БЕСПЕЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• descuidado
• imprudente

Примеры использования Беспечным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не был беспечным.
No fui descuidado.

Ты становишься беспечным.
Estás siendo imprudente.

Ты становишься беспечным, мой старый друг.
Te estás volviendo descuidado, mi viejo amigo.

Быть менее беспечным.
Ser menos descuidado.

Он становится совсем беспечным.
Él se está haciendo muy imprudente.

Это выглядит беспечным для того, кто был настолько выдержан до сих пор.
Parece descuidado para alguien que ha tenido el control hasta ahora.

Вопрос, станет ли он беспечным?
Pregunta,¿se descuidarán?

Меня беспокоит то, что принимающий. Становится беспечным.
Me preocupa que el Receptor se haya vuelto imprudente.

Хьюго, когда я еще была ребенком, мой брат был беспечным, и я потеряла его очень на долго.
Hugo, cuando yo era muy joven, mi hermano era un imprudente y le perdí durante mucho tiempo.

И как ты можешь быть таким беспечным?
¿Y cómo pudiste ser tan descuidado?

Выбор последнего места сброса указывает на то, что он становится более дерзким и беспечным.
El elegir este como su lugar de deshecho, indica que cada vez es más atrevido y descuidado.

Если бы ты не был таким беспечным мы бы сейчас пошли в суши- бар, чтобы прочитать эти заметки.
Si no hubieras sido tan desconsiderado, iríamos a ese bar de sushi y revisaríamos esas notas.

Его легко побить, если быть беспечным.
Fácil de vencer si no tienes cuidado.

Возможно, границу стали охранять тщательнее, или он попросту становится более смелым и беспечным.
Podría ser que el control de fronteras es más estricto o que se está volviendo cada vez más atrevido y descuidado.

Хуйло- адвокат Брюса пытается выставить меня каким-то демоном, беспечным придурком, которому насрать на своих детей.
El capullo abogado de Bruce intentando hacerme parecer un demonio, un gilipollas negligente que no se ocupa una mierda de sus hijos.

Может, это произошло, потому что Клэй стал беспечным.
Quizás salió mal porque Clay fue descuidado.

И не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали беспечным к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью, и дело его оказалось тщетным!
¡No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente!

Вы знаете, когда я начал, его сын Джеймс был… Он был беспечным.
Sabe, cuando yo llegué, su hijo James era bueno, era temerario.

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары- деликатный процесс. Эта новообретенная способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.

И так будет, до тех пор пока ты не поймешь, что решение быть ребенком, не дает тебе возможности быть беспечным и безответственным.
Lo harás hasta que entiendas que decidir ser como un niño no te da permiso para ser irresponsable y descuidado.

Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.
Parecía tan inverosímil que alguien tan cuidadoso pudiera ser tan descuidado.

Ты был беспечен, Джодо.
Fuiste descuidado, Jodo.

Правда беспечный, непредсказуемый и неподвластный.
También es imprudente, impredecible, e insubordinado.

Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.
Tú descuidado retraso podría haber arruinado mi plan, Eval.

Он беспечен, как уже было установлено.
Él es negligente, como lo hemos establecido.

Беспечная трата денег в прошлом может быть индикатором будущего шпионажа.
Un gasto imprudente en el pasado puede ser un indicador potencial de un futuro espionaje.

Я был глуп и беспечен.
Fui estúpido y descuidado.

Ты сказал, цитирую:" Тащи свою беспечную задницу на радио" Огонь 103".
Dijiste, y cito,"Baja tu negligente culo a Fire 103.

Как будто он будет так беспечен чтобы прийти сюда.
Como si fuera a ser tan descuidado como para venir hasta acá.

И я подумала, что ты беспечный и эгоист.
Y pensé que eras… desconsiderado y egoísta.