.

Сегодня ночью я буду наслаждаться свободой как обыкновенный беззаботный простолюдин.
Por una noche, disfrutaré de la misma libertad que el plebeyo más despreocupado.

Мой обычный автограф, когда я просто актриса, вот такой, беззаботный и капризный, а вот другая подпись- это проницательность, мудрость.
Mi autógrafo habitual, cuando no soy más que una actriz, es así, tipo de preocupaciones y… y caprichoso, mientras que la otra visión transmite, la sabiduría.

Другие беззаботны как река.
Otras veces, como una corriente sin preocupaciones.

Я завидую вашей беззаботной жизни.
Envidio tu vida sin preocupaciones.

В то время как отделено от Нико, Виктор связывается с беззаботным духом Лилли.
Estando separado de Nico, Victor se relaciona con el espíritu despreocupado de Lillie.

В Париже он наслаждался беззаботной жизнью.
En París disfrutó de una vida sin preocupaciones.

Отдала половину беззаботному.
Dale la mitad a Non-chan.

А ты слишком беззаботен для молодого человека.
Y usted muy descuidado para un joven.

И нет никаких, где он счастлив и беззаботен.
Y no hay ninguna en la que se le vea feliz y sin preocupaciones.

Она веселая, беззаботная, умная, полна сюрпризов.
Es espectacularmente bella, divertida… desenfadada, lista, llena de sorpresas.

Какое из них говорит" более веселая и беззаботная"?
Cual de los dos dice"divertida y sin preocupaciones?"?

Ее беззаботное поведение начинает беспокоить жизнь Винсента.
Su conducta despreocupada empieza a perturbar la vida de Vincent.

Я вел… Беззаботную и расточительную жизнь, детектив.
He tenido… una vida descuidada y de derroche, detective.

Вдрызг пьяная, беззаботная Валери в стрингах- бикини?
Estando explícitamente borracha, no es una preocupación en el mundo del mini bikini" en Valerie?

Когда я беззаботной была.
Recuerdo cuando sabía lo que era ser feliz.

Беззаботная, со своим братом.
Todo normal con tu hermano.