НЕРЯХА на Чешском - Чешский перевод

• lajdáku
• bordelářka
• nepořádná
• prase
• čuně

Примеры использования Неряха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Виктория- неряха!
Viktorie je čuně.

Он такой неряха, когда ест.
Dělá takový bordel, když jí.

Ты такая неряха.
Ty seš takový čuně.

Моя сестра ужасная неряха.
Moje sestra je bordelářka.

Просто… Я неряха.
Já jsem nepořádná.

Хотя я слышал, что он неряха.
Slyšel jsem, že je nepořádný.

Я такой неряха.
Hodně toho rozlívám.

Ты выглядишь, как неряха.
Vypadáš jako křupan.

Эй, Неряха, небо в ту сторону!
Hele, Lajdáku, nebe je tímhle směrem!

Значит, ты неряха?
Takže jsi bordelář?

Ты просто,- жирная, ленивая неряха.
Jsi jen tlustý a líný prase.

Две вещи Неряха не будет делать.
Existují dvě věci, které Lajdák neudělá.

Хорошая идея, неряха.
Dobrý nápad, šašku.

Неряха, поворачивай направо или налево.
Lajdáku, zahni doprava nebo doleva.

Я всегда такая неряха.
Vždycky nadělám takový nepořádek.

Неряха так что аж крысы в мусоре.
Taková bordelářka co má krysy v odpadcích.

Еще одна потрясная история, Неряха.
Další báječný příběh, Lajdáku.

Надеюсь, этот отвратительный неряха ценит, что я для него делаю.
Doufám, že ten nechutnej křupan ocení, co pro něj dělám.

Ладно, скажу так… ты неряха.
Dobře, řeknu to takhle: Jsi nepořádná.

Я бы назвала его Большой толстый неряха". Которому хорошо платят.
Říkala bych mu Velcí tlustí flákači, co jsou dobře placeni.

Арестовать за то, что она неряха?
Zabásnout ji za to, že je bordelářka?

Олмстед, конечно, выглядит как неряха полицейский, кем он и является.
Olmstead, samozřejmě, vypadá jako třesoucí se líné policajtské čuně, kterým je.

Ну, кто бы это ни был, он неряха.
No, ať je to kdokoliv, je to povaleč.

Нет, этот утиль является уликой в ведущемся расследование, неряха.
Ne a tenhle šrot je důkaz v probíhajícím vyšetřování, Otrhanče.

Кажется, я не представилась, Неряха Джо.
Myslím, že jsme se nepředstavili, Lajdáku Joe.

Я и не представлял, что Салливан такая неряха.
Nedošlo mi, že Sullivanová je tak líná.

Прости за бардак, он неряха.
PromiŇ ten zmatek, ten chlapec je pohroma.

Довольно досадно узнать, что твой герой- неряха.
Docela zklamání zjistit, že je váš hrdina prase.

Это дело во мне или Сиси и правда… неряха.
To je můj kluk.- Jsem to jen já, nebo je Cece opravdu…- Nepořádná.

Нет, ты вообще не можешь войти, ты неряха.
Ne, nikdy sem nechoď, jsi plašan.