БЕЗРАССУДНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• imprudente
• temerario
• insensato
• irracional
• irresponsable

Примеры использования Безрассудным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был безрассудным!
Fui imprudente.

Он может быть безрассудным.
Puede ser imprudente.

Нет, безрассудным, может быть.
No, imprudente, quizás.

Не будь безрассудным.
No seas irracional.

Это кажется немного безрассудным.
Parece un poco insensato.

Не будь безрассудным.
No seas imprudente.

Иногда здорово быть безрассудным.
A veces es bueno ser temerario.

Не быть безрассудным.
No seas imprudente.

Молитесь, чтобы не быть безрассудным.
Te ruego que no seas temerario.

Ты был безрассудным… напористым.
Eras insensato, prepotente.

Тебе не кажется это слегка безрассудным?
Fue un poco imprudente¿no crees?

Я не хочу быть безрассудным," Озорник".
No estoy siendo irracional, dulzura.

Не думал, что он будет таким безрассудным.
No sabía que iba a ser tan imprudente.

Сделать тебя безрассудным, чтобы вы смелые…'.
Te hace imprudente, te hace atrevido.

И потеря Дейзи сделала тебя безрассудным.
Y perder a Daisy te ha hecho irracional.

Твой отец был безрассудным дураком.
Tu padre, el tonto imprudente, tenía un montón de tiempo.

Но вам не стоит быть столь безрассудным.
Pero debes intentar no ser tan imprudente.

Но ты был безрассудным, и теперь умрешь за это.
Pero has sido insensato y ahora morirás por ello.

Виктор был импульсивным, даже безрассудным.
Viktor era impulsivo, incluso temerario.

Одно время я считал тебя безрассудным глупцом.
Una vez pensé que eras un tonto temerario.

Я считаю это опасным, недальновидным и безрассудным.
Creo que es peligroso, a corto plazo e irresponsable.

Не стоит. Он был безрассудным дураком и заслуживает наказания.
Es un tonto insensato y merece ser castigado.

Там же, в гараже. Он захотел стать несчастным и безрассудным.
En el armario, también prefiere ser miserable e insensato!

Я думаю, что твой план был безрассудным и в перспективе провальным.
Creo que tu plan fue imprudente y finalmente un fracaso.

Но это не значит, что ты должен быть безрассудным, ясно?
Ahora, esto no significa que se te permite ser imprudente,¿entiendes?

Я был столь безрассудным и глупым, как только молодые люди могут быть.
Era tan imprudente e insensato, como solo los jóvenes pueden ser.

Голос в вашей голове который говорит не быть безрассудным на этот раз.
La voz en tu cabeza diciéndote que esta vez no seas temerario.

Это твое выступление… было безрассудным, импульсивным, чуть ли не нарушающем субординацию.
Ese discurso de los suyos… fue imprudente, impulsivo, malditos insubordinado.

Предполагать обратное представляется безрассудным в условиях полного концептуального хаоса.
Sugerir lo contrario parecería temerario en un entorno en el que la confusión conceptual ya está generalizada.

Он является самым эгоистичным и безрассудным политическим деятелем, какого мы вообще когда-либо знали.
Ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.