НЕБРЕЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• schlampig
• nachlässig

Примеры использования Небрежен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты небрежен.
Du bist nachlässig.

Он был небрежен.
Er war schlampig.

Ы небрежен, ƒеймон.
Du wirst schlampig, Damon.

Я был небрежен.
Ich war nachlässig.

Кое-кто становится небрежен.
Jemand wird nachlässig.

Ты был небрежен.
Du warst nachlässig.

В молодости я был небрежен.
Als ich jung war, war ich lässig.

Я был небрежен.
Ich war unvorsichtig.

Но он слегка небрежен.
Aber er ist ein wenig schlampig.

Люсьен никогда бы не был так небрежен.
Lucien wäre niemals so nachlässig.

Знаю, я был небрежен.
Ich weiß, dass ich nachlässig war.

Он небрежен, он неосторожен.
Er ist schlampig, er ist leichtsinnig.

Но ты был небрежен.
Aber Sie sind schlampig gewesen, nicht wahr?

Он был непослушен и небрежен.
Er war aufsässig und rücksichtslos.

Возможно, он стал небрежен, и не удостоверился, что она мертва.
Er könnte schlampig geworden sein und sie für tot gehalten haben.

Его бывший партнер был небрежен.
Behalte ihn im Auge. Sein ehemaliger Partner war fahrlässig.

Он небрежен с государственными бумагами. Он безответственен и нерешителен. Некоторые страшатся, на какую сторону он встанет, когда начнется война с Германией.
Er war leichtsinnig mit Staatspapieren, es fehlt ihm an Engagement und Entschlossenheit, und viele machen sich Sorgen darum, wo er steht, wenn es zum Krieg mit Deutschland kommt.

И вы всегда говорили, что Тал Шиар слишком небрежен.
Du pflegtest auch zu sagen, die Tal Shiar seien schlampig.

Я бы не прожил так долго будучи небрежен, мистер Ворф.
Wenn ich schlampig wäre, hätte ich nicht so lang überlebt, Mr Worf.

Что же, сначала он был очень мил, очень весел, очень небрежен.
Zuerst war er sehr nett. Sehr lustig, sehr locker.

Смотри, мы оба согласны, что Виктор был небрежен.
Hören Sie, wir beide sind uns einig, dass Victor schlampig wurde.

Клэй позволил гневу взять над собой верх. Он был небрежен.
Clay wurde von seiner Wut überwältigt und wurde nachlässig.

Небрежные, неуклюжие.
Schlampig, ungeschickt.

Клика становится небрежной, удерживая контроль, при своем отчаянии.
Die Kabalen werden nachlässig in ihrer Verzweiflung die Kontrolle zu behalten.

Иногда они немного небрежны, но я скажу, если что.
Manchmal sind sie etwas schlampig. Aber ich werde es dich schon wissen lassen.

Которые небрежны к своим намазам.
Die(bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind.

Ты становишься небрежной.
Du wirst schlampig.

Только не небрежный.
Aber nachlässig nicht.

Кхм, работа довольно небрежна.
Die Arbeit ist ziemlich schlampig.

Они не будут небрежны.
Sie werden nicht nachlässig.