НЕОСТОРОЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• descuidado
• cuidado
• imprudente

Примеры использования Неосторожен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был неосторожен.
Fui descuidado.

Боюсь, что он неосторожен.
Me temo que es imprudente.

Был неосторожен, упал.
No tuve cuidado, me caí.

Он был неосторожен?
¿Fue descuidado?

Он был неосторожен по отношению к пациенту.
Fue imprudente con un paciente.

Он был неосторожен.
Ha sido descuidado.

Понадеявшись на то, что он будет… неосторожен.
Esperando que fuera… indiscreto.

Ты стал неосторожен.
Te volviste descuidado.

Я был неосторожен, извини.
Hey, fui descuidado, amigo. Lo siento.

Энзо был неосторожен.
Enzo no estaba siendo cuidado.

Не то, чтобы я крал, но я был неосторожен.
No que haya robado, pero fui indiscreto.

Ты стал неосторожен, Атос.
Te has vuelto descuidado, Athos.

Вой брат был неосторожен?
¿Tu hermano no tuvo cuidado?

Тот, кто убил Грега Нокса, был неосторожен.
Quien haya matado a Greg Knox fue descuidado.

Кто-то был неосторожен с именными браслетами.
Alguien no tuvo cuidado al poner las pulseras.

Почему вы думаете, что я буду так неосторожен?
¿Qué le hace pensar que sería tan descuidado?

Я был неосторожен с ним в прошлом, и он оттяпал мне всю руку.
Una vez me descuidé y me arrancó el brazo.

Четвертая миссис Росси, если я буду неосторожен.
La cuarta Sra. Rossi si no me ando con cuidado.

Если бы я был столь неосторожен, мой отец оставил бы меня там.
Si hubiera sido tan descuidado, mi padre me habría dejado allí.

Ничего удивительного, он всегда был неосторожен со спичками.
Sin duda, ha sido negligente con las cerillas.

Вы сказали, что водитель, который столкнулся с вашим сыном, был неосторожен.
Dijo que el conductor que atropelló a su hijo fue descuidado.

Но ты был неосторожен, и улики указали на тебя репортеру с дырявым ботинком, которого поймали по леворуким следам!
¡Pero fuiste descuidado, y todas las pistas apuntaban hacia un reportero con zapatos desgastados que fue descubierto como zurdo!

Неосторожным шепотом лучшего друга.
El susurro descuidado de un buen amigo…*.

Неосторожный разговор может стоить жизней.
La charla imprudente nos costó vidas.

Да, но зачем быть такой неосторожной?
¿Sí, pero por qué ser tan descuidado?

Неосторожное решение принял Скайуокер.
Una decisión imprudente Skywalker ha hecho.

Неосторожное слово прерывает путь и начинает новый.
Una palabra negligente acaba una senda… y abre otra.

Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
Fue la proverbial cerilla arrojada por un fumador descuidado en un bosque agostado.

Это делает тебя неосторожным.
Te hace imprudente.

И я слышал, как они говорили о выдвижении обвинения в неосторожном вождении.
Y oí que hablaban de su acusación por conducción negligente.