NEDBALÁ на Русском - Русский перевод

• небрежна
• беспечной
• небрежной
• упущением

Примеры использования Nedbalá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla nedbalá.
Она была неаккуратной.

Začínáš být nedbalá.
Ты становишься небрежной.

To je nedbalá elegance?
Это" потертый шик"?

Za prvé, nejsem nedbalá.
Во-первых, я не напилась.

Jsi nedbalá a nehygienická;
Ты неряшливая и грязнуля.

Je to dost nedbalá práce.
Довольно небрежная работа.

Ale proč by byla tak nedbalá?
Но зачем быть такой неосторожной?

Začala jsem být nedbalá, když jsi odjel.
Я стала беспечной, когда ты ушел.

Není naše chyba, že byla nedbalá.
Это не наша вина. она была безответсвенной.

Nedbalá matka přejela své dítě.
Недобросовестная мать угробила своего ребенка.

Cameron není tak nedbalá.
Кэмерон не настолько небрежна.

Ta nedbalá děvka je jak zasraná smrtka.
Эта небрежная сучка прямо, как старуха с косой.

Tato formulace byla nedbalá.
Формулировка здесь была небрежной.

Nedbalá odpověď, neprofesionální chování.
Небрежный ответ, непрофессиональное поведение.

Tato formulace byla nedbalá.
Здесь формулировка была небрежной.

První vražda byla nedbalá, váhavá a neplánovaná.
Первое убийство было небрежным, поспешным и неспланированным.

Při nejlepším byla univerzita nedbalá.
Университет, в лучшем случае, был небрежен.

Celej tenhle podnik je jedna nedbalá chyba za druhou!
Все это дело было чередой небрежных ошибок!

Táta vždycky říkal, že je na peníze nedbalá.
Папа всегда повторял, что она небрежна с деньгами.

Byla bych nedbalá, kdybych ignorovala nový zdroj informací.
Я был бы небрежна, игнорируя новый источник информации.

Není nic horšího než nedbalá poprava.
Нет ничего хуже слабого удара.

Jestli bude nedbalá, musím vědět, co dělá.
Если она планирует быть безрассудной, я должен знать, чем она занимается.

Moje metoda je trošku nedbalá.
Мой метод бухгалтерского учета немного неаккуратен.

Hlavní ale je, jestli byla Garrettová nedbalá a způsobila tu nehodu, pak musí pravda vyjít najevo.
В конечном счете, если Гарретт была небрежна и стала причиной крушения, правда должны выйти наружу.

Jeden nesplněný slib Dvě nedbalá slova.
Одно невыполненное обещание, два небрежных слова.

Nicméně, v tomto případě byla vaše společnost nedbalá.
Тем не менее, ваша компания проявила небрежность в этом случае.

Začal jsem flákat práci a dělal jsem nedbalá rozhodnutí.
Я начал прогуливать работу, делать неправильное решение.

Tři měsíce na moři a posádka spokojená a nedbalá.
Три месяца. Три месяца в море и люди стали ленивыми и неповоротливыми.

Proběhlo vyšetřování, jestli náhodou nebyla nedbalá, ale nebyla.
Они провели расследование, чтобы узнать, проявляла ли она небрежность, но она была невиновна.

Zephyrova vražda byla velmi veřejná, velmi nedbalá.
Убийство Зефира было слишком публичным и очень грязным.

Как использовать "nedbalá" в предложении

Nedbalá elegance je a ještě dlouho bude top stylem a módní guru se podle toho řídí.

Nedbalá elegance, která sluší dětem i dospělým.

Styl oblékání – nedbalá elegance vítězí na plné čáře.

Co je zvláštní, je nedbalá práce vizážistek. Řekněme Týna je oblečená a načesaná jak do chléva, tak do postele, a to se ještě mezitím ve stejných hadrech promítne i v sýrárně.

Dress code není podmínkou vstupu ale swingová móda, nedbalá elegance nebo slavnostní společenské šaty budou 100 % cool.

Toto povolání vyžaduje soustředění, protože šílená šipka vypadá poněkud nedbalá než jeho absence.

Když kůže stárne, stane se matná, nedbalá, omámená.

Nedbalá elegance v podobě casual stylu je skvělým východiskem, jak neurazit v práci a být moderní a uvolněný i ve společnosti přátel.

Julian bude zvláštní člověk, což dokazuje jeho nedbalá vizáž, stejně jako jeho žánrové rozpětí.

Nedbalá elegance u mužů je pro ženy velice sexy, a proto v kombinaci s příjemných svetrem je to to nejlepší, co můžete nosit!