POHROMA на Русском - Русский перевод

• катастрофа
• бедствие
• беда
• трагедия
• катаклизм
• несчастье
• катастрофой

Примеры использования Pohroma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žielná pohroma.
Стихийное бедствие.

Pohroma a nestoudnost.
Трагедия. И комедия.

Čtvrtá pohroma.
Четвертый катаклизм.

Pohroma je slabý slovo.
Трагедия это слабо сказано.

Přírodní pohroma?
Стихийное бедствие?

Pohroma přijde bez varování.
Беда приходит без спроса.

Jo, to byla pohroma.
Да, это была катастрофа.

Pohroma pro galaxii, kapitáne.
Катастрофа для галактики, капитан.

Vražda, smrt, pohroma.
Убийство, смерть, бедствие.

Proč se sem vždy musíš přihnat, jako nějaká živelná pohroma?
Ну что ты так распрыгался, как стихийное бедствие?

Jinak to bude pohroma. Pro vás obě.
В противном случае, это будет катастрофа для вас обеих.

To není přírodní pohroma.
Это не стихийное бедствие.

Takže pokud to bude pohroma, tak to bude na mě.
Так что, если будет катастрофа, это будет моя вина.

Pardon, jenom svatební pohroma.
Простите. Свадебная трагедия.

Ale ty jsi ta největší pohroma, která kdy naši farmu potkala.
Но ты самая страшная катастрофа, поразившая нашу ферму.

Nebyla to naprostá pohroma.
Это не было настоящей катастрофой.

Což je pro nás trochu finanční pohroma, takže potřebujeme rychle nový kapitál.
Что было для нас небольшой финансовой катастрофой, нам срочно нужны были средства.

Ale válka to není, je to pohroma.
Но это не война, это бедствие.

Takže, je to očividně zkurvená pohroma, ale Dobby zůstává.
С Рождеством меня.' Теперь, это конечно чертова катастрофа, но Добби остается.

Brzy nato však měla firmu postihnout další pohroma.
Но вскоре фирму постигла другая беда.

Smetl ho mor, nebo nějaká přírodní pohroma, meteorická bouře.
Эпидемия чумы, какая-то природная катастрофа, мeтeopитный дождь.

Říkala jsem, že se něco stane. No neříkala jsem, že to bude pohroma?!
Разве я не говорила, что будет катастрофа?

Podívej, Emily, to je pohroma.
Слушай, Эмили- сплошное несчастье.

Dnešek byl od začátku do konce naprostá a totální pohroma.
Сегодняшний день был абсолютной катастрофой, от начала до конца.

To by byla pro demokraty pohroma.
Это будет катастрофой для демократов.

Pokud se to tady ulepí a někdo spadne. Mohla by z toho být pohroma.
Если кто-то поскользнется и упадет, будет катастрофа.

Pochází z řečtiny a znamená neštěstí, pohroma nebo boží dopuštění.
Это из греческого. Означает" несчастье, катаклизм или серьезные бедствия.".

I té režisérce tamhle… se stane obrovská pohroma.
И даже с директором проекта… Что? С каждым из вас случится большое несчастье.

Vypadá to, že na této lodi nastane jedna pohroma po druhé.
Похоже, на этом корабле будут одна беда за другой.

Ne, jen se snažím ujistit, že to nebude totální pohroma.
Нет, я просто хочу позаботиться о том, чтобы она не стала полной катастрофой.

Как использовать "pohroma" в предложении

Další pohroma přišla v 77.minutě, když se opět po chybě našich obránců domácí radovali již ze třetí vstřelené branky - 3:1.

Bohužel, v naší zemi to bude pohroma pro rozvoj plnohodnotného malého podniku na další rok. „Hlavním problémem hotelnictví -.

Půda se rychle kazí, zemědělství může čekat pohroma.

tak ještě nějaká ta přírodní pohroma a máme to kompletní.

Nebo je nutné trestat jen "malé" zlo a nad "velkým" zlem jen pokrčit rameny, se slovy, že to je holt živelná pohroma?

Pro řadové lidi je to pohroma, zlo, finanční ztráta.

Zeptal se ho, co se mu přihodilo, zda-li ho nezasáhla nějaká pohroma.

Co se tak stane, když do života člověka vtrhne neočekávaná pohroma?

Do češtiny často překládán jako Krasomil Pohroma.

Zajímavé je to ve skupině H10, kde byla včera nějaká pohroma favoritů. Že by psychika?