ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• irracional
• irracionales
• irrational

Примеры использования Иррациональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это иррациональный акт.
Es un acto irracional.

И у Пифагора был иррациональный страх бобов.
Y Pitágoras tenía un miedo irracional a las judías.

Иррациональный страх Коула перед Сайласом толкает его на крайности.
El miedo irracional de Kol a Silas ha ido demasiado lejos.

Откуда у вас столь иррациональный страх перед кредитами?
¿Por qué tenéis ese miedo irracional a los préstamos?

Такой иррациональный взгляд на вещи движет нас вперед.
Pero es esta visión irracional de las cosas la que nos lleva a la siguiente tarea.

Воздушный змей как леди… сексуальный, энергичный и вполне иррациональный.
Una cometa es como una dama--sexy, energica y completamente irracional.

Так что мой иррациональный страх и я остаемся здесь.
Así que mi miedo irracional y yo nos vamos a quedar justo aquí.

Все учителя смотрят на меня и думают, что я какой-то иррациональный остаток.
Todos los profesores me miran y piensan que soy como un tipo de recuerdo irracional.

Мы называем это микофобией- иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.
La llamamos micofobia, el miedo irracional a lo desconocido cuando se trata de hongos.

Следует ясно указать, что, по нашему мнению, это стремление носит иррациональный характер.
En nuestra opinión, debe quedar claro que esa aspiración es irracional.

Иррациональный страх Боба перед иглами… не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парне.
El miedo irracional de Bob por las agujas… era un contraste a todo lo que Uds. podían pensar de él.

Уверен, что вы знаете о существовании двух видов страха: рациональный и иррациональный.
Sin duda, saben que existen dos tipos de miedos, racionales e irracionales.

Иррациональный человек» в дальнейшем остается одним из наиболее доступных обзоров экзистенциализма английском языке.
Irrational Man se mantiene como una de las mejores aproximaciones al existencialismo en inglés.

Тот факт, что ты видишь это как однозначное зло означает, что ты иррациональный патриот.
El hecho de que veas eso como algo inherentemente malo significa que eres una patriota irracional.

Однако для этого еще предстоит заменить несправедливый и иррациональный старый международный политический и экономический порядок.
Pero el injusto e irracional orden económico y político internacional antiguo todavía debe ser reemplazado.

Нынешний иррациональный и несправедливый международный экономический порядок является одним из основных препятствий на пути реализации права на развитие.
El actual orden económico internacional, irracional e injusto, constituye un grave obstáculo para la realización del derecho al desarrollo.

Я смотрел телепередачи, пока они не прекратились, видел иррациональный страх, зверства, вроде того инцидента возле моего колодца.
Vi las noticias antes de que se detuvieran vi el miedo irracional, las atrocidades… Acabamos con un caminante.

Такие проявления нередко носят иррациональный характер и обычно связаны с неосведомленностью о реальных особенностях жизни национальных меньшинств и получаемых ими пособиях, однако эти проявления не подпадают под действие закона.
Son a veces irracionales y, por lo general, se deben a la ignorancia de la realidad de las minorías y de las prestaciones que reciben, pero no pueden ser castigadas por ley.

Люди, помогающие продать или купить дом" это страх иррациональный, потому что ничего зловещего на рынке недвижимости еще не случалось.
Personas que ayudan a comprar y vender casas", sería un miedo irracional, porque del mercado de bienes raíces nunca ha salido nada funesto.

Я знаю, что все вы хорошие, порядочные, справедливые люди, но за последние 10 лет наше подозрительное отношение к мусульманам превратилось, за неимением лучшего слова, в иррациональный, но неподдельный страх.
Sé que todos son buenos, decentes, gente imparcial, pero en la última década, nuestra sospecha del pueblo islámico ha florecido, a falta de una palabra mejor, en un miedo irracional, pero genuino.

Но если бы они боялись лимонного пирога с безе, это был бы страх иррациональный, потому что лимонный пирог с безе очень вкусный и никому в жизни не навредил.
Pero si le temieran al pastel de merengue de limón, ese sería un miedo irracional, porque ese pastel es delicioso y nunca ha hecho daño a nadie.

Учитывая это различие, суд заключил, что решение о том, что никто из лиц, связанных с данным убийством, не будет освобожден, является" политическим выбором, осуществляемым по усмотрению соответствующего должностного лица, и что он не может быть охарактеризован как своевольный, произвольный или иррациональный".
Dada esta distinción, el Tribunal sostuvo que resolver que no se excarcelara a nadie que hubiese sido condenado por el asesinato en cuestión era una decisión de política que correspondía enteramente a la discrecionalidad del Ejecutivo y no podía considerarse caprichosa, arbitraria o irracional.

Пожалуй, наиболее известными его книгами являются« Иррациональный человек: Обзор экзистенциальной философии» и« Иллюзия техники», которые продолжают издавать до этого дня.
Quizá sus obras más conocidas fueron Irrational Man: A Study in Existencial Philosophy y The Illusion of Tehcnique, las cuales aún se editan.

Гн Су Вей( Китай) говорит, что, хотя нынешняя тенденция к глобализации экономики на основе достижений науки и техники открывает перед всеми странами новые возможности в плане экономического развития, нынешний несправедливый и иррациональный международный экономический порядок следует в корне пересмотреть.
El Sr. Su Wei(China) dice que, si bien la actual tendencia a la mundialización de la economía basada en la ciencia y la tecnología ha dado lugar a nuevas oportunidades para el desarrollo económico en todos los países, es necesario realizar transformaciones fundamentales en el orden económico internacional, que es injusto e irracional.

В качестве ответа на этот вопрос можно отметить, что значительная или даже небольшая паника на фондовых рынках носит" иррациональный" характер и что использование своего рода" предохранителей" для временной приостановки торгов обеспечивает полезную паузу.
La respuesta parece ser la siguiente: los pánicos que se producen en los mercados de valores, sean grandes o pequeños, son“irracionales”, y los“cortacircuitos” que suspenden temporalmente las cotizaciones representan una pausa provechosa.

Иррациональная часть моего мозга работает как рациональная часть твоего.
La parte irracional de mi cerebro funciona como la racional del tuyo.-¿Qué.

Но это же иррационально считать, что у меня с ним что-то было.
Pero no sería irracional pensar que tuve una aventura con él.

Это не иррационально, вроде боязни Стэна потолочных вентиляторов.
No es irracional, como el miedo de Stan a los ventiladores de techo.

Я понимаю что это иррационально, но мне реально не по себе.
Se que es un miedo irracional pero es muy real para mi.

Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство.
Una clasificación irracional, tan sin sentido como coleccionarlas en sí.