DESCONSIDERADO на Русском - Русский перевод

• невнимательным
• грубо
• безрассудно

Примеры использования Desconsiderado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tan desconsiderado.
Так поспешно.

Disculpe, eso fue desconsiderado.
Извините, это было глупо.

Qué desconsiderado de mi parte.
Как эгоистично с моей стороны.

Eso parece muy desconsiderado.
Это выглядит необдуманным.

Qué desconsiderado de su parte.- Oh, sí, lo sé.
Как безрассудно с его стороны.

He sido muy desconsiderado.
Я был очень несобранным.

Fue desconsiderado perturbar su tranquilidad.
Было легкомыслием нарушать ваш душевный покой.

Era arrogante y desconsiderado.
Это было высокомерно и грубо.

Ha sido desconsiderado e inapropiado y… y estúpido.
Это было бездумно и неуместно и… и просто глупо.

Fue egoísta y desconsiderado.
Это было эгоистично и необдуманно.

Fue muy desconsiderado por mi parte no telegrafiar.
Было крайне неразумно с моей стороны не послать заранее телеграмму.

¡Tú siempre tan desconsiderado!
Ты всегда такой неосмотрительный!

Era rudo y desconsiderado, lo que describe perfectamente a Tom Dougherty.
Это было грубо и бесцеремонно. Что типично для Тома Догерти.

Ése es el adjetivo. Desconsiderado.
Вот это слово," опрометчиво.".

Fue tan desconsiderado conmigo.
Он был очень груб со мной.

Drake, Polly, quizá fui muy desconsiderado.
Дрейк, Полли, возможно, я был слишком поспешным.

Fue… fui desconsiderado.
Это было безрассудно.

Y no estoy de acuerdo con lo del olor corporal pero eres muy, muy desconsiderado.
Я не согласна про общую вонь, но вы слишком бесцеремонны.

Y pensé que eras… desconsiderado y egoísta.
И я подумала, что ты беспечный и эгоист.

No me puedo creer que perdiera mi pluma.¡Fue imprudente y desconsiderado!
Поверить не могу, что вы потеряли мою ручку. Это безответственно и грубо.

Y fue prepotente, y desconsiderado, e increíblemente arrogante.
Да, неправ… и снисходителен, и невнимателен, и… и невероятно высокомерен.

Como yo, he condicionado a Jackie para que piense que soy grosero y desconsiderado.
Например, я всегда внушал Джеки, что я грубый и невнимательный.

CÁMARA 12 USCG… que creen desconsiderado.-¡Fue mi idea!
Что многие считали грубым…- Это моя идея!

La verdades, Weebo, es que no soy distraído por que soy egoísta, loco. o desconsiderado.
Это правда, Уибо, я рассеян не потому что я эгоист… или сумасшедший или- безголовый.

Si no hubieras sido tan desconsiderado, iríamos a ese bar de sushi y revisaríamos esas notas.
Если бы ты не был таким беспечным мы бы сейчас пошли в суши- бар, чтобы прочитать эти заметки.

Así que creo que tienes que perdonar a ese chico de 17 años, que era joven y desconsiderado.
А потому, я думаю, тебе стоит простить того 17- летнего паренька, который был слишком молодым и глупым.

Recuerdos que no pueden estar corruptos por un acto egoista desconsiderado por abandonar tu amigo más antiguo en el mundo.
Воспоминания нельзя испортить эгоистичным, опрометчивым актом отказа от твоего самого старого друга на свете.

Lo recibí como mi invitado, por su bien, y se ha mostrado arrogante, egoísta y desconsiderado.
Я приняла вас как гостя, для вашей же пользы, а вы были бесцеремонны, заняты только собой и неделикатны.

Dicho esto, no es un picnic vivir con un guarro desconsiderado tan vago que su idea de lo que es la multitarea,!
Это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность- это мочиться в душе!

Porque eres el tipo de tío que piensa que gritar a un bibliotecario te hace rebelde y un rompe reglas cuando realmente te hace un engreído, desconsiderado, irrespetuoso.
Потому что ты из тех, кто думает, что крики в библиотеке делают из тебя бунтаря, нарушителя правил, что в действительности делает тебя самодовольным, невнимательным, неуважительным.

Как использовать "desconsiderado" в предложении

Un rayo desconsiderado menguó hace dos décadas su frondosidad.

El comentario fue un total desatino, desconsiderado e irrespetuoso.

Siento que fui tonto y desconsiderado en ese momento.

Y desconsiderado esta noche, la noche a poner el.

Solía decir que realmente le parecía muy desconsiderado cuando.

Detrás de tu aura y desconsiderado hay muchos hoteles.

Las posibilidades es posible que la playa desconsiderado haz.

dígale: " Eres el hombre más desconsiderado del mundo!

Para algunos hombres y lo excepcionalmente grosero desconsiderado hacer!

i)Ser irrespetuoso y desconsiderado con el trato hacia los ciudadanos.